Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
USING THE REFRIGERATOR
Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Shelves and Bins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Crispers and Pans . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ice and Water Dispenser . . . . . . . . . . . . 8
Automatic Icemaker . . . . . . . . . . . . . . . . 9
MWF Water Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
XWF Water Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
The Outside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
The Inside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Behind the Refrigerator . . . . . . . . . . . 12
Preparing for Vacation . . . . . . . . . . . . 13
Preparing to Move . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Replacing the Light Bulbs . . . . . . . . . . 13
Preparing to Install the
Refrigerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Installing the Water Line . . . . . . . . . . . 15
TROUBLESHOOTING TIPS
Normal Operating Conditions . . . . . . 18
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
CONSUMER SUPPORT
Water Filter Warranty . . . . . . . . . . . . 22
Performance Data Sheets . . . . . . . . . . 23
Consumer Support . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Write the model and serial
numbers here:
Model # _________________
Serial # _________________
Find these numbers on a
label inside the refrigerator
compartment at the top on the
right side behind the controls..
GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license.
OWNER'S MANUAL &
. . . . . 3
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
Models GSE22, GSE25, GSF25,
GSH22, GSH25, GSL22, GSS20,
ENGLISH/FRANÇAIS/
. . . . . . 12
. . . . . . . 21
Pub No. 49-60514-11 06-18 GEA
GSS25
ESPAÑOL
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour GE GSE22
Sommaire des Matières pour GE GSE22
- Page 27 Données de performance ... . 24 Soutien au consommateur ... . 26 GE est une marque déposée de General Electric Company. Fabriqué sous licence de marque. Pub No. 49-60514-11 06-18 GEA...
-
Page 28: Nous Vous Remercions D'accueillir Ge Appliances Chez Vous
Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui composent chaque appareil GE Appliances, et nous pensons que vous le serez aussi. Dans cette optique, nous vous rappelons que l’enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin. -
Page 29: Information De Sécurité Importantes
INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion, de choc électrique ou de blessures lorsque vous AVERTISSEMENT utilisez votre réfrigérateur, veuillez suivre ces consignes de sécurité : Afin de prévenir les accidents graves ou la mort, les conformément aux instructions d'installation avant toute enfants ne doivent pas se tenir ni jouer dans ou sur utilisation. -
Page 30: Mise Au Rebut Appropriée De Votre Ancien Réfrigérateur
RISQUE DE SUFFOQUER OU D’Y ÊTRE EMPRISONNÉ Le non-respect de ces instructions d'élimination peut entraîner la mort ou des blessures graves. IMPORTANT: Les enfants pris au piège ou morts d’asphyxie Avant de vous débarrasser de votre ancien appareil : sont toujours d’actualité. Les réfrigérateurs et congélateurs abandonnés sont toujours aussi dangereux, même si on... -
Page 31: Caractéristiques
Caractéristiques (Tous les modèles ne sont pas dotés de tous les accessoires.) ➀ ➁ ➂ BALCONNET SUPÉRIEUR CARTOUCHE DU FILTRE PORTILLON DU CONGÉLATEUR DU CASIER Enlevez le bouchon Installez la cartouche À PRODUITS Assurez-vous que le balconnet de dérivation du filtre LAITIERS s’enclenche en place. -
Page 32: Bacs À Légumes
Clayettes et bacs (Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles.) Clayettes du congélateur Clayette coulissante anti-déversement (sur certains modèles) (sur certains modèles) 1. Soulever le côté droit de la clayette, avant et arrière, jusqu’à entendre un bruit sec. Grâce à... -
