Page 38 Notes.
Page 39: Table Des Matières
Mesures de sécurité ....40, 41 Fonctionnement Compartiment congélateur ... .51 CustomCool ™ ....42, 45, 46 Entretien et nettoyage du réfrigérateur .
Page 40: Mesures De Sécurité
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVES. AVERTISSEMENT! N’utilisez cet appareil électroménager que pour l’usage auquel il est destiné, comme expliqué dans le présent manuel. MESURES DE SÉCURITÉ Lorsque vous utilisez un appareil électrique, observez toujours les mesures de sécurité de base, y compris les suivantes.
Page 41: Branchement Électrique
AVERTISSEMENT! BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Le cordon d’alimentation de cet appareil est IMPORTANT : Vous devez faire effectuer la pose des nouvelles fiches et nouveaux cordons d’alimentation électrique par un muni d’une fiche à prise de terre qui se branche électricien qualifié ou un agent de service. Dans certains pays, sur une prise murale mise à...
Page 42: Customcool
SET (affichage) s’allumera du côté que vous avez sélectionné. Appuyez à nouveau sur – (du côté où le 1° et 7 °C celle du congélateur entre –21° et –14 °C. voyant SET est allumé) et la température de l’appareil Lorsque la température désirée est réglée, après 5 passera sur la valeur pré-réglée de –18 °C pour le...
Page 43 Les commandes de température. Les commandes de température sont pré-réglées à l’usine au numéro 5 pour le compartiment réfrigérateur et le compartiment congélateur. Attendez 24 heures que la température se stabilise aux valeurs recommandées pré-réglées. Vous aurez peut-être besoin d’ajuster plusieurs fois. Chaque fois que vous ajustez les réglages, attendez 24 heures après chaque ajustement que le réfrigérateur atteigne le réglage choisi.
Page 44: Fonctionnement
Les commandes de température. Les commandes de température sont pré-réglées à l’usine au numéro 5 pour le compartiment réfrigérateur et le compartiment congélateur. Attendez 24 heures que la température se stabilise aux valeurs recommandées pré-réglées. Vous aurez peut-être besoin d’ajuster plusieurs fois. Chaque fois que vous ajustez les réglages, attendez 24 heures après chaque ajustement que le réfrigérateur atteigne le réglage choisi.
Page 45 Au sujet de CustomCool ™ (sur certains modèles) Comment il fonctionne Le dispositif CustomCool ™ Le conteneur est scellé hermétiquement est formé d’un afin d’empêcher que sa température ne système de registres, un ventilateur, un cause des variations de température dans thermistor de température et un le restedu réfrigérateur.
Page 46 Au sujet de CustomCool ™ (sur certains modèles) Tableau CustomCool ™ REMARQUE : les résultats peuvent varier en fonction de l’emballage, de la température initiale et les particularités des autres aliments. 0,25 kg (4 heures) 15 Minutes Réglage pour agrumes (6 °C) Pavés de viande hachée (0,25 kg) 1 canette de boisson (355 ml) Oranges, citrons, limes, ananas,...
Page 47: Cartouche Du Filtre À Eau
Le filtre à eau. Cartouche du filtre à eau Faites couler l’eau du distributeur pendant 3 minutes (environ 6 litres) afin de (sur certains modèles) dégager le système et empêcher La cartouche du filtre à eau se trouve dans le l’éclaboussage.
Page 48: Étagères Et Bacs
Les portes du réfrigérateur. Portes du réfrigérateur Les portes de votre réfrigérateur ne sont pas L’impression de résistance que vous ressentez à tout à fait comme celles dont vous avez la position d’arrêt diminue lorsque des aliments l’habitude. Un système spécial d’ouverture/ sont rangés dans la porte.
Page 49: Étagère Coulissante Anti-Déversement
Étagère coulissante anti-déversement Grâce à l’étagère coulissante anti-déversement, Remise en place ou changement de place : vous pouvez atteindre des articles placés Alignez l’étagère avec les supports et faites derrière d’autres. Ses bords spéciaux sont glisser en position. L’étagère peut être conçus pour empêcher tout déversement repositionnée lorsque la porte est ouverte à...
Page 50: Paniers Du Congélateur
Étagères et bacs. Les caractéristiques ne sont pas toutes disponibles sur tous les modèles. Paniers du bas du congélateur Diviseur Pour enlever, repousser le panier complètement AVERTISSEMENT : Une mauvaise performance peut survenir si les paniers du congélateur ne vers l’arrière du congélateur. Soulevez-le sont pas utilisés.
Page 51: Performance Du Congélateur
Modèles Emplacement des Clayettes du compartiment congélation 21, 23 Panier plus bas du congélateur, étagère supérior de porte et les 2 étagères plus bas de porte. Étagère au-dessus du bac à glaçons, étagère supérior de porte et les 2 étagères plus bas de porte.
