GE Monogram 21 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GE Manuels
  4. Réfrigérateurs à vin
  5. 21
  6. Manuel d'utilisation
GE Monogram 21 Manuel D'utilisation

GE Monogram 21 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Monogram 21:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Owner's
Owner's Manual
Manual
Models 21 and 25
Congélateur inférieur
Réfrigérateurs
Wine Reserve
Manuel d'utilisation
La section française commence à la page 25
Congelador inferior
Refrigeradores
Manual del propietario
y instalación
La sección en español empieza en la página 47
monogram.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GE Monogram 21

Sommaire des Matières pour GE Monogram 21

  • Page 1 Owner’s Owner’s Manual Manual Models 21 and 25 Congélateur inférieur Réfrigérateurs Wine Reserve Manuel d’utilisation La section française commence à la page 25 Congelador inferior Refrigeradores Manual del propietario y instalación La sección en español empieza en la página 47 monogram.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    Consumer Information Wine Reserve Introduction Your new Monogram wine reserve makes an eloquent statement of style, convenience and kitchen planning flexibility. Whether you chose it for its purity of design or the assiduous details, you will find that your Monogram wine reserve’s superior blend of form and function will delight you for years to come.

  • Page 3: Consumer Information

    Explain why you are not pleased. In most cases, this will solve the problem. NEXT, if you are still not pleased, write all the details—including your phone number—to: Manager, Customer Relations GE Appliances Appliance Park Louisville, KY 40225 In Canada, Director, Consumer Relations, MC...

  • Page 4: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING– • Your freezer has an automatic icemaker When using this in the freezer drawer—avoid contact with the appliance, always exercise basic safety precautions, moving parts of the ejector mechanism, or with including the following: the heating element located on the bottom of the icemaker.

  • Page 5: How To Connect Electricity

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS HOW TO CONNECT ELECTRICITY Do not, under any circumstances, This provides the best performance and also cut or remove the third (ground) prong prevents overloading house wiring circuits, which from the power cord. For personal safety, could cause a fire hazard from overheated wires. this appliance must be properly grounded.

  • Page 6: Features

    Temperature Controls Wine Reserve Upper Wine Reserve Lower Wine Reserve Full Extension Drawers Freezer Drawer Wine Display Icemaker Shelf Customizable Drawer...

  • Page 7: Temperature Controls

    Temperature Controls Wine Reserve Wine – Upper Compartment Upper Drawer – Freezer Lower Drawer – Customizable Wine – Lower Compartment Temperature The temperature display shows the actual To change the temperature settings, press temperature of the wine compartment, freezer the plus (+) or minus (–) pad for each increment controls drawer or customizable drawer when each to the desired temperature set point.

  • Page 8: Automatic Icemaker

    Automatic Icemaker Wine Reserve A newly installed wine reserve may take 12–24 Automatic Icemaker hours to begin making ice. The wine reserve icemaker is shipped with the icemaker set to ON. The icemaker will produce seven cubes per cycle—approximately 15 cycles in a 24-hour period, depending on freezer compartment temperature, room temperature, number of door openings and other use conditions.

  • Page 9: Water Filter

    The filter To order additional filter cartridges, visit our cartridge should be replaced when the word Website at monogram.com, or call GE Parts and REPLACE appears beneath FILTER on the control Accessories, 800.626.2002. panel.

  • Page 10: Drawers/Shelves

    Drawers/Shelves Wine Reserve Wine bottle Full-Extension Drawers arrangement The top 6 drawers are full-extension drawers, with each drawer holding up to 10 bottles. The bottles will be stored with necks alternating from front to back. Wine Display Shelf The wine display shelf can either be in a horizontal position or an angled position.

  • Page 11: Customizable Drawer

    Customizable Drawer Wine Reserve Customizable Removable Sliding Bin The customizable drawer can be used as drawer a freezer, as a fresh-food refrigerator or as a wine/beverage drawer. Tab Hole Raised Tab To customize your drawer: Press the ZONE indicator on the control pad to select the customizable drawer.

