Instalación Del Bloqueo De Aire De Barrido; Medidas Preventivas; Installation Coupure De L'air De Balayage; Instalação Do Bloqueio De Ar De Exaustão - Beko DRYPOINT M PLUS Instructions De Montage Et De Service

US-ES | US-FR | US-PT Instrucciones de instalación y servicio | Instructions de montage et de service | Instruções de instalação e serviço
El montaje del secador de membrana
DRYPOINT M PLUS se tiene que llevar
®
a cabo en función del sentido de flujo
del aire comprimido. Utilizar las flechas
de dirección situadas en la tapa de la
carcasa como orientación.
4.3 Instalación del bloqueo de
aire de barrido
¡PELIGRO!
¡Tensión de red!
A causa del contacto con piezas
no aisladas conductoras de
tensión de red existe peligro
de una descarga eléctrica con
lesiones e incluso mortal.

Medidas preventivas:

• En la instalación eléctrica se deben
cumplir todas las normas vigentes (p.
ej. VDE 0100 / IEC 60364).
• Los trabajos eléctricos deberán
dejarse en manos de personal
autorizado y cualificado.
• Leer la tensión de servicio permitida
en la placa de características y
cumplirla en todo momento.
• No realizar la instalación bajo tensión.
• Para la alimentación eléctrica se tiene
que prever un dispositivo disyuntor
fácilmente accesible en las cercanías
(p. ej. conector de red o interruptor),
el cual separe todas las piezas
conductoras de tensión.
Indicaciones de seguridad adicionales:
• En la instalación y en el servicio
se deben cumplir del mismo modo
las determinaciones y normas de
seguridad nacionales y regionales
vigentes.
• Utilizar exclusivamente piezas
de recambio originales. Sólo de
este modo se garantizará un buen
funcionamiento del aparato.
Para el cable de conexión se tiene que
elegir un cable correspondiente a las
condiciones de aplicación en el lugar de
instalación.
1. Soltar los tornillos (7) y extraer el
conector del equipo de la válvula
magnética
2. Extraer el suplemento de contacto (2)
de la caperuza (6)
3. Soltar la tuerca de racor (9) y la junta
(8)
4. Pasar el cable correspondiente a
través de la tuerca de racor (9), junta
(8) y caperuza (6)
5. Conectar los cables conforme a la
representación:
(3) - PE
(4) - ~ / -
(5) - ~ / +
6. Insertar el suplemento de contacto (2)
en la caperuza (6)
7. Apretar de modo estanco la tuerca de
racor (9) y la junta (8)
8. Colocar una junta plana (1) y apretar
el tornillo (7)
DRYPOINT DM 10-34 C-N, DM 10-41 C-N, DM 10-47 C-N, DM 20-48 C-N, DM 20-53 C-N, DM 20-60 C-N, DM 20-67 C-N,
DM 40-61 C-N, DM 40-75 C-N, DM 40-90 C-N
Le montage du sécheur à membrane DRY-
POINT M PLUS doit s'effectuer en fonction
®
du sens de circulation de l'air comprimé. Pour
s'orienter, se servir des flèches figurant sur le
couvercle du corps du sécheur à membrane.
4.3 Installation Coupure de l'air de
balayage
DANGER !
Alimentation électrique : tension
secteur
Tout contact avec des éléments non
isolés et sous tension présente un ris-
que de choc électrique pouvant pro-
voquer des blessures ou entraîner la
mort.
Mesures préventives :
• Lors de la réalisation de l'installation élec-
trique, respecter toutes les prescriptions en
vigueur (p. ex. VDE 0100 / IEC 60364).
• Tous les travaux électriques doivent être ré-
alisés exclusivement par un personnel quali-
fié et habilité.
• Relever la tension secteur admissible men-
tionnée sur la plaque signalétique et la res-
pecter impérativement.
• Ne pas effectuer l'installation SOUS TEN-
SION.
• Pour l'alimentation électrique, il est impéra-
tif de prévoir à proximité un dispositif de sec-
tionnement accessible (par ex. une fiche
secteur ou un interrupteur), qui coupe tous
les conducteurs véhiculant le courant élec-
trique.
Autres consignes de sécurité :
• Lors de l'installation et de l'exploitation, il
faut également respecter les directives et
consignes de sécurité en vigueur au niveau
national et régional.
• Utiliser exclusivement des pièces de re-
change d'origine.Seul le respect scrupuleux
des consignes données peut garantir le par-
fait fonctionnement de l'appareil.
1. Dévisser la vis (7) et retirer la boîte de
connexion enfichable de l'électrovanne.
2. Retirer l'insert à contacts (2) du capuchon (6)
3. Desserrer la bague de serrage (9) et le joint
(8)
4. Enfiler le câble adéquat à travers la bague
de serrage (9), le joint (8) et le capuchon (6)
5. Raccorder les conducteurs selon le sché-
ma :
(3) - PE
(4) - ~ / -
(5) - ~ / +
6. Remettre l'insert à contacts (2) en place
dans le capuchon (6)
7. Serrer la bague de serrage (9) et le joint (8)
afin d'assurer l'étanchéité
8. Mettre en place le joint plat (1) et serrer la
vis (7)
A montagem do secador de membrana
DRYPOINT M PLUS tem que ser efetu-
®
ada em função da direção da corrente de
ar comprimido. Para orientação, utilize a
seta de direção na tampa da caixa.
4.3 Instalação do bloqueio de ar
de exaustão
PERIGO!
Tensão da rede elétrica
Através do contato com peças
condutoras de tensão de rede que
não estejam isoladas, existe o ris-
co de que um choque elétrico cau-
se ferimentos ou a morte.
Medidas a serem tomadas:
• Ao fazer a instalação elétrica, cumprir
todas as prescrições em vigor (por ex.
VDE 0100 / IEC 60364).
• Todos os trabalhos elétricos só pode-
rão ser efetuados por pessoal técnico
especializado e autorizado.
• Consultar a tensão operacional ad-
missível e sempre respeitá-la.
• Não instalar sob tensão.
• Para a alimentação de tensão, deve
ser previsto um dispositivo de corte
acessível nas proximidades (por ex.
conector de rede ou interruptor) que
possa desconectar todos os conduto-
res que conduzam corrente.
Outras instruções de segurança:
• Durante a instalação e a operação,
também devem ser observadas as di-
retrizes e as instruções de segurança
nacionais e regionais.
• Utilize somente peças de reposição
originais. Só assim ficará garantido
um funcionamento perfeito.
Para os fios de conexão, deve ser esco-
lhido um cabo adequado às condições de
utilização do local de instalação.
1. Soltar os parafusos (7) e afrouxar a
tomada do aparelho da válvula mag-
nética
2. Retirar o encaixe de contato (2) da
tampa (6)
3. Soltar a porca de capa (9) e a veda-
ção (8)
4. Passar o cabo correspondente pela
porca de capa (9), pela vedação (8) e
pela tampa (6)
5. Conectar as tubulações conforme a
representação:
(3) - PE
(4) - ~ / -
(5) - ~ / +
6. Inserir o encaixe de contato (2) na
capa (6)
7. Apertar a porca de capa (9) e a veda-
ção (8) suficientemente para vedar
8. Encaixar a junta de chapa (1) e aper-
tar o parafuso (7)
29