Recharge De L'appareil; Wiederaufladen Des Geräts - Josper HJX Manuel D'utilisation

6.5 WIEDERAUFFÜLLEN DES GERÄTS
1
2
3
4
5
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTIONS D'UTILISATION

RECHARGE DE L'APPAREIL

Tür öffnen und Grillbleche entnehmen.
Ouvrez la porte et retirez les grilles.
Die obere und untere Belüftung vollständig öffnen.
Ouvrez complètement les tirages supérieur et inférieur.
In den Modellen HJX-20 wird der untere
Lufteinlass durch Öffnen des Aschekastens
bedient.
Sur les modèles HJX-20, l'arrivée d'air inférieure
est actionnée en ouvrant le tiroir à cendres.
Verbleibende Glut mit dem Schürhaken durchgehen,
um sie wieder anzufachen.
Remuez les braises existantes à l'aide du tisonnier pour
les raviver.
Die Menge Holzkohle hinzufügen, die notwendig ist,
um den Kochvorgang auszuführen. Dies hängt von
der Kohlemenge ab, die im vorherigen Kochvorgang
verbraucht wurde.
Ajoutez la quantité de charbon nécessaire de manière à ce
qu'il en reste suffisamment pour cuisiner. Cela dépend de
la quantité de charbon consommée au cours de la cuisson
précédente.
VORSICHT! Wenn die Verpackung der Kohle
brennbar ist, bitte auf die Glut achten.
ATTENTION ! Si l'emballage du charbon est inflam-
mable, faites très attention aux braises vives.
Schließen Sie die Tür und fahren Sie nach den Schrit-
ten 6.2 und 6.3 fort, um den Ofen für den Kochvorgang
vorzubereiten.
Fermez la porte et poursuivez en suivant les étapes 6.2 et
6.3 afin que le four soit prêt à cuire.
74