  • Page 12: External Moisture Control

    External Moisture Control/LED Lighting Wine Reserve External This product is equipped with an external moisture control feature. The wine reserve is shipped with moisture the external moisture control feature off. control In some humid environments, moisture can form on the front surface of the wine reserve cabinet. If moisture does appear on the front surface of the wine reserve cabinet, turn on the external moisture control feature by...

  • Page 13: Sabbath Mode

    Sabbath Mode Wine Reserve Sabbath The Sabbath Mode was designed for use on the DISPLAYS, ALARMS and LIGHTS—The main Jewish Sabbath and Holidays. The Sabbath Mode temperature control displays will be deactivated, Mode feature makes it possible for observant Jews to therefore they will not be lit, sound a tone or refrigerate and freeze food during the duration operate when touched.

  • Page 14: Care And Cleaning Cleaning-Outside And Inside

    Stainless Steel detergent. Dry with a clean, soft cloth. Magic is available through GE Parts and Accessories, Do not wipe the wine reserve with a soiled dish 800.626.2002, or GEAppliances.com. In Canada, call cloth or wet towel.

  • Page 15: Light Bulb Replacement

    Care and Cleaning Wine Reserve Preparing For long vacations or absences, remove food For shorter vacations, remove perishable foods from the drawers. Adjust the temperature up (+) and leave the control at the regular setting. for vacation until the unit turns off. Clean the interior with a However, if the room temperature is expected baking soda solution of one tablespoon (15 ml) to drop below 60°F (16°C), follow the same...

  • Page 16: Preparation

    Preparation Wine Reserve Wine reserve Do not install the wine reserve where For proper installation, the wine reserve must temperatures will be below 60°F (16°C) because be placed on a level surface of hard material location it will not maintain proper temperatures, and the the same height as the rest of the flooring.

  • Page 17: Problem Solver

    The Problem Solver Wine Reserve PROBLEM POSSIBLE CAUSE Questions? WINE RESERVE DOES • May be in defrost cycle when refrigerating system does not operate Use this NOT OPERATE for about 45 minutes. problem • Temperature control in the OFF position. solver! •...
  • Page 18 The Problem Solver Wine Reserve PROBLEM POSSIBLE CAUSE DOOR NOT CLOSING • Package or bottle may be holding door open. PROPERLY • Check the door gasket; it may be out of position • Wine Reserve is not level. See Installation Instructions. •...

  • Page 19: Operating Specifications

    Performance Data Sheet SmartWater Filtration System GSWF Cartridge This system has been tested according to NSF/ANSI 42/53 for reduction of the substances listed below. The concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to a concentration less than or equal to the permissible limit for water leaving the system, as specified in NSF/ANSI 42/53.* (100% safety factors built in for unmetered usage) Standard No.

  • Page 20: State Of California Water Treatment Device Certificate

    1972 Date Issued: December 18, 2008 Trademark/Model Designation Replacement Elements GE SmartWater GSWF GSWF Manufacturer: GE Appliance The water treatment device(s) listed on this certificate have met the testing requirements pursuant to Section 116830 of the Health and Safety Code for the following health related contaminants:...
  • Page 21 Notes Wine Reserve...
  • Page 22 Notes Wine Reserve...

  • Page 23: Parts And Accessories

    Service convenient for you. To schedule service, call Monday to Friday, 7 a.m. to 10 p.m. EST, or Saturday and Sunday, 8 a.m. to 6 p.m. In Canada, between 9:00 a.m. and 8:00pm. Many GE Consumer 800.444.1845 Service company- operated locations offer you service today or tomorrow, or at your con - In Canada, venience.

  • Page 24: Warranty

    48 mainland states, Hawaii, Washington, D.C. or Canada. If the product is located in an area where service by a GE Authorized Servicer is not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service location for service.

