Initial Operation; Mise En Service; Instructions De Travail Et Fonctions - Scheppach BD7500 Traduction Du Manuel D'origine

Initial operation

Settings
ATTENTION! Ensure that the machine is disconnected from
the mains supply.
Adjustment of the grinding belt Fig. 7
The belt has already been factory­preset.
The correct position is for it to run in the middle of the
rollers.
By turning the adjustment screw, (9), the belt can be ad-
justed to the left or the right.
Adjustment of the grinding belt table Fig. 8
Normally the table is used at an angle of 90° to the grind-
ing belt.
The table has an adjustment screw to fix the table's 90°
angle to the belt. Adjustment is made as follows:
1 Release the table, with the locking lever, and lift it as far
as possible backwards.
2 Place a 90° steel setsquare on the table, touching the
other side of the belt.
3 If the angle does not equal 90°, readjust the screw (d)
with the hexagonal spanner until the table is exactly at
90°.
4 The table can be tilted forward. Release the locking le-
ver, tilt the table to the desired angel and fasten the
locking lever again.
Adjustment of the plate-grinding table Fig. 9
To ensure that the table is at 90° to the grinding­plate,
place a template on the table against the plate.
If a readjustment is necessary, release the two locking
screws (e) and alter the position to 90°.
Then, tighten the two locking screws (e) again.
The table can be inclined downwards by up to 45°.
Operating notes and functions
Note: Work very carefully when grinding very thin work
pieces. Only apply as much pressure as necessary for
grinding.
Warning: There can be powerful recoil if the work piece
touches the right side of the grinding plate. Non­compli-
ance with this warning can cause serious injuries.

Mise en service

Réglages
ATTENTION ! S'assurer que la machine n'est pas connectée
au du réseau électrique.
Réglage du disque de ponçage, Fig. 7
La bande a déjà été réglée en usine.
Pour être réglementaire, elle doit passer sur le centre des
galets.
La vis de réglage ( 9 ) permet de déplacer la bande par
une rotation vers la gauche ou vers la droite.
Réglage de la table de la ponceuse à bande, Fig. 8
Dans la plupart des cas, la table est utilisée à 90° par
rapport à la bande de ponçage.
La table est équipée d'une vis de réglage pour que la table
se trouve précisément à 90° par rapport à la bande. Le
réglage s'effectue de la façon suivante :
1. Desserrer la table à l'aide du levier de serrage et la sou-
lever aussi loin que possible vers l'arrière.
2. Placer une équerre 90° sur la table et laisser l'autre
côté appuyé sur la bande.
3.Si l'angle ne mesure pas 90°, régler la vis (d) avec la clé
à six pans jusqu'à ce que la table se trouve exactement
à 90° par rapport à la table.
4. La table peut être inclinée vers l'avant.
Desserrer le levier de serrage, incliner la table à l'angle
souhaité et resserrer le levier de serrage.
Réglage de la table de la ponceuse à disque, Fig. 9
Pour assurer que la table se trouve à 90° par rapport au
plateau de ponçage, poser un gabarit sur la table et contre
le disque.
Si un réajustement est nécessaire, desserrer les deux vis
de blocage (e) et modifier la position jusqu'à obtention
de 90°.
Ensuite resserrer les deux vis de blocage (e).
La table peut alors être inclinée vers le bas jusqu'à 45°.

Instructions de travail et fonctions

Remarque : Travailler avec beaucoup de précaution lors du
ponçage d'une pièce à usiner très mince. Appliquer juste
la pression nécessaire pour le ponçage.
Avertissement : Si la pièce à usiner touche le côté droit du
plateau de ponçage, cela peut produire un violent mouve-
ment de recul. La non-observation de cet avertissement
peut entraîner de graves blessures.
21