Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Use and Care Guide
Use and Care Guide
Portable Dishwasher .........................5
Built-in Dishwasher ...................13-20
Operating Instructions, Tips
Appliance Registration ........................2
Operating Instructions ....................6-7
Water Temperature ............................8
Rinse Agent ..........................................8
Detergent Guide ..................................9
Loading ........................................10-11
Care and Cleaning
Winter Storage ..................................12
Wood Top ..........................................12
IMPORTANT
IMPORTANT
DISHWASHER BEFORE INITIAL START
Reminder : The Normal cycle is set to clean dishes in average everyday
situations (standard water temperature, normal water hardness,etc). To
ensure maximized wash quality, you can do the following :
- Run tap water until hot before starting the dishwasher ;
- If the dishes are very dirty, rinse them by using the rinse cycle once
(only 4 minutes) ;
- Make sure hot water supply is more than 120°F or 49°C.
NOTE: This product was verified to be in excellent condition when it left
our manufacturing facility. If it has been damaged during transit or in
installation, please report that damage immediately to the Retail Outlet
where it was purchased. Although your warranty covers manufacturing
defects in material or workmanship, it does not include coverage for
delivery damage. Please refer to your warranty document in this manual
for specific information about warranty terms and conditions.
RECYCLED PAPER
RECYCLABLE
www.GEappliances.ca
.......................3-4
ADD ONE LITRE OF WATER INTO
We care about our environment
Dishwasher
Accessories
Consumer Services
Model and Serial Numbers .................2
Repair Service ......................................2
Mabe Service and Warranty .......24-26
For warranty service please call :
1-800-561-3344
1-800-561-3344
TRY
FOR DEEP CLEANING POWER
......................................20
..........................21-24
500A430P006
F

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour GE GSD2204PWW

  • Page 27: Important

    Guide d’utilisation et d’entretien Guide d’utilisation et d’entretien Lave-vaisselle www.electromenagersGE.ca Préparation Mesures de sécurité .......3-4 Changement des panneaux avant ...20 Directives d’installation Guide de dépannage ....21-24 Lave-vaisselle mobile ......5 Lave-vaisselle encastré .....13-20 Services à la clientèle Fonctionnement et conseils Numéros de modèle et de série ..2 Enregistrement de l’appareil ....2 Service de réparation ......2 Directives de fonctionnement ..6-7...
  • Page 28: Eau Chaude

    NOTE AU CONSOMMATEUR NOTE AU CONSOMMATEUR Nous aimerions vous remercier et vous féliciter d’avoir pris la bonne décision lors de l’achat de votre lave-vaisselle. Veuillez conserver en tout temps le présent Guide d’utilisation et d’entretien à proximité de votre lave-vaisselle pour une consultation rapide et facile.
  • Page 29: Mesures De Sécurité Importantes

    MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire les directives qui suivent avant d'utiliser votre appareil. • Ne touchez pas à l'élément chauffant pendant ou MISE EN GARDE – Lorsque vous immédiatement après le lavage. utilisez cet électroménager, observez toujours certaines mesures de sécurité, •...
  • Page 30: Raccordement Électrique

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE (Pour les modèles avec cordon de service) MISE À LA TERRE Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de mauvais fonctionnement ou de bris de l’appareil, la mise à la terre réduira les risques de choc électrique en offrant un parcours de moindre résistance au courant électrique.
  • Page 31: Utilisation Du Raccord Avec Dérivation

    UTILISATION DU RACCORD AVEC DÉRIVATION UTILISATION DU RACCORD AVEC DÉRIVATION (Modèles mobiles seulement) Avant de faire fonctionner votre lave-vaisselle pour la première fois... Si le robinet est pourvu d'un filetage interne : Installez l'adaptateur de robinet. Avant d'utiliser votre lave-vaisselle, vous devez installer au robinet de Insérez les deux rondelles dans votre évier l'adaptateur de robinet spécial fourni avec l'adaptateur de robinet et vissez...
  • Page 32: Fonctionnement De Votre Lave-Vaisselle Avec Cadran De Minuterie

    FONCTIONNEMENT DE VOTRE FONCTIONNEMENT DE VOTRE LAVE-VAISSELLE AVEC CADRAN DE MINUTERIE LAVE-VAISSELLE AVEC CADRAN DE MINUTERIE Chargez votre lave-vaisselle conformément aux directives du GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN MISE EN MARCHE (3 ÉTAPES FACILES) CADRAN DE MINUTERIE INTERRUPTEUR VERROU CYCLES OPTIONS ´...
  • Page 33: Fonctionnement De Votre Lave-Vaisselle Électronique

