Table des Matières
Publicité
2.
TECHNOLOGIE JOSPER
-
+
TECHNOLOGIE JOSPER / TECHNOLOGIE JOSPER
TECHNOLOGIE JOSPER
FEUERSCHUTZZYLINDER
Funktioniert wie ein Feinstaubfilter, darüber hinaus
kühlt er die Abzugsgase und verhindert das Vergilben
der Abzugsfilter.
CHAPEAU COUPE-FEU
Il fait office de filtre à particules. Il permet également
de refroidir les gaz sortants et empêche les filtres de
la hotte de jaunir.
NICHT FUNKENREISSENDES UND
RUSSFILTER-DESIGN
Der Rauchabzug ist so konzipiert, dass er das
unkontrollierte Entweichen nach oben von Funken
und Feinstaub, die von dem Feuer produziert
werden, verhindert, indem er deren Geschwindigkeit
und Temperatur verringert.
CONCEPTION ANTI-ÉTINCELLES
ET ANTIPARTICULES
Le conduit d'évacuation de la fumée a été conçu
de manière à éviter que les étincelles et les parti-
cules produites par le feu ne sortent de manière non
contrôlée vers le haut, en réduisant leur vitesse et
leur température.
OBERER ABZUGREGLER
Der obere Abzugregler erlaubt, dank seiner fünf
Positionen, zu jeder Zeit eine kontrollierte Temperatur.
Weitere Informationen zur Verwendung finden Sie in
Kapitel 6, Gebrauchsanweisung.
RÉGULATEUR DE TIRAGE SUPÉRIEUR
Grâce à ses cinq positions, le régulateur de tirage
supérieur permet de contrôler la température à tout
moment.
Pour plus d'informations quant à son utilisation,
reportez-vous au chapitre 6, Instructions d'utilisation.
+
REGULIERUNG DES LUFTEINLASSES
-
Der untere Abzugregler erlaubt eine kontrollierte
Versorgung der Brennkammer mit Luft. Sein Aufbau
erlaubt mit einer einzigen Bewegung die Einstellung
der Regleröffnung. Darüber hinaus dient es als
Sicherheitsverschluss.
RÉGLAGE DE L'ARRIVÉE D'AIR
Le régulateur de tirage inférieur garantit une
alimentation d'air contrôlée dans la chambre de
cuisson. Il a été conçu de manière à pouvoir régler
son ouverture d'un seul mouvement. Il fait également
office de fermeture de sécurité.
9
Publicité
Table des Matières