Page 52: Les Tiroirs Et Conteneurs À Légume
Les tiroirs et conteneurs à légume. Les caractéristiques ne sont pas toutes disponibles sur tous les modèles. Conteneurs à fruits et légumes Si une quantité d’eau excessive s’accumule dans le fond des tiroirs, essuyez-les. Sur certains modèles, le tiroir inférieur est muni d’un couvercle qui glisse vers l’arrière lorsque le tiroir est ouvert.
Page 53: Machine À Glaçons Automatique
Machine à glaçons automatique. Il faut prévoir entre 12 et 24 heures avant qu’un réfrigérateur nouvellement installé commence à produire des glaçons. La machine à glaçons produira environ Si le bac à glaçons est plein jusqu’au niveau du Interrupteur 7 glaçons par cycle–soit environ bras régulateur, la machine à...
Page 54 Le distributeur d’eau et de glaçons. (sur certains modèles) Pour utiliser le distributeur Sélectionnez CUBED ICE Eclairage du distributeur (glaçons), CRUSHED ICE (glace pilée) ou (sur certains modèles) WATER (eau). Cette touche allume Appuyez doucement le verre contre le haut de et éteint la l’éclairage de la plage/du réceptacle de distribution.
Page 55: Tiroir À Glace
Tiroir à glace Retrait : Mettez l’interrupteur du distributeur Rotation de glace en position O (arrêt). Tirez le tiroir tout droit, puis soulevez-le pour dépasser la position d’arrêt. Remise en place : Pour remettre le tiroir en place, prenez soin de le pousser fermement Mécanisme en position.
Page 56: Derrière Le Réfrigérateur
Entretien et nettoyage du réfrigérateur. Derrière le réfrigérateur Prenez un soin particulier lorsque vous éloignez Lorsque vous remettez le réfrigérateur en place en le le réfrigérateur du mur. Tous les types de poussant, veillez à ne pas le faire rouler sur le cordon revêtements de sol peuvent être endommagés, d’alimentation ou sur la conduite d’eau de la machine particulièrement ceux qui sont rembourrés ou...
Page 57: Compartiment Réfrigérateur-Lampe Supérieure
Remplacement des ampoules. Lorsque vous réglez les commandes sur 0 (arrêt), l’alimentation électrique de l’ampoule n’est pas coupée. Compartiment réfrigérateur—lampe supérieure Débranchez le réfrigérateur. Après avoir remplacé l’ampoule par une ampoule d’appareil électroménager de Les ampoules se trouvent en haut du même puissance ou de puissance compartiment, à...
Page 58 Kits de moulures et de panneaux décoratifs. Pour les modèles encastrés Veuillez lire toutes les directives attentivement. Avant de commencer Certains modèles sont munis de garnitures qui vous permettent de monter des panneaux de porte. Panneaux de moins de 6 mm d’épaisseur Lorsque vous installez des panneaux de bois ayant moins de 6 mm d’épaisseur, vous aurez besoin d’un panneau de remplissage entre la porte et le panneau de bois, tel que du carton de 3 mm.
Page 59: Dimensions Pour Les Panneaux De Bois Sur Mesure
Dimensions pour les panneaux de bois sur mesure Panneau du Panneau du Panneaux du compartiment congélateur sans congélateur avec réfrigérateur distributeur distributeur Découpez Découpez Découpez 3 mm 3 mm 3 mm 8 mm 8 mm 8 mm 45,4 cm 170,9 cm 170,9 cm DEVANT DEVANT...
Page 60 Installation des panneaux de porte. Veuillez lire toutes les directives attentivement. Insérez les panneaux du congélateur et du réfrigérateur. Poussez délicatement sur le panneau supérieur Si votre modèle est doté d’un distributeur, cette du congélateur jusqu’à ce qu’il soit inséré dans la étape ne s’applique qu’au panneau du réfrigérateur rainure derrière la poignée de porte.
Page 61 Installez la moulure latérale. Ces pièces sont logées à l’intérieur de la poignée Maintenez la moulure latérale contre la partie avant de porte du compartiment réfrigérateur. des panneaux décoratifs, puis installez la moulure latérale sous la moulure supérieure. Assurez-vous que N’enlevez pas la pellicule protectrice qui se trouve à...
Page 62: Démontage Et Remontage Des Portes
Démontage et remontage des portes. Au cours de l’installation ou du déplacement du réfrigérateur, il peut être nécessaire de démonter les portes pour que l’appareil puisse passer au travers d’une embrasure de porte. Démontage des portes Assurez-vous que les portes sont fermées et que le réfrigérateur est débranché.
Page 63: Réfrigérateur
Instructions Réfrigérateur d’installation Modèles 21, 23, 25, 27 et 29 DÉGAGEMENTS AVANT DE COMMENCER Prévoyez les dégagements suivants pour faciliter Veuillez lire toutes les directives attentivement. l’installation, la bonne circulation d’air et les IMPORTANT – raccordements de plomberie et d’électricité : •...
Page 64: Alignement Des Portes
Vis de réglage douille de 3/8 po ou une clé anglaise. Pour régler les roulettes sur les modèles de 21 et 23 pi : Enlevez la grille de la base en ouvrant les portes, Pour enlever la grille de la base, enlevant les vis aux deux extrémités et la tirant.