    FONCTIONNEMENT DE VOTRE FONCTIONNEMENT DE VOTRE LAVE-VAISSELLE ÉLECTRONIQUE LAVE-VAISSELLE ÉLECTRONIQUE Chargez votre lave-vaisselle conformément aux directives du Guide d’utilisation et d’entretien. MISE EN MARCHE (4 ÉTAPES FACILES) Cycles La lumière au-dessus de la touche sera allumée pour indiquer quel CYCLE a été selectionné Conçu pour de la vaisselle très sale ou couverte d’aliments séchés.
  • Page 34: Fonctionnement De Votre Lave-Vaisselle

    FONCTIONNEMENT DE VOTRE FONCTIONNEMENT DE VOTRE LAVE-VAISSELLE LAVE-VAISSELLE Vérification de la température de l’eau Pour ne pas endommager la vaisselle, la Pour que votre vaisselle soit propre et sèche il faut que l'eau soit chaude. température de l'eau ne doit pas être supérieure à...
  • Page 35: Préparation De La Vaisselle Avant Le Chargement

    Une quantité excessive de détergent avec de l’eau vaisselle de marque GE. Il faut verser le détergent douce peut non seulement vous faire gaspiller de dans le godet principal et dans le godet de lavage l’argent, mais peut aussi être dommageable pour...
  • Page 36: Chargement

    CHARGEMENT DE VOTRE LAVE-VAISSELLE CHARGEMENT DE VOTRE LAVE-VAISSELLE Pour de meilleurs résultats de lavage, suivez les directives de chargement suivantes. Les caractéristiques et l’apparence des paniers et du panier à ustensiles peuvent varier selon votre modèle. Panier supérieur Le panier supérieur convient parfaitement aux verres, tasses et soucoupes.
  • Page 37: Panier À Coutellerie

    Tour de lavage Gardez la zone centrale libre dans le panier inférieur. Au cours du lavage et du rinçage, la tour de lavage s’élève au centre du panier inférieur. Sur certains modèles, la tour de lavage inférieure propulse de l’eau dans la tour du panier supérieur et sur la coupole.
  • Page 38: Entretien Et Nettoyage

    ENTRETIEN ET NETTOYAGE ENTRETIEN ET NETTOYAGE DIRECTIVES D’ENTRETIEN Nettoyez le tableau de commande avec un linge Pour faire disparaître les taches dans la cuve ou pour rafraîchir l'intérieur de votre humide. Asséchez bien. N’utilisez pas d’objets PermaTuf ® pointus ou abrasifs sur le tableau de commande car lave-vaisselle (y compris le système de circulation de ils risquent de l’endommager.
  • Page 39: Matériel Nécessaire (Non-Inclus)

    DIRECTIVES D’INSTALLATION DIRECTIVES D’INSTALLATION DU LAVE-VAISSELLE ENCASTRÉ DU LAVE-VAISSELLE ENCASTRÉ TOUS LES TRAVAUX DE MENUISERIE, D’ÉLECTRICITÉ ET DE PLOMBERIE DOIVENT ÊTRE TERMINÉS AVANT D’ENCASTRER LE LAVE-VAISSELLE SOUS LE COMPTOIR. TOUS LES TRAVAUX D’ÉLECTRICITÉ ET DE PLOMBERIE DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS CONFORMÉMENT AUX CODES LOCAUX. LE LAVE-VAISSELLE NE DOIT PAS ÊTRE INSTALLÉ...
  • Page 40: Préparation De La Plomberie

    PRÉPARATION DE LA PLOMBERIE PRÉPARATION DE LA PLOMBERIE PRÉPARATION DU TUYAU DE VIDANGE EXIGENCES CONCERNANT LA VIDANGE Un boyau de vidange est déjà raccordé à la pompe du lave- vaisselle. Si ce boyau n’est pas assez long et qu’il doit être •...
  • Page 41: Préparation Du Câblage Électrique

