Les langues disponibles

Les langues disponibles

GE Consumer & Industrial
Appliances
Installation Instructions
Spacemaker
If you have questions, call 800.GE.CARES (800.432.2737) or visit our website at: www.GEAppliances.com
BEFORE YOU BEGIN
STOP
Read these instructions completely and
carefully.
IMPORTANT
– Observe all governing codes
and ordinances.
• Note to Installer – Be sure to leave these
instructions for the consumer and local inspector's
use.
• Note to Consumer – Keep these instructions with
your Owner's Manual for future reference.
• Skill Level – Installation of this dishwasher requires
basic mechanical, electrical and plumbing skills.
Proper installation is the responsibility of
the installer. Product failure due to improper
installation is not covered under the GE
Appliance Warranty. See warranty information.
• Completion Time – 1 to 3 Hours. New installations
require more time than replacement installations.
• Sink Requirement - This Spacemaker
is designed to be installed under a special shallow
sink. Three types of sinks are available: GPF95, a
single bowl sink with the drain hole on the right
side of the sink; GPF96, a single bowl sink with the
drain hole on the left side of the sink; and GPF97, a
double bowl sink. Purchase these sinks from your
authorized GE appliance dealer.
Dishwasher
®
dishwasher
®
IMPORTANT
– The dishwasher MUST be
installed to allow for future removal from the
enclosure if service is required.
If you received a damaged dishwasher, you should
immediately contact your dealer or builder.
Optional Accessories – See the Owner's Manual for
available custom panel kits.
FOR YOUR SAFETY
Read and observe all CAUTIONS and WARNINGS
shown throughout these instructions. While
performing installations described in this booklet,
gloves and safety glasses should be worn.
READ CAREFULLY.
KEEP THESE INSTRUCTIONS.
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour GE Spacemaker GSM2200VBB

  • Page 17: Avant De Commencer

    GE Consumer & Industrial Appliances Notice d’installation Lave-vaisselle Spacemaker ® En cas de questions, appeler le 800.GE.CARES (800.432.2737) ou rendre visite à notre site web : www.GEAppliances.com AVANT DE COMMENCER IMPORTANT – Le lave-vaisselle DOIT être ARRÊT Lire cette notice d’installation en entier installé...
  • Page 18 PIÈCES FOURNIES DANS LE Ensemble de vis NÉCESSAIRE D’INSTALLATION Vis pour boîte de Vis à bois à tête jonction à tête à cruciforme n° Deux (2) vis à bois à tête cruciforme n° ■ six pans n° 8 de 5/8 po de 8-18 de 5/8 po 10 –...
  • Page 19: Préparation Pour L'installation - Enceinte

    Préparation pour l’installation - Enceinte • Le diamètre de l’ouverture du broyeur de déchets PRÉPARATiON DE L’ENCEiNTE Du LAVE- dans l’évier doit être de 19 cm (7 1/2 po), comme VAiSSELLE ET DE L’EMPLACEMENT DE L’ÉViER indiqué à la section C. Ceci permet d’installer le •...
  • Page 20: Préparation Pour L'installation - Vidange

    Préparation pour l’installation - Vidange MÉTHODE 1 – Intervalle d’air avec té de vidage ou PRÉPARATION DE LA PLOMBERIE broyeur de déchets DE ViDANGE Exigences de vidange • Respecter les codes et règlements locaux. • Le tuyau de vidange ne peut pas être plus de 3 m (10 pi) de long.
  • Page 21: Préparation Pour L'installation - Alimentation Électrique

    à la terre réduit le risque de choc électrique en Trou d’un diamètre fournissant un passage de moindre résistance au Protège-fil maximal de courant électrique. L’appareil est équipé d’un cordon 38 mm (1-1/2 po) à...
  • Page 22: Préparation Pour L'installation - Alimentation D'eau Chaude

    Préparation pour l’installation – Alimentation d’eau chaude PRÉPARATION DE L’ALIMENTATION D’EAU PRUDENCE CHAUDE Tuyau d’eau chaude La pression de la conduite d’alimentation d’eau chaude doit être d’au moins 1,4 bar (20 psi). Une pression plus • Le tuyau peut entrer d’un côté ou de l’autre, de faible risque de causer une fuite dans le robinet et des l’arrière ou du sol dans la zone hachurée indiquée dégâts causés par l’eau.
  • Page 23: Installation Du Lave-Vaisselle