Page 65: Dimensions Et Spécifications
Instructions d’installation INSTALLATION DE LA DIMENSIONS ET SPÉCIFICATIONS CONDUITE D’EAU (pour les modèles encastrés) AVANT DE COMMENCER L’installation d’une conduite d’eau n’est pas exigée par le fabricant du réfrigérateur ou de la machine à glaçons. Respectez ces recommandations soigneusement afin de réduire les risques de dommages onéreux causés par l’eau.
Page 66: Installation De La Conduite D'eau (Suite)
Instructions d’installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (SUITE) BRANCHEZ LE TUYAU À VOTRE BRANCHEZ LE TUYAU À VOTRE RÉFRIGÉRATEUR (SUITE) RÉFRIGÉRATEUR Sur les modèles dotés du raccord au robinet REMARQUES : d’alimentation d’eau, retirez le bouchon en • Avant de brancher le tuyau à votre réfrigérateur, plastique flexible.
Page 67 Instructions d’installation OUVREZ LE ROBINET D’EAU ET METTEZ EN MARCHE LA MACHINE À GLAÇONS BRANCHEZ LE RÉFRIGÉRATEUR Mettez l’interrupteur d’alimentation de la machine Disposez la spire du tuyau de telle façon que à glaçons en position l. La machine à glaçons ne celui-ci ne vibre pas contre la parois arrière du se met en marche que lorsqu’elle atteint une réfrigérateur ou contre le mur.
Page 68: Bruits De Fonctionnement Normaux
Bruits normaux de fonctionnement. Les réfrigérateurs plus récents font des bruits différents de ceux des anciens. Les réfrigérateurs modernes présentent plus de fonctions et sont plus avancés sur le plan technologique. Entendez-vous ce que j’entends ? Ces bruits sont normaux. OUIR ! HUMMM...
Page 69 Avant d’appeler un réparateur… Conseils de dépannage—Économisez du temps et de l’argent! Consultez d’abord les tableaux qui suivent et vous pourrez peut-être éviter de faire appel à un réparateur. Problème Causes possibles Correctifs Le réfrigérateur ne •Attendez environ 30 minutes afin que le cycle de Le cycle de dégivrage fonctionne pas est peut-être en cours.
Page 70 Avant d’appeler un réparateur… Problème Causes possibles Correctifs Bourdonnement •Réglez l’interrupteur d’alimentation à la position d’arrêt, L’interrupteur d’alimentation fréquent de la machine à glaçons est à la car le garder dans la position de marche endommagera position de marche, mais le robinet d’eau.
Page 71 Problème Causes possibles Correctifs L’eau jaillit du distributeur La cartouche du filtre vient d’être •Faites couler l’eau du distributeur pendant 3 minutes en éclaboussant installée. (environ 6 litres). La machine à glaçons •Appelez un réparateur. L’eau du réservoir est gelée. fonctionne, mais ne Le réglage de commande est •Réglez le commande de température sur un réglage...
Page 72 Avant d’appeler un réparateur… Problème Causes possibles Correctifs Les aliments ne se Emballage. • Augmentez le temps ou remballez dans du plastique. dégèlent pas/ne se • Sélectionnez un poids plus grand. Mauvais poids sélectionné. refroidissent pas • Sélectionnez un poids plus grand. Article à...
Page 107 Notas.
Page 108 Notas.
Page 143 Notas.
Page 144 Notas.
Page 178 Notas.
Page 212 Anmerkungen.
Page 246 N.B.
Page 248 ™∏ª∞¡∆π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ¢π∞µ∞™∆∂ √§∂™ ∆π™ √¢∏°π∂™ ¶ƒπ¡ ∞¶√ ∆∏ Ãƒ∏™∏ ¶ƒ√™√Ã∏! ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ Û˘ÛÎÂ˘‹ ÌﬁÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÛÎÔﬁ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ﬁˆ˜ ·˘Ùﬁ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË ¶ƒ√ºÀ§∞•∂π™ ∞™º∞§∂π∞™ ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ËÏÂÎÙÚÈÎ¤˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜, Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›ÙÂ ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ...
Page 249 ¶ƒ√™√Ã∏! ¶ø™ ¡∞ ™À¡¢∂™∂∆∂ ∆√ ∏§∂∫∆ƒπ∫√ ƒ∂Àª∞ ∆Ô Î·ÏÒ‰ÈÔ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Â›Ó·È ∂¿Ó ¤¯ÂÈ ¿ıÂÈ ˙ËÌÈ¿ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊÔ‰È·ÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ¤Ó· ÊÈ˜ ÁÂ›ˆÛË˜ ÙÔ ÔÔ›Ô Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÂ Ì›· ·ÓÙÈÎ·ı›ÛÙ·Ù·È ·ﬁ ¤Ó·Ó ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔ ÎÔÈÓ‹ Ú›˙· ÙÔ›¯Ô˘ ÌÂ ÁÂ›ˆÛË, ÒÛÙÂ Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜...