    être recouverts d’un protège-fils en protège-fils en caoutchouc. caoutchouc. Dans le cas des modèles dotés d’un cordon d’alimentation, ce protège-fils se trouve dans un sac à RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE DU LAVE-VAISSELLE l’intérieur du lave-vaisselle. A. Lave-vaisselle vendu sans cordon d’alimentation 3.
  • Page 42 DIRECTIVES D’INSTALLATION DIRECTIVES D’INSTALLATION ATTENTION ATTENTION étape. Enlevez le panneau d’accès et le panneau inférieur N’enlevez pas la base de bois avant d’être prêt Dévisser partiellement les deux vis au-dessus du à installer le lave-vaisselle. Le lave-vaisselle panneau d’accès. Enlevez les deux vis sous le basculera vers l’avant lorsque vous ouvrirez la panneau d’accès et mettez-les de côté...
  • Page 43 DIRECTIVES D’INSTALLATION DIRECTIVES D’INSTALLATION étape. Faites passer le boyau de vidange étape. Alignez la conduite d’eau et dans le trou de l’armoire le câble électrique Remettez le lave-vaisselle debout et placez-le Acheminez la conduite d’eau et le câble électrique à leurs points de raccordement sous le devant l’ouverture dans les armoires.
  • Page 44 DIRECTIVES D’INSTALLATION DIRECTIVES D’INSTALLATION étape. Raccordez le tuyau de vidange étape. Raccordez l’alimentation électrique Assurez-vous que le courant a été coupé à la source. Observez tous les règlements municipaux et codes Nous vous recommandons fortement d'utiliser locaux en vigueur. l'ensemble WX09X70910, comprenant le cordon PRÉPARATION DU TUYAU DE VIDANGE d'alimentation et les accessoires.
  • Page 45 DIRECTIVES D’INSTALLATION DIRECTIVES D’INSTALLATION étape. Remettez étape. Liste de contrôle avant la en place le panneau mise à l’essai d’accès et le panneau inférieur Ouvrez la porte du lave-vaisselle et Reportez-vous à la figure U. Placez le panneau inférieur contre les pieds du lave-vaisselle. Insérez et enlevez toutes les pièces d’emballage en alignez le panneau d’accès avec le lave-vaisselle à...
  • Page 46: Directives D'instalation

    DIRECTIVES D’INSTALATION DIRECTIVES D’INSTALATION étape. Assemblage des supports multi-usage (certains modèles seulement) 1 - Assembler la tablette multi-usage (a) avec le support de coupes à vin (b). Utiliser les deux trous de fixation (c). Refermer le support sur la tablette avec les deux attaches (d). 2 - Sortez le panier supérieur.
  • Page 47 DES QUESTIONS ? DES QUESTIONS ? CONSULTEZ CE GUIDE DE DÉPANNAGE CONSULTEZ CE GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSES PROBABLES LE LAVE-VAISSELLE NE Fusible grillé ou disjoncteur déclenché dans le panneau de distribution. Remplacez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur. FONCTIONNE PAS Débranchez les autres appareils raccordés sur le même circuit.
  • Page 48 DES QUESTIONS ? DES QUESTIONS ? CONSULTEZ CE GUIDE DE DÉPANNAGE CONSULTEZ CE GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSES PROBABLES Ce problème peut être imputable à de nombreuses causes : TACHES OU PELLICULE SUR LES VERRES ET LA • Eau extrêmement dure. (Voir la section Choix et utilisation du VAISSELLE détergent à...
  • Page 49 DES QUESTIONS ? DES QUESTIONS ? CONSULTEZ CE GUIDE DE DÉPANNAGE CONSULTEZ CE GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSES PROBABLES Les articles en aluminium laissent souvent des marques lorsqu'ils MARQUES GRISÂTRES frottent contre la vaisselle. Faites disparaître ces marques à l’aide d’un OU NOIRES SUR LA produit nettoyant légèrement abrasif.
  • Page 50 DES QUESTIONS ? DES QUESTIONS ? CONSULTEZ CE GUIDE DE DÉPANNAGE CONSULTEZ CE GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSES PROBABLES De la vapeur d’eau s’échappe par l’évent, situé à proximité du loquet VAPEUR A L’ÉVENT de la porte pendant le séchage et lors de la vidange de l’appareil. Sur certains modèles, le moteur arrête pendant environ une minute MOTEUR ARRÊTE PENDANT LE CYCLE...
  • Page 51: Garantie De Mabe

    GARANTIE DE MABE GARANTIE DE MABE Garantie du lave-vaisselle Tous les services sous garantie sont fournis par le centre IMPORTANT de service de la compagnie, ou par un technicien de service autorisé. Pour utiliser le service, veuillez composer le Agrafez votre reçu ici. Une preuve de la 1-800-561-3344, 24 heures par jour, 7 jours par semaine.
  • Page 52 Ce qui n’est pas couvert : Le remplacement d’un fusible ou la remise en Le voyage à votre domicile pour vous apprendre marche de votre disjoncteur. comment vous servir du lave-vaisselle. Le bris du produit causé par un accident, feu, Une mauvaise installation, livraison ou inondation ou acte de dieu.

Table des Matières