Incrustation D'un Titre; Een Titel In Beeld Opnemen - Sony Handycam Ccd-Trv11E Mode D'emploi

Incrustation d'un titre

Vous pouvez choisir un des dix titres
préenregistrés pour les superposer sur l'image
pendant l'enregistrement.
A chaque pression sur TITLE, les titres changent
et apparaissent un à un.
Incrustation d'un titre dès le début
de l'enregistrement
(1) Réglez l'interrupteur POWER sur CAMERA.
(2) Relevez STANDBY.
(3) Tout en appuyant sur PUSH OPEN, ouvrez
l'écran LCD.
(4) Appuyez de façon répétée sur TITLE jusqu'à
ce que le titre souhaité apparaisse. Le titre
clignote.
(5) Appuyez sur START/STOP pour filmer.
(6) Appuyez sur TITLE quand vous voulez
supprimer le titre.
Incrustation d'un titre en cours
d'enregistrement
(1) Appuyez de façon répétée sur TITLE jusqu'à
ce que le titre souhaité apparaisse. Le titre
clignote.
(2) Quand le titre cesse de clignoter, appuyez sur
TITLE. Le titre disparaît.
(3) Appuyez sur START/STOP pour filmer.
(4) Appuyez sur TITLE quand vous voulez
superposer le titre.
(5) Appuyez sur TITLE quand vous voulez
supprimer le titre.
Remarque sur la sélection d'un titre
Vous ne pouvez pas sélectionner de titre pendant
que vous filmez.
Een titel in beeld
opnemen
U kunt een titel voor uw videoproduktie kiezen
uit tien vast ingebouwde titels. Telkens wanneer
u op de TITLE toets drukt, wordt de volgende
ingebouwde titel aangegeven.
Een titel in beeld vanaf het begin
van de opname
(1) Zet de POWER schakelaar in de "CAMERA"
stand.
(2) Draai de STANDBY schakelaar omhoog.
(3) Houd de PUSH OPEN toets ingedrukt en
open het LCD scherm.
(4) Druk net zovaak op de TITLE toets tot de
gewenste titel in beeld verschijnt. De titel zal
even blijven knipperen.
(5) Druk op de START/STOP toets wanneer u
wilt beginnen met opnemen.
(6) Druk weer op de TITLE toets wanneer u wilt
stoppen met opnemen van de titel, zodat
deze uit beeld verdwijnt.
Een titel ergens later in de opname
in beeld brengen
(1) Druk, met de camcorder in de
opnamepauzestand, net zovaak op de TITLE
toets tot de gewenste titel in beeld verschijnt.
De titel zal even blijven knipperen.
(2) Wanneer de titel stopt met knipperen, drukt
u op de TITLE toets, zodat de gewenste titel
voorlopig even uit beeld verdwijnt.
(3) Druk op de START/STOP toets om te
beginnen met opnemen.
(4) Wanneer u het punt in de opname bereikt
waar u de titel wilt invoegen, drukt u weer
op de TITLE toets.
(5) Druk tenslotte weer op de TITLE toets
wanneer u wilt stoppen met opnemen van de
titel, zodat deze uit beeld verdwijnt.
Betreffende het kiezen van een titel
Het is niet mogelijk een nieuwe titel te kiezen
terwijl u aan het opnemen bent.
CCD-TRV11E/TRV21E 3-810-780-52.F/H
35