Responsabilidad Por Deficiencias Materiales; Indicaciones De Seguridad; Responsabilité Du Fait Des Produits Défectueux; Consignes De Sécurité - Beko DRYPOINT M PLUS Instructions De Montage Et De Service

US-ES | US-FR | US-PT Instrucciones de instalación y servicio | Instructions de montage et de service | Instruções de instalação e serviço
1.3 Responsabilidad por
deficiencias materiales
Por favor, lea atentamente las
siguientes indicaciones. Sólo en caso
de observancia de estas indicaciones,
del uso conforme a las prescripciones,
así como del cumplimiento de las
instrucciones de instalación y servicio se
puede asumir una responsabilidad por
deficiencias materiales.
Utilizando el filtro CLEARPOINT
y con una sustitución anual de los
elementos de filtro, sobre el secador de
membrana sigue existiendo el derecho
de eliminación de deficiencias materiales
durante un periodo de dos años a partir
de la fecha de la factura.
BEKO TECHNOLOGIES no se hace
responsable de daños que se produzcan
a causa de una manipulación inadecuada,
desgaste, almacenamiento u otras
acciones del peticionario o de terceros.
Esto se aplica especialmente para las
piezas de desgaste.
2. Indicaciones de
seguridad
¡PELIGRO!
¡Aire comprimido!
A causa del contacto con aire comprimido
que sale de forma rápida o súbita o a
causa de piezas de la instalación que
estallan, existe peligro de lesiones graves
o incluso mortales.
Medidas preventivas:
• ¡Utilizar exclusivamente material de
montaje resistente a la presión!
• ¡No abrir las unidades de bloqueo
repentinamente!
• Impida que el aire comprimido o el
condensado puedan alcanzar a las
personas o a objetos.
• Evitar las transmisión de vibraciones,
sacudidas e impactos p. ej. utilizando
amortiguadores de vibraciones.
• Utilizar purgadores con flotador
exclusivamente dentro de las
especificaciones técnicas indicadas en
la placa de características.
• Llevar a cabo los trabajos de
montaje, instalación y mantenimiento
exclusivamente en un estado sin
presión.
• Evitar de forma segura los golpes de
presión en el estado de servicio. Estos
golpes de presión pueden deteriorar el
funcionamiento o la carcasa.
¡ADVERTENCIA!
¡Peligro de lesiones en caso de
utilización errónea!
Antes del montaje, de la puesta en
servicio y del servicio del secador de
membrana se tiene que asegurar, que
este se ha seleccionado para el ámbito
de aplicación correspondiente. En caso
de inobservancia se pueden producir
DRYPOINT DM 10-34 C-N, DM 10-41 C-N, DM 10-47 C-N, DM 20-48 C-N, DM 20-53 C-N, DM 20-60 C-N, DM 20-67 C-N,
DM 40-61 C-N, DM 40-75 C-N, DM 40-90 C-N
1.3 Responsabilité du fait des
produits défectueux
Veuillez lire attentivement les consignes
suivantes. La responsabilité du fait des
produits défectueux n'est engagée que si
ces consignes et les instructions de mon-
tage et de service sont respectées et si
l'utilisation est conforme à l'usage prévu.
Si les filtres CLEARPOINT
sont utilisés, et si les éléments filtrants
previsto sont remplacés une fois par an, le
®
sécheur à membrane bénéficie d'une
garantie d'élimination des vices pendant
une période de deux ans, à compter de la
date de facturation.
BEKO TECHNOLOGIES n'engage pas sa
responsabilité pour les dégâts occasion-
nés par un maniement non conforme, par
l'usure, par le stockage ou par d'autres
manipulations effectuées par le donneur
d'ordre ou un tiers.
Ceci est valable en particulier pour les
pièces d'usure.
2. Consignes de sécurité
DANGER !
Air comprimé !
Tout contact avec de l'air comprimé
s'échappant rapidement ou de façon bru-
tale ou tout contact avec des parties de
l'installation présentant un risque d'éclate-
ment peut causer de graves blessures ou
entraîner la mort.
Mesures préventives :
• N'utiliser que du matériel d'installation
résistant à la pression !
• Ne pas ouvrir brusquement les vannes
d'arrêt !
• Veillez à ce qu'il n'y ait aucun risque
qu'une personne ou un objet puisse
être touché par l'air comprimé ou le
condensat.
• Éviter la transmission de vibrations,
d'oscillations ou de secousses, par
exemple, en utilisant des amortisseurs
d'oscillations.
• En cas d'utilisation d'un purgeur à flot-
teur, ne l'exploiter qu'en respectant les
spécifications techniques mentionnées
sur la plaque signalétique.
• Avant toute intervention de montage,
d'installation et d'entretien, dépressuri-
ser l'installation !
• Éviter en toute fiabilité les coups de bé-
lier durant l'exploitation du sécheur à
membrane. Ceux-ci risquent de porter
atteinte au bon fonctionnement ou d'en-
dommager le corps.
ATTENTION !
Risque d'accident en cas de
mauvaise utilisation !
Avant l'installation, la mise en service et
l'exploitation du sécheur à membrane, il
faut s'assurer qu'il a été judicieusement
sélectionné pour le domaine d'application
correspondant. Conséquences en cas de
non-respect : risque de graves blessures
et / ou des dégâts matériels.
1.3 Responsabilidade por
defeitos
Leia com atenção as seguintes notas. So-
mente ao respeitar estas notas, utilizar de
acordo com a finalidade e cumprir as ins-
truções de instalação e serviço o fabri-
cante poderá assumir a responsabilidade
por defeitos.
préconisés Se for utilizado o filtro previsto
®
CLEARPOINT
elementos de filtragem, o cliente tem o di-
reito à eliminação defeitos no secador de
membrana em até dois anos a partir da
data da fatura.
A BEKO TECHNOLOGIES não assume
responsabilidade por danos causados
pelo manuseio inadequado, por utilização
excessiva, armazenamento ou outras si-
tuações provocadas pelo cliente ou por
terceiros.
Isso se aplica especialmente às peças de
desgaste.
2. Instruções de segurança
PERIGO!
Ar comprimido!
O contato com ar comprimido escapan-
do rápida ou repentinamente ou a que-
bra de peças que não estão estejam fixa-
das podem provocar ferimentos graves ou
a morte.
Medidas a serem tomadas:
• Utilize somente material de montagem
resistente à pressão!
• Não abra a unidade de bloqueio repen-
tinamente!
• Impeça que pessoas ou objetos pos-
sam ser atingidos pelo líquido conden-
sado
ou pelo ar comprimido que escapa.
• Evite a transmissão de vibrações, os-
cilações e impactos, por ex. através da
utilização de amortecedores de vibra-
ções.
• Opere o dispositivo de descarga flutu-
ador somente conforme as especifica-
ções técnicas informadas na placa de
características.
• Execute os trabalhos de montagem e
manutenção somente com o sistema
despressurizado.
• Evite de maneira segura os estados de
funcionamento com diferenças de pres-
são repentinas. Eles podem causar da-
nos na caixa e prejudicar o funciona-
mento.
AVISO!
Perigo de ferimento em caso de
utilização incorreta!
Antes da montagem, da colocação em
funcionamento e do serviço do seca-
dor de membrana, é necessário assegu-
rar que ele tenha sido escolhido para o in-
tervalo de aplicação correspondente. Em
caso de inobservância, podem ocorrer
graves ferimentos e/ou danos materiais.
e com a troca anual dos
®
9