Ecotop Scale Série Mode D'emploi page 13

16) A l'aide des deux cordelettes installées dans l'aile, tirez le cordon en Y jusqu'aux ouvertures des aérofreins à l'extrados et à
l'intrados.
Use the two strings in the wing to route the speed brake Y cord inside the wing and make it exit from the speed brakes openings
at top and under sides of the wing.
17) Côté extrados, branchez l'aérofrein noté "Right" sur le cordon en Y. A l'intrados, branchez l'aérofrein noté "Left" sur le
cordon en Y. Sécurisez les branchements avec un clip de sécurité ou du ruban adhésif. Tirez la rallonge et le cordon en Y par
l'emplanture.
At the top side of the wing, connect the "Right" speed brake to the Y cord. At the bottom side, connect the "Left" speed brake
to the Y cord. Secure the connection with an extension connector safety lock or tape. Pull the servo extention and the Y cord
from the wing root.
18) Glissez les aérofreins dans leurs logements, puis, à l'aide
d'un testeur de servos ou de votre ensemble radio, mettez-les
en position sortie.
Insert the speed brakes in position, then, using a servo tester or
your radio system, set them in open position.
19) Vissez chaque aérofrein avec deux vis de 2 x 8 mm.
Secure the speed brakes with two 2 x 8 mm self tapping screws.
20) Ajustez et collez les plaques couvre aérofrein.
Adjust and glue the speed brakes plates.
Notice Ecotop - Page 13 - Ka-8b 1:3 - V.1.02