Avertissements - Josper HJX Manuel D'utilisation

5.1 HINWEISE

AVERTISSEMENTS

Ø
Der Durchmesser des Extraktionsrohrs muss bei allen Modellen mindestens 300 mm
oder 12 Zoll betragen.
Le diamètre minimum du conduit d'évacuation doit être de 300 mm, ou de 12 in, quel
que soit le modèle.
Alle in Kapitel 5, Anweisungen für die Installation, angegebenen Abmessungen der
Abzugshaube sind die empfohlenen Mindestabmessungen.
Toutes les dimensions de hotte figurant dans le chapitre 5, Instructions d'installation,
sont les valeurs minimales recommandées.
Der Apparat darf nicht direkt an geteilte Kaminsysteme angeschlossen werden.
L'appareil ne doit pas être directement relié à des systèmes de cheminée partagés.
Bei allen Installationsoptionen ist es unbedingt notwendig, die Komponenten der
Abzugshaube und die Leitungen sauber zu halten (siehe Kapitel 7, Reinigung und Wartung).
Quelle que soit l'option d'installation choisie, les composants de la hotte et les conduits
doivent être propres à tout moment (voir chapitre 7, Nettoyage et entretien).
Beim Anzünden der Kohle KEINE brennbaren Flüssigkeiten verwenden. Nur Holzkohle
als Brennmaterial für den Ofen verwenden.
N'utilisez PAS de liquides inflammables pour faire brûler le charbon. Utilisez uniquement
du charbon végétal pour faire fonctionner le four.
Denken Sie daran, alle Kunststoffelemente, die den Außenbereich des Ofens schützen,
vor dem Einschalten zu entfernen.
Pensez à ôter tous les films de protection en plastique de la surface du four avant
de l'allumer.
GEFAHR! Vor dem Grillen einen ersten Probelauf des Ofens ausführen.
ATTENTION ! Vous devez effectuer une première mise en route du four avant de commencer
à cuire des aliments.
ANWEISUNGEN FÜR DIE INSTALLATION / INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 58