  • Page 25: Numéros De Modèle Et De Série

    Information pour le consommateur Refroidisseur à vin Introduction Votre nouveau réfrigérateur Monogram est un symbole éloquent de style, de confort et de souplesse dans votre cuisine. Que vous le choisissiez pour sa pureté de ligne ou pour sa recherche approfondie du détail, vous trouverez que la combinaison hors pair de formes et de fonctions de votre réfrigérateur Monogram fera votre bonheur pendant des années.

  • Page 26: Information Pour Le Consommateur

    Ensuite, si vous n’êtes toujours pas satisfait, écrivez tous les détails, y compris votre numéro de téléphone, à l’adresse suivante : Directeur, Relations Clientèle, GE Appliances Appliance Park Louisville, KY 40225 Au Canada, Directeur, relations à la clientèle,...

  • Page 27: Importantes Consignes De Sécurité

    électroménager. DANGER: RISQUE DE PIÈGE POUR LES ENFANTS Les enfants pris au piège ou morts d’asphyxie sont Avant de jeter votre vieux réfrigérateur : toujours d’actualité. Les réfrigérateurs jetés ou • Démontez les portes / les tiroirs.

  • Page 28: Branchements Électriques

    IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES Ne coupez pas ou n’enlevez pas, sous aucun Ceci permet d’obtenir un meilleur rendement du prétexte, la troisième broche de mise à la terre réfrigérateur et évite de surcharger les circuits du cordon d’alimentation. Pour des raisons de électriques du domicile qui en surchauffant sécurité, cet appareil doit être correctement posent un risque d’incendie.

  • Page 29: Fonctions

    Commandes de réglage des températures Refroidisseur à vin Refroidisseur à vin supérieur Refroidisseur à vin inférieur Tiroirs à extension complète Étagère de Tiroir de congélation présentation du vin Machine à glaçons Tiroir convertible...

  • Page 30: Commandes De Réglage Des Températures

    Commandes de réglage des températures Refroidisseur à vin supérieur - Tiroir de congélation Refroidisseur à vin supérieur Refroidisseur à vin inférieur Tiroir inférieur - Tiroir convertible Le panneau de commande affiche la Pour modifier le réglage de la température, Commandes température réelle du compartiment appuyez sur la touche plus (+) ou moins (-) à...

  • Page 31: Machine À Glaçons Automatique

    Machine à glaçons automatique (modèles avec compartiment de congélation) Refroidisseur à vin Il faut prévoir entre 12 et 24 heures avant Machine à Machine à glaçons qu’un réfrigérateur nouvellement installé glaçons commence à produire des glaçons. automatique Refroidisseur à vin est livré avec la machine à glaçons sur ON (activé).

  • Page 32: Filtre À Eau

    Pour commander un filtre supplémentaire, consultez notre site internet monogram.com, ou appelez le Centre de Pièces Détachées et d’Accessoires GE au 800.626.2002. Numéro de modèle de filtre : GSWF REMARQUE IMPORTANTE : Retirez le filtre à eau Installation de la Cartouche du Filtre: si vous souhaitez arrêter immédiatement toute...

  • Page 33: Rangement Des Bouteilles De Vin

    Tiroirs/Clayettes Refroidisseur à vin Rangement Tiroirs à extension complète des bouteilles Les 6 tiroirs du haut sont à extension complète. Chaque tiroir peut contenir jusqu’à 10 bouteilles. de vin Les bouteilles sont stockés goulot à culot en alternant de l’avant vers l’arrière. Étagère de présentation du vin Cheville L’étagère de présentation du vin peut être placée...

  • Page 34: Tiroir Convertible

    Bacs/Grille/Tiroir convertible Refroidisseur à vin Languettes en Bac coulissant amovible. Tiroir relief Le tiroir convertible peut être utilisé comme convertible congélateur, comme réfrigérateur ou encore Languette comme tiroir à vin/à boisson. Fente pour languette Pour adapter votre tiroir: Appuyez sur le voyant ZONE sur le panneau de commande pour sélectionner le tiroir convertible.