Page 33: Commandes
Commandes Toutes les options ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Les commandes de votre appareil peuvent se présenter Freezer Refrigerator Les commandes de températures sont préréglées en usine à Les commandes de températures sont préréglées en usine 2.8°C (37°F) pour le compartiment réfrigérateur et à -17.8°C à... -
Page 34: Le Distributeur D'eau Et De Glaçons
Le distributeur d’eau et de glaçons (sur certains modèles) Utiliser le distributeur La clayette de trop-plein n’est pas munie d’un système ATTENTION Risque de lacération d’écoulement. Pour réduire les taches d’eau, vous devez nettoyer régulièrement la clayette et sa grille. de sortie du broyeur de glace. -
Page 35: Machine À Glaçons Automatique
Machine à glaçons automatique Il faut prévoir entre 12 et 24 heures avant qu’un réfrigérateur nouvellement installé commence à produire des glaçons. Lorsque la conduite d’eau est raccordée au réfrigérateur, ATTENTION glissez l’interrupteur d’alimentation à la position ON (marche). Évitez le contact avec les pièces mobiles La machine à... -
Page 36: Filtre D'eau À Cartouche - Mwf
NSF rigoureuses de l’industrie relative à la sécurité et la qualité, facteur important pour les produits qui filtrent votre eau. GE Appliances n’a pas évalué le rendement des filtres d’autres marques dans les réfrigérateurs GE Appliances et Hotpoint et il n’existe aucune assurance qu’ils satisferont les normes de qualité, de rendement et de fiabilité GE Appliances. -
Page 37: Filtre D'eau À Cartouche - Xwf
Les filtres GE Appliances satisfont les normes NSF rigoureuses de l’industrie relative à la sécurité et la qualité, facteur important pour les produits qui filtrent votre eau. GE Appliances n’a pas évalué le rendement des filtres d’autres marques dans les réfrigérateurs GE Appliances et Hotpoint et il n’existe aucune assurance qu’ils... -
Page 38: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage Nettoyage de l’extérieur Le bac de trop-plein du distributeur électroménagers ou d’un détergent liquide doux pour la (sur certains modèles) devrait être vaisselle. Séchez et polissez avec un linge doux et propre. soigneusement essuyé. Vous pouvez nettoyer les portes et les poignées de porte Vous pouvez éliminer les dépôts en acier inoxydable (sur certains modèles) avec un nettoyant calcaires laissés par les taches... -
Page 39: Départ En Vacances
Entretien et nettoyage Départ en vacances Lorsque vous vous absentez pendant une période prolongée, Glissez l’interrepteur d’alimentation de la machine à glaçons videz les aliments et débranchez le réfrigérateur. Nettoyez à la position OFF (arrêt) et fermez l’alimentation d’eau au l’intérieur avec une solution d’eau et de bicarbonate de soude, réfrigérateur. -
Page 40: Dégagements
être raccordée à une conduite d’eau froide. IMPORTANT • — Conservez ces instructions Vous pouvez acheter une trousse d’alimentation d’eau GE pour utilisation éventuelle par un inspecteur local. Appliances (contenant la tuyauterie, le robinet d’arrêt, les joints et les instructions) chez votre revendeur, ou en vous IMPORTANT •... -
Page 41: Instructions D'installation
Nous recommandons les trousses d’alimentation d’eau NOTE : Les seuls tuyaux en matière plastique approuvés par GE Appliances sont ceux qui font fournis dans les en cuivre WX8X2, WX8X3, WX8X4, selon le montant de conduite dont vous avez besoin. Nous approuvons les jamais un autre tuyau en matière plastique, car le tuyau... -
Page 42: Installation De La Conduite D'eau (Suite)
Instructions d’installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (Suite) 1 FERMEZ L’ALIMENTATION 4 ACHEMINEZ LE TUYAU PRINCIPALE D’EAU Acheminez le tuyau du tuyau d’eau froide au réfrigérateur. Faites passer le tuyau par un trou percé dans le mur 2 PERCEZ UN TROU POUR LE ROBINET ou le plancher (derrière le réfrigérateur ou au niveau de l’armoire de cuisine adjacente), aussi près du mur Choisissez, pour le robinet, un emplacement facilement... -