    Installation du lave-vaisselle ÉTAPE 3 : DÉPOSE DE LA PALETTE EN BOIS PRUDENCE IMPORTANT – Ne pas enlever la palette Ne pas enlever la palette en bois avant d’être prêt à en donnant des coups de pied ! Ceci risque installer le lave-vaisselle.
  • Page 24: Étape 5 : Installation Du Cordon Électrique

    La longueur maximale du cordon est de 2 mètres (6 pi). Le kit de cordon d’alimentation WX09X70910, Support de la vanne en vente chez les distributeurs agréés d’appareils ménagers GE, satisfait à ces critères. Raccord Coude à Ruban électrique rouge...
  • Page 25: Étape 8 : Mise En Place Du Tuyau D'eau Et De L'alimentation Électrique

    Si nécessaire, un tuyau de 3 mètres (10 pi) est DU CORDON ÉLECTRIQUE AU disponible chez les distributeurs agrées d’appareils TRAVERS DE L’ARMOiRE ménagers GE. Le tuyau de 3 m porte le numéro de pièce GPF10S. • Redresser le lave-vaisselle et le placer devant l’ouverture de l’armoire.
  • Page 26: Étape 11 : Placement Du Lave-Vaisselle Dans L'armoire

    Installation du lave-vaisselle ÉTAPE 11 : PLACEMENT Du LAVE-VAiSSELLE ÉTAPE 12 : PLACEMENT ET MiSE À NiVEAu DANS L’ARMOIRE Du LAVE-VAiSSELLE IMPORTANT IMPORTANT – Ne pas pousser contre le – Le lave-vaisselle doit être à niveau pour assurer le fonctionnement correct panneau avant avec le genou.
  • Page 27: Étape 14 : Branchement De L'alimentation D'eau

    Installation du lave-vaisselle ÉTAPE 13 : FixATiON Du LAVE-VAiSSELLE ÉTAPE 14 : BRANCHEMENT DE AU-DESSOUS DU PLAN DE L’ALIMENTATION D’EAU TRAVAiL Ou Aux CÔTÉS DE Brancher le tuyau d’alimentation d’eau au coude à angle droit installé à l’étape 6. L’ARMOIRE •...
  • Page 28: Étape 15 : Branchement Du Tuyau De Vidange

    Installation du lave-vaisselle ÉTAPE 15 : BRANCHEMENT DU TUYAU DE Méthode 1 – Intervalle d’air avec té de vidage ou broyeur de déchets ViDANGE L’extrémité moulée du tuyau de vidange se branche sur des orifices d’admission de 5/8 po à 1 po de diamètre de l’intervalle d’air, du té...
  • Page 29: Étape 16 : Branchement De L'alimentation Électrique

    Installation du lave-vaisselle ÉTAPE 16 : BRANCHEMENT DE ÉTAPE 17: iNSTALLATiON Du COuVERCLE L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DE LA BOÎTE DE JONCTION Passer à l’étape 17 si le lave-vaisselle est déjà Passer à l’étape 18 si le couvercle de la boîte de muni d’un cordon électrique avec fiche.
  • Page 30: Étape 19 : Essai Du Lave-Vaisselle Avec De L'eau

    Installation du lave-vaisselle – Contrôler le branchement électrique au robinet ÉTAPE 19 : ESSAi Du LAVE-VAiSSELLE AVEC d’eau. Le raccord électrique rouge doit être DE L’EAU branché sur le robinet d’eau du lave-vaisselle. Si ce Mettre le bloc d’alimentation sous tension ou, ■...
  • Page 31: Étape 21 : Documentation

    Installation du lave-vaisselle ÉTAPE 20 : REMISE EN PLACE DU PANNEAU ÉTAPE 21 : DOCUMENTATION D’ACCÈS ET DE LA PLINTHE Laisser le Manuel de l’utilisateur, la Notice ■ d’installation, les échantillons et/ou les coupons Dans cette étape, il faut utiliser le panneau et les de réduction avec le client.

Ce manuel est également adapté pour:

Spacemaker gsm2200vwwSpacemaker gsm2260vss

Table des Matières