  • Page 35: Contrôle De L'humidité

    Contrôle de l’humidité extérieure / Éclairage à DEL Refroidisseur à vin Ce produit est équipé d’une fonction de contrôle Contrôle de l’humidité extérieure. La fonction de contrôle de l’humidité extérieure est désactivée au moment de l’humidité l’expédition du refroidisseur à vin. extérieure Dans une pièce humide, de la condensation peut se déposer sur le devant du refroidisseur à...

  • Page 36: Mode Sabbat

    Mode Sabbat Refroidisseur à vin Mode Le mode Sabbat est utilisé à l’occasion du Sabbat AFFICHAGE, ALARMES ET et des fêtes juives. La fonction Mode Sabbat ÉCLAIRAGE—L’affichage principal des Sabbat permet aux personnes pratiquant la religion juive commandes des températures sera désactivé et de réfrigérer et de congeler des aliments donc ne sera pas affiché, n’émettra pas de bip pendant les fêtes religieuses.

  • Page 37: Entretien Et Nettoyage

    Centre de Pièces Détachées Séchez avec un chiffon propre et doux. et d’Accessoires GE au 800.626.2002, ou sur GEAppliances.com. Au Canada, appellez le N'essuyez pas Refroidisseur à vin avec un chiffon à...

  • Page 38: Remplacement De L'ampoule Intérieure

    Entretien et nettoyage Refroidisseur à vin Préparation Encas d’absences ou de vacances prolongées, Pour des vacances plus courtes, retirez tous les retirez tous les aliments du réfrigérateur. aliments périssables et laissez Refroidisseur à vin en cas de Augmentez la température à l’aide de la touche aux réglages habituels.

  • Page 39: Dégagements

    Préparation Refroidisseur à vin Emplacement N’installez pas Refroidisseur à vin dans une Pour une installation correcte, Refroidisseur à pièce où les températures descendent en- vin doit être placé sur une surface horizontale dessous de 60°F (16°C) parce qu’il serait difficile en matériau dur qui est au même niveau que le réfrigérateur d’y maintenir une température correcte et que...

  • Page 40: En Cas De Problème

    En cas de problème Refroidisseur à vin PROBLÈME CAUSE POSSIBLE Refroidisseur à vin • Le cycle de dégivrage est peut être en cours si Refroidisseur à vin ne Questions NE FONCTIONNE PAS fonctionne pas pendant environ 45 minutes. ? Utilisez •...
  • Page 41 En cas de problème Refroidisseur à vin PROBLÈME CAUSE POSSIBLE LA PORTE NE SE FERME •Un paquet ou une bouteille empêche la fermeture de la porte. PAS CORRECTEMENT •Vérifiez le joint de la porte, il a peut-être été déplacé. •Refroidisseur à vin n’est pas de niveau. Voir les instructions d’installation.

  • Page 42: Spécifications De Fonctionnement

    DONNEES DE PERFORMANCE Système de Filtration SmartWater Cartouche GSWF Ce système a été testé conformément aux Normes NSF/ANSI n°42 et 53 pour la réduction des substances indiquées ci- dessous. La concentration des substances indiquées dans l’eau alimentant le système a été réduite à une concentration inférieure ou égale à...

  • Page 43: Observations

    Observations Refroidisseur à vin...
  • Page 44 Observations Refroidisseur à vin...

  • Page 45: Contrats De Service

    à leur domicile. Le service de pièces Accessoires détachées GE permet un accès rapide à plus de 47000 pièces …et toutes les pièces GE sont sous garantie. Les cartes VISA, MasterCard et Discover sont acceptées. Consultez 800.626.2002...

  • Page 46: Garantie

    48 états continentaux, à Hawaii, à Washington D.C. ou au Canada. Si le produit est installé dans une région où ne se trouve aucun réparateur autorisé GE, vous devrez peut-être assumer les frais de transport ou apporter l’appareil à un centre de service autorisé GE. En Alaska, cette garantie est équivalente à...

