Table des Matières
Publicité
LCD BACK LIGHT <BRIGHT/NORMAL>
• Sélectionnez BRIGHT pour que l'écran LCD
soit plus lumineux quand vous filmez ou
regardez l'image à l'extérieur.
• Sinon sélectionnez NORMAL. L'autonomie de
la pile sera un peu plus longue (environ 10%)
qu'avec BRIGHT.
Visionnage sur un
téléviseur
Vous pouvez utiliser le camescope comme
magnétoscope si vous le raccordez à un
téléviseur. Pour regarder l'image de lecture sur
un téléviseur, nous vous conseillons d'utiliser le
courant secteur.
Pendant la lecture sur un téléviseur, fermez
l'écran LCD pour éviter les distorsions d'image.
Raccordement direct à un
magnétoscope ou à un téléviseur
avec prises d'entrée audio/vidéo
Si le téléviseur est déjà raccordé à un
magnétoscope
Ouvrez le cache-prises et raccordez le camescope
aux entrées LINE IN du magnétoscope avec le
cordon de liaison audio/vidéo fourni. Réglez le
sélecteur d'entrée du magnétoscope sur LINE et
le sélecteur TV/VCR du téléviseur sur VCR.
: Sens du signal/Signaalstroom
LCD-schermverlichting (BACK LIGHT: BRIGHT/
NORMAL)
• Stel in op "BRIGHT" om het LCD scherm extra
helder te laten oplichten, bij opname of
weergave van videobeelden buitenshuis.
• Deze schakelaar kunt u gewoonlijk beter op
"NORMAL" laten staan. Het batterijpak zal
dan ongeveer 10% langer meegaan dan in de
"BRIGHT" stand.
Weergave op een TV-
scherm
U kunt deze camcorder ook als videorecorder
voor weergave gebruiken. Sluit de camcorder
aan op uw TV-toestel of videorecorder met een
van de hieronder beschreven methoden. Bij het
afspelen van video-opnamen op de camcorder,
voor weergave op het TV-scherm, is het
aanbevolen het apparaat op stroom van het
lichtnet te gebruiken.
Voor weergave op het TV-scherm dient u het
LCD scherm te sluiten, anders kan er vervorming
in de beeldweergave optreden.
Rechtstreeks aansluiten van de
camcorder op een TV of
videorecorder met audio/video-
ingangsaansluitingen
Als uw TV-toestel reeds is aangesloten op een
videorecorder
Open het dekseltje van de aansluitbussen en sluit
de camcorder in dit geval niet aan op de TV maar
op de lijningangen van de videorecorder (LINE
IN), met behulp van het bijgeleverde audio/
video-aansluitsnoer. Zet voor afspelen op de
camcorder de ingangskeuzeschakelaar van de
videorecorder in de "LINE" stand, en stel het TV-
toestel in op "VIDEO" voor weergave.
CCD-TRV11E/TRV21E 3-810-780-52.F/H
39
Publicité
Table des Matières