Page 250 ÏÂ˘Ú¿ ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÊˆÙÈÛÙÂ› Ë Ï˘¯Ó›· ÌÂ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË SET) Î·È ı· Â·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙ· ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤Ó· ÛËÌÂ›· ÙˆÓ -18ÆC ÁÈ· Ú˘ıÌÈÛÙÔ‡Ó ÌÂÙ·Í‡ -21ÆC Î·È -14ÆC. ÙÔÓ Î·Ù·„‡ÎÙË Î·È ÙˆÓ 3ÆC ÁÈ· ÙÔ „˘ÁÂ›Ô. ∏ Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÓﬁ˜ ŸÙ·Ó ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙÂ› Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, Ë ÔıﬁÓË...
Page 251 ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜. ∆· ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë Ú˘ıÌÈÛÙÂ› ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÙÔ 5 ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·Ù·„‡ÎÙË Î·È ÙÔ˘ „˘ÁÂ›Ô˘. ∞Ê‹ÛÙÂ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó 24 ÒÚÂ˜ ÁÈ· Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËıÂ› Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜. ∂Ó‰¤¯ÂÙ·È Ó· ··ÈÙËıÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜. ∫¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ Ú˘ıÌ›˙ÂÙÂ Ù· ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜, ·Ê‹ÛÙÂ...
Page 252: Ïëúôêôú'â˜ Û¯âùèî¿ Ìâ Ùô Turbocool
¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜. ∆· ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë Ú˘ıÌÈÛÙÂ› ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÙÔ 5 ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·Ù·„‡ÎÙË Î·È ÙÔ˘ „˘ÁÂ›Ô˘. ∞Ê‹ÛÙÂ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó 24 ÒÚÂ˜ ÁÈ· Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËıÂ› Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜. ∂Ó‰¤¯ÂÙ·È Ó· ··ÈÙËıÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜. ∫¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ Ú˘ıÌ›˙ÂÙÂ Ù· ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜, ·Ê‹ÛÙÂ...
Page 253: Ïëúôêôú'â˜ Û¯âùèî¿ Ìâ Ùô Customcool
¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ CustomCool (ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÌÔÓÙ¤Ï·) ¶ˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ∆Ô CustomCool Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÌÂ ∏ ÏÂÎ¿ÓË Â›Ó·È ÛÊÚ·ÁÈÛÌ¤ÓË ÂÚÌËÙÈÎ¿ ÒÛÙÂ Ë ·ÔÛ‚ÂÛÙ‹ÚÂ˜, ¤Ó·Ó ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·, ¤Ó· ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙË˜ Ó· ÌËÓ ÚÔÎ·ÏÂ› ·˘ÍÔÌÂÈÒÛÂÈ˜ Î·È ¤Ó· ıÂÚÌ·ÓÙÈÎﬁ ÛÒÌ·. ∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÙË˜...
Page 254 ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ CustomCool (ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÌÔÓÙ¤Ï·) °Ú¿ÊËÌ· CustomCool ™∏ª∂πø™∏: ∆· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘·Û›·, ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È ¿ÏÏ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ. 0,25 ÎÈÏ¿ (4 ÒÚÂ˜) 15 ÏÂÙ¿ ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÂÛÂÚÈ‰ÔÂÈ‰ÒÓ (6ÆC) ªÈÊÙ¤ÎÈ· (0,25 ÎÈÏ¿) 1 ÎÔ˘Ù¿ÎÈ...
Page 255: Ïëúôêôú'â˜ Û¯âùèî¿ Ìâ Ùô Ê'ïùúô Óâúô
¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÓÂÚÔ‡ ∞Ê‹ÛÙÂ Ó· ÙÚ¤ÍÂÈ ÓÂÚﬁ ·ﬁ ÙÔ ‰È·ÓÔÌ¤· ÁÈ· 3 º‡ÛÈÁÁ· Ê›ÏÙÚÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÏÂÙ¿ (ÂÚ›Ô˘ ¤ÍÈ Ï›ÙÚ·) ÁÈ· Ó· Î·ı·Ú›ÛÂÈ ÙÔ (ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÌÔÓÙ¤Ï·) Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÂ› Ô ‰È·ÛÎÔÚÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ∏ Ê‡ÛÈÁÁ· Ê›ÏÙÚÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ›Ûˆ Â¿Óˆ ÓÂÚÔ‡.
Page 256 ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ﬁÚÙÂ˜ ÙÔ˘ „˘ÁÂ›Ô˘ ¶ﬁÚÙÂ˜ „˘ÁÂ›Ô˘ √È ﬁÚÙÂ˜ ÙÔ˘ „˘ÁÂ›Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Û·˜ Ê·ÓÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ﬁÚÙÂ˜ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ Û˘ÓËı›ÛÂÈ. ∆Ô ÂÈ‰ÈÎﬁ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜/ÎÏÂÈÛ›Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ﬁÙÈ ÔÈ ﬁÚÙÂ˜ ÎÏÂ›ÓÔ˘Ó ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÚÌ· Î·È ÂÚÌËÙÈÎ¿. ŸÙ·Ó...
