Ecotop Scale Série Mode D'emploi page 10

3) Collez les blocs de bois dur à l'époxy sur la trappe.
Glue the hard wood blocks under the hatch using epoxy.
4) Percez un trou de 1,6 mm au travers de la trappe et des blocs
de bois dur. Vissez une vis de 2,2 x 12 mm dans ces trous.
Drill holes through the hatch and hard wood blocks with a 1.6
mm drill. Place a 2.2 x 12 mm self tapping screw in these holes.
6) Utilisez un testeur de servos ou votre ensemble radio pour
caler le palonnier perpendiculaire au boîtier de servo. N'oubliez
pas ensuite de monter la vis de retenue du palonnier.
Using a servo tester or your radio system, set the servo arm
perpendicular to the casing. Don't forget to secure the arm
screw on the head of the servo.
Notice Ecotop - Page 10 - Ka-8b 1:3 - V.1.02
5) Percez les blocs de bois dur avec un foret de 1,6mm au
travers des pattes du servo. Fixez le servo avec les vis fournies.
Drill 1.6 mm holes through the servo lug holes into the hard
wood blocks. Attach the servo using the screws provided with
the servo.
7) Vous devez rallonger les fils des servos d'ailerons. Coupez les
fils d'origine et soudez une portion de fil torsadé de 150 cm.
Isolez chaque soudure avec une gaine thermorétractable de
2 mm, et placez une gaine thermorétractable de 6,4 mm sur
l'ensemble des fils.
You need to extend the servo wires. Cut the original wires, and
weld a 150 cm twisted wire extension. Isolate each weld joint
with a 2 mm diameter heat shrink tube, and place a 6,4 mm
diameter heat shrink tube around all the wires.