  • Page 47: Números De Modelo Y Serie

    Información al Cliente Reserva de Vinos Introducción El nuevo Refrigerador Monogram realiza una elocuente afirmación de estilo, conveniencia y flexibilidad de planificación en la cocina. Ya sea que lo elija por su pureza de diseño o los perseverantes detalles, descubrirá que la combinación superior de forma y función de su Refrigerador Monogram lo deleitarán en años venideros.
  • Page 48 Explique por qué no se siente a gusto. En la mayoría de los casos, esto resolverá el problema. LUEGO, si aún no se siente a gusto, escriba todos los detalles, incluyendo su número telefónico, a: Manager, Customer Relations GE Appliances Appliance Park Louisville, KY 40225...

  • Page 49: Instrucciones Importantes De Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA– • Su freezer cuenta con una máquina de hacer Al usar este hielo automática en el cajón del freezer—evite el electrodoméstico, siempre tenga las precauciones contacto con las partes móviles del mecanismo básicas de seguridad, incluyendo lo siguiente: eyector, o con el elemento de calefacción ubicado •...
  • Page 50 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CÓMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD Nunca, bajo ninguna circunstancia, corte o Esto garantiza el mejor funcionamiento y elimine el tercer cable (tierra) del cable de además previene la sobrecarga de los circuitos corriente. Para su seguridad personal, este del hogar, lo cual podría ocasionar riesgos de electrodoméstico debe estar adecuadamente incendio debido al recalentamiento de cables.

  • Page 51: Controles De Temperatura

    Controles de Temperatura Reserva de Vinos Reserva Superior de Vinos Reserva Inferior de Vinos Cajones con ExtensiónCompleta Cajón del Freezer Estante de Máquina Exhibición de de Hacer Vinos Hielo Cajón Adaptable...
  • Page 52 Controles de Temperatura Reserva de Vinos Vino - Compartimiento superior Cajón superior - Congelador Vino - Bajo Compartimiento Baja del cajón - Personalizable La pantalla de temperatura muestra la Para cambiar las programaciones de temperatura, presione la tecla más (+) o menos temperatura actual del compartimiento de Controles de (–) para cada incremento hasta el punto de...

  • Page 53: Máquina De Hacer Hielo Automática

    Máquina de Hacer Hielo Automática (modelos con freezer) Reserva de Vinos Puede tomar entre 12 y 24 horas que un Máquina de Máquina de hielo refrigerador recién instalado comience a hacer hielo fabricar hielo. El refrigerador se envía con la máquina de hacer hielo configurada en ON automática (Encendido).

  • Page 54: Filtro De Agua

    El cartucho del filtro Para ordenar cartuchos de filtros, visite nuestro deberá ser reemplazado cuando la palabra sitio web en monogram.com, o llame a GE Parts REPLACE (Reemplazar) aparezca debajo de FILTER and Accessories (Piezas y Accesorios de GE), (Filtro) en el panel de control.

  • Page 55: Estantes De La Puerta\Repisas

    Cajones/ Estantes Cajones/ Estantes Distribución de Cajones con Extensión Completa las botellas de Los 6 cajones superiores cuentan con extensión completa, donde cada cajón sostiene hasta 10 vino botellas. Las botellas se guardarán con sus cuellos de forma alternada del frente hacia atrás. Estante de Exhibición de Vinos Gancho El estante de exhibición de vinos puede estar en...

  • Page 56: Cajón Adaptable

    Estantes/ Repisa/ Cajón Adaptable Reserva de Vinos Lengüeta El cajón adaptable se puede usar como freezer, Cajón Estante deslizable desmontable Levantada como refrigerador de alimentos frescos o como adaptable Lengüeta cajón de vinos/ bebidas. Para adaptar su cajón: Presione el indicador de ZONE (ZONA) en la tecla de control para seleccionar el cajón adaptable.