Page 43: Branchez Le Tuyau À Votre Réfrigérateur
Installez-le Branchement au réfrigérateur sur la conduite d’eau près de votre réfrigérateur. Si vous utilisez une trousse GE SmartConnect™ Tuyau de Refrigerator Tubing, vous aurez besoin d’un SmartConnect™ tuyau additionnel (WX08X10002) pour brancher le filtre. -
Page 44: Bruits Normaux De Fonctionnement
Bruits normaux de fonctionnement Les réfrigérateurs plus récents font des bruits différents de ceux des anciens. Les réfrigérateurs modernes présentent plus de fonctions et sont plus avancés sur le plan technologique. Entendez-vous ce que j’entends ? Ces bruits sont normaux. OUIR ! HUMMM... -
Page 45: Avant D'appeler Un Réparateur
Avant d’appeler un réparateur Économisez du temps et de l’argent! Consultez d’abord les tableaux qui suivent et vous pourrez peut- être éviter de faire appel à un réparateur. Problème Causes possibles Correctifs Le réfrigérateur ne Le cycle de dégivrage est peut-être en cours. Attendez environ 30 minutes afin que le cycle de fonctionne pas dégivrage puisse terminer. - Page 46 Avant d’appeler un réparateur Problème Causes possibles Correctifs Formation lente des glaçons Porte laissée ouverte. Vérifiez qu’il n’y a pas un paquet qui empêche la porte de fermer. La commande de température du Consultez Les commandes. congélateur n’est pas réglée à une température assez froide.
- Page 47 Avant d’appeler un réparateur Problème Causes possibles Correctifs De la condensation Cela n’est pas inhabituel pendant les Essuyez bien la surface extérieure. s’accumule à l’extérieur périodes de forte humidité. De la condensation Les portes sont ouvertes trop s’accumule à l’intérieur (par fréquemment ou pendant trop temps humide, l’ouverture longtemps.
-
Page 48: Garantie Limitée
également à GE Appliances d’améliorer ses produits en fournissant à ces derniers des informations sur votre appareil. Si vous ne voulez pas que les données de votre appareil soient envoyées à GE Appliances, veuillez demander à votre technicien de NE PAS soumettre les données à GE Appliances pendant la réparation. -
Page 49: Certificat De Garantie Limitée De La Cartouche Du Filtre À Eau
Date * Si votre pièce GE s’avère défectueuse en raison d'un défaut de fabrication dans les trente jours à compter de la date d'achat initiale, nous vous auprès duquel cette pièce a été achetée avec une copie de la preuve d'achat de la pièce. Si la pièce est défectueuse et n’indique aucun signe d’une utilisation abusive, celle-ci sera échangée. -
Page 50: Fiche Technique De Performance Système De Filtration Smartwater Mc
Fiche technique de performance Système de filtration SmartWater - Cartouche MWF La concentration des substances indiquées dans l’eau alimentant le système a été réduite à une concentration inférieure ou égale à la limite autorisée pour l’eau de sortie du système, comme exigé par les normes 42 et 53 de la NSF/ANSI*. Ce système a été mis à l’essai et certifié pour la réduction des substances indiquées ci-dessous par la NSF International et est conforme aux normes 42 et 53 de la NSF/ANSI. -
Page 51: Fiche Technique De Performance Modèle : Ge Appliances Xwf
Fiche technique de performance Modèle : GE Appliances XWF fiche technique de rendement et le site iapmort.org. Concentration Concentration max. Substance testé e d’essai de admissible dans l’eau Conditions d'application/Paramètres d'alimentation d'eau pour réduction moy. (%) l’influent (mg/L) du produit (mg/L) Débit de service... -
Page 52: Soutien Au Consommateur
Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Visitez le site Web de GE Appliances 24 heures par jour, tous les jours de l’année! Vous pouvez aussi y trouver d’autres formidables produits GE Appliances et tirer avantage de tous nos services d’assistance en ligne.