Sony DHC-AZ55D Mode D'emploi page 259

 Mantenga los cables de los altavoces
alejados de las antenas.
 Cuando reproduzca un disco VIDEO
CD grabado en un sistema de color
diferente al que usted haya ajustado
en el sistema, la imagen podrá
distorsionarse.
 Cuando conecte su televisor a las
tomas COMPONENT VIDEO OUT
y reproduzca el software basado en
vídeo en formato de señal progresiva,
es posible que algunas secciones de la
imagen no aparezcan naturales debido
al proceso de conversión.
 Ajuste el sistema de color de forma
que coincida con su televisor (Excepto
los modelos para Europa y Rusia)
(página 65).
La proporción dimensional de la
pantalla del televisor no puede
cambiarse aunque se puede ajustar
"TIPO TV" de "AJUSTE PANTALLA"
en el menú de configuración cuando
reproduce una imagen panorámica.
 La relación de aspecto es fija en su
DVD VIDEO.
 Si conecta la unidad con el cable de
S Video, conéctelo directamente al
televisor. De lo contrario, quizás no
pueda cambiar la relación de aspecto.
 Dependiendo del televisor, quizás no
pueda cambiar la relación de aspecto.
Los mensajes no aparecen en la
pantalla del televisor en el idioma
que quiere.
 Seleccione el idioma que desea para la
visualización en pantalla en "MENU
PANTALLA", bajo "AJUSTE DE
IDIOMA", en el menú de configuración
(página 64).
El idioma de la pista de sonido no
puede cambiarse.
 En el DVD VIDEO que está
reproduciendo no hay grabadas pistas
multilingües.
 El DVD VIDEO no permite cambiar
los idiomas para la pista de sonido.
El idioma de los subtítulos no se
puede cambiar.
 En el DVD VIDEO que está
reproduciendo no hay grabadas
subtítulos multilingües.
 El DVD VIDEO no permite cambiar
los subtítulos.
Los subtítulos no se pueden quitar.
 El DVD VIDEO no permite quitar los
subtítulos.
Los ángulos no pueden cambiarse.
 En el DVD VIDEO que está
reproduciendo no hay grabados
múltiples ángulos.
 El DVD VIDEO no permite cambiar
los ángulos.

Continúa
11
ES