Page 257 ™˘ÚﬁÌÂÓÔ Ú¿ÊÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙ¿˙ÂÈ ∆Ô Û˘ÚﬁÌÂÓÔ Ú¿ÊÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙ¿˙ÂÈ Û¿˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· Û‡ÚÂÙÂ ÙÔ Ú¿ÊÈ ¤Ú· ·ﬁ ÙÔ ÛÙÔ Î·È ÁÂ›ÚÂÙ¤ ÙÔ ÚÔ˜ ·ÔÎÙ¿ÙÂ ÚﬁÛ‚·ÛË ÛÂ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· Ù· Î¿Ùˆ. °ÏÈÛÙÚ‹ÛÙÂ ÙÔ Ú¿ÊÈ ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ›Ûˆ...
Page 258 ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· Ú¿ÊÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÔıËÎÂ˘ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ﬁÏ· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÂ ﬁÏ· Ù· ÌÔÓÙ¤Ï·. ∫·Ï¿ıÈ· ‚·ıÈ¿˜ Î·Ù¿„˘ÍË˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÙÈÎﬁ °È· Ó· ÙÔ ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ, ÛÚÒÍÙÂ ÙÔ Î·Ï¿ıÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ¤¯ÂÙÂ ÛÚÒÍÂÈ Ù· Î·Ï¿ıÈ· Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù¤ÚÌ·...
Page 259 ∫¿Ùˆ ·ﬁ –18°C. øÛÙﬁÛÔ, ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù¿Ù·ÍË ‰‡Ô ·ÛÙ¤ÚˆÓ, ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ·Ú·¿Óˆ ÚÔÙ‡Ô˘: ªÔÓÙ¤Ï· £¤ÛË ÙˆÓ Ú·ÊÈÒÓ Î·Ù·„‡ÎÙË 21, 23 ∫¿Ùˆ Î·Ï¿ıÈ ÙÔ˘ Î·Ù·„‡ÎÙË Î·È 2 Î¿Ùˆ Ú¿ÊÈ· ÙË˜ ﬁÚÙ·˜, ¿Óˆ Ú¿ÊÈ ÙË˜ ﬁÚÙ·˜ ÙÔ˘ Î·Ù·„‡ÎÙË. ƒ¿ÊÈ ¿Óˆ ·ﬁ ÙÔ Î·Ï¿ıÈ ¿ÁÔ˘, ¿Óˆ Ú¿ÊÈ ÙË˜...
Page 260 ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· Û˘ÚÙ¿ÚÈ· ÊÚ¤ÛÎˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÙÈ˜ ÏÂÎ¿ÓÂ˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ﬁÏ· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÂ ﬁÏ· Ù· ÌÔÓÙ¤Ï·. ™˘ÚÙ¿ÚÈ· ÊÚ¤ÛÎˆÓ ÊÚÔ‡ÙˆÓ Î·È Ï·¯·ÓÈÎÒÓ ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÔ˘›˙ÂÙÂ ÙÔ ÂÈÏ¤ÔÓ ÓÂÚﬁ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÛÛˆÚÂ˘ıÂ› ÛÙÈ˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Û˘ÚÙ·ÚÈÒÓ. ™Â ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÌÔÓÙ¤Ï·, ÙÔ Î¿Ùˆ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î¿Ï˘ÌÌ·...
Page 261 ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·˘ÙﬁÌ·ÙË ·ÁÔÌË¯·Ó‹ ∞ÊÔ‡ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÙÂ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Ë ·ÁÔÌË¯·Ó‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚ›Ô˘ 12 ÌÂ 24 ÒÚÂ˜ ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ·Á¿ÎÈ·. ∂¿Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ Û˘¯Ó¿ ·Á¿ÎÈ·, Ù· ·ÏÈ¿ ∞˘ÙﬁÌ·ÙË ·ÁÔÌË¯·Ó‹ ƒÂ‡Ì· ¢È·ÎﬁÙË˜ ·Á¿ÎÈ· ıÔÏÒÓÔ˘Ó, ¤¯Ô˘Ó Ì·ÁÈ¿ÙÈÎË ÁÂ‡ÛË Î·È ¶·ÁÔÌË¯·Ó‹...
Page 262 ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ‰È·ÓÔÌ¤· ¿ÁÔ˘ Î·È ÓÚÔ‡. (ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÌÔÓÙ¤Ï·) °È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ‰È·ÓÔÌ¤· ∂ÈÏ¤ÍÙÂ CUBED ICE (¶∞°∞∫π∞) §˘¯Ó›· ‰È·ÓÔÌ¤· (ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÌÔÓÙ¤Ï·) CRUSHED ICE (∆ƒπªª∂¡√™ ¶∞°√™) ‹ ∞˘Ùﬁ˜ Ô ‰È·ÎﬁÙË˜ ·Ó¿‚ÂÈ Î·È WATER (¡∂ƒ√) Û‚‹ÓÂÈ ÙË Ï˘¯Ó›· Ó˘ÎÙﬁ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÓÔÌ¤·.