  • Page 57: Control De Humedad Externa

    Control de Humedad Exterior/ Iluminación con luces LED Cava de Vinos Este producto está equipado con una función de Control de control de humedad exterior. La cava de vinos se humedad envía con la función de control de humedad exterior exterior apagada.

  • Page 58: Modo Sabático

    Modo Sabático Reserva de Vinos Modo Sabbath Mode (Modo Sabático) fue diseñado PANTALLAS, ALARMAS y LUCES—Las pantallas para el Día Sabático y Feriados. Esta función del control principal de temperatura serán Sabático hace posible para aquellas personas de religión desactivadas; por lo tanto, no serán encendidas, judía que siguen esta celebración refrigerar y sonará...

  • Page 59: Cuidado Y Limpieza Limpieza - Parte Exterior E Interior

    Steel Magic está Mantenga la parte exterior limpia. Limpie con una disponible a través de GE Parts and Accessories tela limpia que esté ligeramente humedecida con (Piezas y Accesorios de GE), 800.626.2002, o detergente líquido suave para platos. Seque con GEAppliances.com.

  • Page 60: Reemplazo De La Bombilla De Luz

    Cuidado y Limpieza Reserva de Vinos Preparación Si estará de vacaciones o ausente por tiempo Si se trata de vacaciones cortas, retire los prolongado, retire la comida del refrigerador. alimentos perecederos y deje el control en la para las Ajuste la temperatura hacia arriba (+) hasta que configuración regular.

  • Page 61: Espacios Libres

    Preparación Reserva de Vinos Ubicación del No instale el refrigerador donde la Para una instalación correcta, el refrigerador temperatura sea inferior a 60°F (16°C), ya que se deberá ubicar en una superficie nivelada de refrigerador no mantendrá la temperatura apropiada, y el material duro que posea la misma altura en el refrigerador podría desarrollar un nivel de resto del piso.

  • Page 62: Solución De Problemas

    Solución de Problemas Reserva de Vinos PROBLEMA CAUSA POSIBLE ¿Preguntas? EL SISTEMA DE • Puede estar en el ciclo de descongelamiento, donde el sistema de ¡Use este RESERVA DE VINOS NO reserva de vinos no funciona por unos 45 minutos. solucionador FUNCIONA •...
  • Page 63 Solución de Problemas Reserva de Vinos PROBLEMA CAUSA POSIBLE LA PUERTA NO •Es posible que un paquete o una botella mantengan la puerta abierta. CIERRA CORRECTAMENTE • Controle la junta de la puerta; es posible que esté fuera de posición. •...

  • Page 64: Especificaciones De Funcionamiento

    FICHA TECNICA DE FUNCIONAMIENTO Cartucho GSWF de Sistema de Filtrado SmartWater Este sistema fue evaluado de acuerdo con NSF/ANSI 42/53 para la reducción de las sustancias que figuran a continuación. La concentración de las sustancias indicadas en agua que ingresan al sistema fue reducida a una concentración inferior o igual al límite tolerable de agua que puede dejar el sistema, de acuerdo con lo especificado en NSF/ANSI 42/53*.

  • Page 65: Notas

    Notas Reserva de Vinos...
  • Page 66 Notas Reserva de Vinos...

  • Page 67: Servicios Al Cliente Números Telefónicos Importantes

    ® – y su consulta – será respondida a la brevedad y del modo más gentil. Llame a GE Answer Center® de lunes a viernes de 8 a.m. a 10 p.m., Hora del Este, y los sábados de 8 a.m. a 7 p.m.
  • Page 68 Ubicación del Servicio Técnico de GE Autorizado para recibir el servicio. En Alaska, la garantía es la misma, excepto que es LIMITADA debido a que usted debe pagar el costo del envío del producto hasta el negocio del servicio técnico o...

Ce manuel est également adapté pour:

Monogram 25

Table des Matières