Almacenamiento Y Transporte; Stockage Et Transport; Armazenamento E Transporte - Beko DRYPOINT M PLUS Instructions De Montage Et De Service

US-ES | US-FR | US-PT Instrucciones de instalación y servicio | Instructions de montage et de service | Instruções de instalação e serviço

3.9 Almacenamiento y transporte

A pesar de todo el cuidado y precaución
posibles no se pueden excluir daños de
transporte. Por este motivo, después del
transporte y de quitar el material de em-
balaje, el DRYPOINT M PLUS debe ser
®
comprobado en cuanto a posibles da-
ños causados por el transporte. Cual-
quier deterioro debe comunicarse de in-
mediato a la empresa de expedición, a
BEKO TECHNOLOGIES o a su represen-
tación.
¡PRECAUIÓN!
Posibilidad de daños
A causa de un transporte, alma-
cenamiento, inadecuados o a cau-
sa de la utilización de herramien-
tas de elevación inadecuadas
se puede producir deterioros del
DRYPOINT M PLUS.
®
Medidas preventivas:
• El DRYPOINT M PLUS debe ser trans-
®
portado o almacenado exclusivamente
por personal especializado autorizado y
cualificado para ello.
• Observar adicionalmente las normas y
directivas regionales vigentes respecti-
vamente.
¡PRECAUIÓN!
Peligro a causa de
componentes deteriorados
No ponga en servicio ningún
DRYPOINT M PLUS deteriora-
®
do. Los componentes deteriorados
pueden perjudicar la seguridad
de funcionamiento y el secado del
aire comprimido.
El DRYPOINT M PLUS tiene que
®
almacenarse cerrado en el embalaje
original, seco y en un espacio sin
hielo. La temperatura ambiente no
podrá sobrepasar ni caer por debajo
de los límites indicados en la placa de
características.
Incluso en estado embalado, el dispositivo
tiene que estar protegido contra los
efectos exteriores de la intemperie. El
DRYPOINT M PLUS tiene que estar
®
asegurado contra accidentes
en el lugar de almacenamiento y
tiene que protegerse contra caídas y
sacudidas.
DRYPOINT DM 10-34 C-N, DM 10-41 C-N, DM 10-47 C-N, DM 20-48 C-N, DM 20-53 C-N, DM 20-60 C-N, DM 20-67 C-N,
DM 40-61 C-N, DM 40-75 C-N, DM 40-90 C-N

3.9 Stockage et transport

Malgré toutes les précautions prises, il
n'est pas possible d'écarter tout risque
d'endommagement lors du transport.
De ce fait, après le transport et le retrait
du matériau d'emballage, vérifier si le
DRYPOINT M PLUS ne présente aucun
®
endommagement.
Chaque endommagement doit être immé-
diatement signalé au transporteur, à la so-
ciété BEKO TECHNOLOGIES ou à son
représentant.
PRUDENCE !
Risque d'endommagement
En cas de transport ou de stoc-
kage non conformes ou en cas
d'utilisation d'un équipement de le-
vage inapproprié, des endomma-
gements peuvent apparaître sur le
DRYPOINT M PLUS.
®
Mesures préventives :
• Le DRYPOINT M PLUS doit être trans-
®
porté ou stocké que par un personnel
qualifié et habilité.
• E n outre, il convient de respecter les
prescriptions et directives régionales en
vigueur.
PRUDENCE !
Danger en cas de composants
endommagés
Ne mettez en aucun cas un
DRYPOINT M PLUS endommagé
®
en service. La présence de com-
posants défectueux peut porter at-
teinte à la sécurité de fonctionne-
ment et entraver le séchage de
l'air comprimé.
Le DRYPOINT M PLUS doit être stocké
®
dans son emballage d'origine dans un lo-
cal fermé, sec et à l'abri du gel. Dans ce
cas, les conditions ambiantes ne doivent
être ni inférieures, ni supérieures aux indi-
cations de la plaque signalétique.
Même stocké dans son emballage, l'ap-
pareil doit être protégé à l'abri des in-
tempéries. Au lieu de stockage, le
DRYPOINT M PLUS doit être proté-
®
gé pour qu'il ne se renverse pas, qu'il ne
tombe pas et qu'il ne soit pas exposé à
des secousses.
3.9 Armazenamento e transporte
Apesar de todos os cuidados, não é pos-
sível excluir a possibilidade de que ocor-
ram danos de transporte. Por este motivo,
o DRYPOINT M PLUS deve ser remo-
®
vido da embalagem e verificado à pro-
cura de possíveis danos ocorridos logo
depois do transporte. Quaisquer eventu-
ais danos devem ser imediatamente co-
municados à empresa transportadora, à
BEKO TECHNOLOGIES ou a um de seus
representantes.
CUIDADO!
Possível ocorrência de danos
Através de transporte, armazena-
mento ou utilização inadequados
ou de mecanismos de elevação in-
corretos podem ocorrer danos no
DRYPOINT M PLUS.
®
Medidas a serem tomadas:
• O DRYPOINT M PLUS pode ser trans-
®
portado e armazenado somente por
pessoal técnico autorizado e treinado.
• Adicionalmente, é necessário seguiras
respectivas prescrições e diretrizes na-
cionais válidas.
CUIDADO!
Perigo devido a componentes
danificados
Não coloque o
DRYPOINT M PLUS em serviço
®
se ele estiver danificado. Compo-
nentes danificados podem com-
prometer a segurança de fun-
cionamento e a secagem do ar
comprimido.
O DRYPOINT M PLUS deve ser armaze-
®
nado na embalagem original, em um lo-
cal fechado, seco e protegido para que
não haja congelamento. Ao armazenar, as
condições do ambiente não podem ser di-
ferentes dos dados informados na placa
de características.
Mesmo quando embalado, o aparelho tem
de ser protegido contra as condições me-
teorológicas. O DRYPOINT
®
que ser colocado em um loca de armaze-
namento protegido contra quedas e quais-
quer movimentações bruscas.
M PLUS tem
25