Page 263 ™˘ÚÙ¿ÚÈ ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË˜ ¿ÁÔ˘ ÛÙ· ÌÔÓÙ¤Ï· ÌÂ ‰È·ÓÔÌ¤· ¶ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ °È· Ó· ÙÔ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ: ƒ˘ıÌ›ÛÙÂ ÙÔ ‰È·ÎﬁÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ ı¤ÛË O (off). ∆Ú·‚‹ÍÙÂ ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ Â˘ıÂ›· ¤Íˆ Î·È ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·ÛËÎÒÛÙÂ ÙÔ ¤Ú· ·ﬁ ÙÔ ÛÙÔ. °È· Ó· ÙÔ Â·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ: ªË¯·ÓÈÛÌﬁ˜ ŸÙ·Ó Â·Ó·ÙÔÔıÂÙÂ›ÙÂ ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ, ‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ô‰‹ÁËÛË˜...
Page 264 ºÚÔÓÙ›‰· Î·È Î·ı·ÚÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ „˘ÁÂ›Ô˘ ¶›Ûˆ ·ﬁ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙÂ ﬁÙ·Ó ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙÂ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ·ﬁ ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. ŸÙ·Ó ÛÚÒ¯ÓÂÙÂ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ÁÈ· Ó· ÙÔ Â·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘, ‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ Î˘Ï¿ÙÂ ¿Óˆ ·ﬁ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ‹ ŸÏÂ˜ ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ‰·¤‰ˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ÙÔÓ...
Page 265 ∞ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ï·ÌÒÓ. ∏ Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ıÂÚÌÔÛÙ·ÙÒÓ ÛÙÔ 0 (off) ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ Î‡ÎÏˆÌ· ÊˆÙÈÛÌÔ‡. ÃÒÚÔ˜ „˘ÁÂ›Ô˘-∂¿Óˆ Êˆ˜ µÁ¿ÏÙÂ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ·ﬁ ÙËÓ Ú›˙·.. ∞ÊÔ‡ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÙÂ ÙË Ï¿Ì· ÌÂ ÌÈ· Ï¿Ì· ›‰ÈˆÓ ‹ ÏÈÁﬁÙÂÚˆÓ Watt, Â·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ √È...
Page 266: Úèó Íâîèó'ûâùâ
∫ÈÙ ÂÍÈÛÔÚÚﬁËÛË˜ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎ¿ Ï·›ÛÈ·. °È· Ù· ÂÓÙÔÈ¯ÈÛÌ¤Ó· ÌÔÓÙ¤Ï· Style ¢È·‚¿ÛÙÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿. ¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ: √ÚÈÛÌ¤Ó· ÌÔÓÙ¤Ï· Â›Ó·È ÂÍÔÏÈÛÌ¤Ó· ÌÂ ÎÈÙ ÂÍÈÛÔÚÚﬁËÛË˜ Ù· ÔÔ›· Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÙÂ Ù· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ. ¶Ï·›ÛÈ· ¿¯Ô˘˜ ÏÈÁﬁÙÂÚÔ˘ ·ﬁ 6 ¯ÈÏ. ŸÙ·Ó...
Page 267 ¢È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÈÔ Û˘ÓıÈÛÌ¤ÓˆÓ Í‡ÏÈÓˆÓ Ï·ÈÛ›ˆÓ ¶Ï·›ÛÈÔ Î·Ù·„‡ÎÙË ¯ˆÚ›˜ ¶Ï·›ÛÈÔ Î·Ù·„‡ÎÙË ¶Ï·›ÛÈÔ „˘ÁÂ›Ô˘ ‰È·ÓÔÌ¤· ÌÂ ‰È·ÓÔÌ¤· ∆ÔÌ‹ ∆ÔÌ‹ ∆ÔÌ‹ 3 ¯ÈÏ 3 ¯ÈÏ 3 ¯ÈÏ 8 ¯ÈÏ 8 ¯ÈÏ 8 ¯ÈÏ 45.4 ÂÎ 170.9 ÂÎ 170.9 ÂÎ ¶ƒ√™√æ∏ ¶ƒ√™√æ∏ ¶ƒ√™√æ∏ 36.8 ÂÎ...
Page 268 ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Ï·ÈÛ›ˆÓ ı˘ÚÒÓ ¢È·‚¿ÛÙÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿. ∂ÈÛ¿ÁÂÙÂ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Î·Ù·„‡ÎÙË Î·È ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ „˘ÁÂ›Ô˘. ™ÚÒÍÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Î·Ù·„‡ÎÙË ÚÔ˜ Ù· Ì¤Û· ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰È·ÓÔÌ¤·, ·˘Ùﬁ ÙÔ ‚‹Ì· ÈÛ¯‡ÂÈ ÌﬁÓÔ ÁÈ· ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ¤ˆ˜ ﬁÙÔ˘ ÁÏÈÛÙÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÁÎÔ‹ ›Ûˆ ·ﬁ ÙÔ ¯ÂÚÔ‡ÏÈ ÙË˜ ÙÔ˘...
Page 269 ∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ï·˚ÓÔ‡ ÎÈÙ ÂÍÈÛÔÚÚﬁËÛË˜. ∞˘Ù¿ Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙËÌ¤Ó· Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÂÚÔ‡ÏÈ ÙË˜ ∞ÎÔ˘Ì‹ÛÙÂ ÙÔ Ï·˚Óﬁ ÎÈÙ ÂÍÈÛÔÚÚﬁËÛË˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÚﬁÛÔ„Ë ﬁÚÙ·˜ ÙÔ˘ „˘ÁÂ›Ô˘. ÙˆÓ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÒÓ Ï·ÈÛ›ˆÓ Î·È ÂÊ·ÚÌﬁÛÙÂ ÙÔ Ï·˚Óﬁ ÎÈÙ ÂÍÈÛÔÚÚﬁËÛË˜ Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙÔ Â¿Óˆ ÎÈÙ ÂÍÈÛÔÚÚﬁËÛË˜. ªËÓ...
Page 270 ∞Ê·›ÚÂÛË Î·È Â·Ó·ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ ŸÙ·Ó ÂÁÎ·ıÈÛÙ¿ÙÂ ‹ ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›ÙÂ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô, ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ ÙÈ˜ ﬁÚÙÂ˜ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÙÂ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ·ﬁ ÌÈ· ﬁÚÙ·. ∞Ê·›ÚÂÛË ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ÔÈ ﬁÚÙÂ˜ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ¤˜ Î·È ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú›˙·.
Page 271 √‰ËÁ›Â˜ æ˘ÁÂ›Ô ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ªÔÓÙ¤Ï· 21, 23, 25, 27 & 29 ¶ƒπ¡ •∂∫π¡∏™∂∆∂ ¢π∞∫∂¡∞ ∞Ê‹ÛÙÂ Ù· ·ÎﬁÏÔ˘ı· ‰È¿ÎÂÓ· ÁÈ· ÈÔ Â‡ÎÔÏË ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÛˆÛÙ‹ ¢È·‚¿ÛÙÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿. Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·¤Ú· Î·È ÁÈ· Ó· ¯ˆÚ¿ÓÂ ÔÈ ˘‰Ú·˘ÏÈÎ¤˜ Î·È • ™∏ª∞¡∆π∫√ - º˘Ï¿ÍÙÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ‰ÈﬁÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÈ˜...
Page 272 ÎÏÂÈ‰› 3/8" ‹ ¤Ó· Ú˘ıÌÈ˙ﬁÌÂÓÔ ÎÏÂÈ‰›. µ›‰· Ú‡ıÌÈÛË˜ ÁÈ· Ù· ÚÔ‰¿ÎÈ· °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ Ù· ÚÔ‰¿ÎÈ· ÛÙ· ÌÔÓÙ¤Ï· 21' Î·È 23': ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙË Û¯¿Ú· ‚¿ÛË˜ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ·ÓÔ›ÍÙÂ ÙÈ˜ ﬁÚÙÂ˜, °È· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ ÙË ™ˆÏËÓˆÙﬁ ÎÏÂÈ‰› ÙˆÓ 7/16” ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÈ˜ ‚›‰Â˜ ·ﬁ Î¿ıÂ ¿ÎÚÔ Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙÂ ÙËÓ Â˘ıÂ›·...
Page 273 √‰ËÁ›Â˜ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ¢π∞™∆∞™∂π™ ∫∞π ¶ƒ√¢π∞°ƒ∞º∂™ (ÁÈ· Ù· ÂÓÙÔÈ¯ÈÛÌ¤Ó· ÌÔÓÙ¤Ï· Style) 178.4 ÂÎ 91.4 ÂÎ 61 ÂÎ ¡ÂÚﬁ ƒÂ‡Ì· 19 ¯ÈÏ ∫ÂÓﬁ ¯ÒÚÔ˜ 13 ¯ÈÏ ¢È¿ÎÂÓÔ + 6 ¯ÈÏ 61 ÂÎ ¶Ï·›ÛÈ· ÙÔ›¯Ô˘) ¡ÙÔ˘Ï¿È 63.5 ÂÎ ¶¿ÁÎÔ˜...
Page 274 √‰ËÁ›Â˜ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∆√À ∞°ø°√À ¡∂ƒ√À ™À¡¢∂™∏ ∆∏™ ™ø§∏¡ø™∏™ ª∂ ∆√ ¶ƒπ¡ •∂∫π¡∏™∂∆∂ æÀ°∂π√ (™À¡∂Ã∂π∞) ∏ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÁˆÁÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ÌÂ ÂÁÁ‡ËÛË ·ﬁ ™Â ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÌÔÓÙ¤Ï·, Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ „˘ÁÂ›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹ ÙÔ˘ „˘ÁÂ›Ô˘ ‹ ÙË˜ ·ÁÔÌË¯·Ó‹˜. ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ ÙË˜...
Page 275 √‰ËÁ›Â˜ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ∂¡∞ƒ•∏ §∂π∆√Àƒ°π∞™ ∆∏™ ∞¡√π•∆∂ ∆∏ µ∞¡∞ ∆√À ¡∂ƒ√À ∫∞π ¶∞°√ª∏Ã∞¡∏™ µ∞§∆∂ ∆√ æÀ°∂π√ ™∆∏¡ ¶ƒπ∑∞ ƒ˘ıÌ›ÛÙÂ ÙÔ ‰È·ÎﬁÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ ·ÁÔÌË¯·Ó‹˜ ÛÙË ı¤ÛË l. °È· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›, Ë ·ÁÔÌË¯·Ó‹ Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· Êı¿ÛÂÈ ∆·ÎÙÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙË ÛˆÏ‹ÓˆÛË ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ¿ÏÏÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙË...
Page 276 º˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÔ› ‹¯ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ∆· ÈÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· „˘ÁÂ›· ÂÎ¤ÌÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜ ·ﬁ Ù· ·ÏÈ¿. ∆· Û‡Á¯ÚÔÓ· „˘ÁÂ›· ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ÌÂ ÈÔ ÚÔËÁÌ¤ÓË ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·. ∞ÎÔ‡ÙÂ ﬁ,ÙÈ ·ÎÔ‡ˆ; ∞˘ÙÔ› ÔÈ ‹¯ÔÈ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÔ›. °Àƒ¡∞∂π! µ√Àπ∑∂π... •∂ºÀ™∞∂π... √ Ó¤Ô˜ Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ ˘„ËÏ‹˜ ·ﬁ‰ÔÛË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÈÔ ªÔÚÂ›...
Page 277 ¶ÚÈÓ Î·Ï¤ÛÂÙÂ Î¿ÔÈÔÓ ÁÈ· ÂÈÛÎÂ˘‹... ™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ °ÏÈÙÒÛÙÂ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ¯Ú‹Ì·! ∫¿ÓÙÂ Î·Ù·Ú¯‹Ó ÌÈ· ·Ó·ÛÎﬁËÛË ÛÙ· ÁÚ·Ê‹Ì·Ù· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÂﬁÌÂÓÂ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Î·È ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Î·Ï¤ÛÂÙÂ ÁÈ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛË. ¶Úﬁ‚ÏËÌ· ¶Èı·Ó¤˜ ·ÈÙ›Â˜ ∆È Ó· Î¿ÓÂÙÂ..• ∆Ô „˘ÁÂ›Ô ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ¶ÂÚÈÌ¤ÓÂÙÂ...
Page 278 ¶ÚÈÓ Î·Ï¤ÛÂÙÂ Î¿ÔÈÔÓ ÁÈ· ÂÈÛÎÂ˘‹... ¶Úﬁ‚ÏËÌ· ¶Èı·Ó¤˜ ·ÈÙ›Â˜ ∆È Ó· Î¿ÓÂÙÂ..• ™˘¯Óﬁ ‚Ô‡ÈÛÌ· ƒ˘ıÌ›ÛÙÂ ÙÔ ‰È·ÎﬁÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ ı¤ÛË OFF (∫§∂π™∆√™). √ ‰È·ÎﬁÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ ·ÁÔÌË¯·Ó‹˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ ∆Ô Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÙÂ ÙÔÓ ‰È·ÎﬁÙË ÛÙËÓ ı¤ÛË on ı· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ˙ËÌÈ¿ ÛÙË ‚·Ï‚›‰· ı¤ÛË...
Page 279 ¶Úﬁ‚ÏËÌ· ¶Èı·Ó¤˜ ·ÈÙ›Â˜ ∆È Ó· Î¿ÓÂÙÂ..• ∂ÓÒ Â›Ó·È ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ ÙÔ CUBED ICE ŒÌÂÈÓ·Ó ÌÂÚÈÎ¿ ·Á¿ÎÈ· ÛÙÔÓ ıÚ·‡ÛÙË ·ﬁ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ú‡ıÌÈÛË. ∞˘Ùﬁ ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ú‡ıÌÈÛË ‹Ù·Ó CRUSHED ICE (¶∞°∞∫π∞), ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎﬁ (∆ƒπªª∂¡√™ ¶∞°√™) ÙÚÈÌÌ¤ÓÔ˜ ¿ÁÔ˜. • ¶ÔÚÙÔÎ·Ï› Ï¿Ì„Ë ÛÙÔÓ Î·Ù·„‡ÎÙË ∞˘Ùﬁ...

Ce manuel est également adapté pour:

23 25 27 29 Gsh25kgmdww Gss25jfmcww ... Afficher tout

GE 21 Manuel D'utilisation Et D'installation

Les langues disponibles

Chapitres

Manuels Connexes pour GE 21

Sommaire des Matières pour GE 21

Ce manuel est également adapté pour: