Qcdø˝ Μ; Q¶¨ Μæ˜ø˝ Μ - Sony MJ-L1 Mode D'emploi

ø˝µ™æ
Ì „•‹æ §W { {µ¤°ßTOC°®Æ...
¶Æ...°A–ßOæ 昩Œ©' • XACq u°C
MD•dÆy•ø¶bßÛ s•ÿø˝°]TOC°^°C
•u¶ •Œ®˙•XMD©Œ´ˆ§UPOWER±NMD•dÆy
§¡®Ï •Œ™¨ A•hßÛ sTOCÆ...°A•i´O¶s q Lø˝
µßÔ ‹™ MD°C
TOC
ßOËø˝µ´·¥N©fi§U•Dq u
ß_´h°Aø˝ µ¡n´K•i؇§£Ø‡´O¶s¶bMD°C
¶p™G°ßAuto Cut°®•X {¶b „•‹µ°§§°]¶¤ ßR
£°^
ª°©˙¶b±q JÆg ¤§˘ø˝ µÆ...°A¶ §@¨q30¨Ì
ƒ¡§ß™¯™ µL µøȧJ°C o30¨Ìƒ¡§ß™¯™ µL µøÈ
§J Q¨˘3¨Ìƒ¡™¯™ ™ •'¥¿•N°C® •Bø˝ µ¬‡¨ º»
±°C
¶p™G°ßSmart Space°®•X {¶b „•‹µ°§§°] F
¨°™ °°^
¶b±q JÆg ¤§˘ø˝ µÆ...°A•i؇ |¶ §@¨q4¶‹
30¨Ìƒ¡§ß™¯™ µL µøȧJ°C o30¨Ìƒ¡§ß™¯™ µL
µøȧJ Q¨˘3¨Ìƒ¡™¯™ ™ •'¥¿•N°C¶˝ø˝ µƒ~
ƒÚ°C§£ L¶b o3¨Ìƒ¡™¯™ ™ •'§§¶ •i؇§£ Qºg
§Jº÷¶± X°C
±q s±µ¶b•ªæ˜TAPE IN¥°§'§W™ ¡n¿W ] ø˝
µ§§°A „•‹æ ¶p™G•X {°ßREC LEVEL
OVER°®°]ø˝ µ q• L ™°^ „•‹Æ...
o¥£•‹™Ì•‹¶bº"¿¿ø˝ µ§§øȧJ§F ™ q•
´H °C¶p¡nµ•¢Øu§F´K–•Œ§U¶C§Ë™k¶Aø˝§@
¶¡n °C
1 ¶bø˝ µ©Œø˝ µº» ±§§°A§œ¥_´ˆ§UEDIT°˛
NO¶‹ „•‹æ §W•X {°ßAttenuate ?°®°] I
¥Ó°^ „•‹°C
2 ´ˆ§UENTER°˛YES°C
„•‹æ §WßY•X {°ßAttenuate ON?°® „•‹°C
3 ¶A´ˆ§@¶ ENTER°˛YES°C
ATTENUTE´¸•‹øOßY¬I´G°C
4 ¶Aø˝¡n°C
ø˝ µ q• ¥ÓßC°C
µ˘
§@•ßÔ‹§F]©w°A´K±N¶s§Jæ˜æ°C–Oµ¤¶b
ø˝µ´·§@©wn—£±º¶ ]©w°C
n—£¶] © wÆ...
–§œ¥_®BJ1®Ï4°A® Tª{®BJ2§§¨Oß_¶
°ßAttenuate OFF?°® „•‹°C
´O@ø˝µ
n®œMD‹¶®§£Ø‡ø˝µÆ...°A–±N§p¡l ¶V
b¿Y§Ë¶V•H•¥}™¯§'°Cn®œØ‡ø˝µÆ...°A–ˆ
±º¶P™¯§'°C
¤ –´· ±
ø˝ µ´O @§p¡l
±N§p¡l™ub¿Y§Ë¶V
±qCDø˝ µ
±z•i•H´‹¬ ʶa±qCD i¶Êº ¶rø˝ µ®Ï§@
±iMD§W°]CD¶P®Bø˝ µ°^°A® º–ß"©M ÏCD¶P
ß«™¶± °C¶p™G¨O•Œ§@±i™•'™MD°Ø°A
´h•Œ°ß ¤ – ß—°®•\؇¶s¿x™ CD¶W Ÿ§]±N¶¤
¶a Oø˝¶bMD§W°C
n¶b•iø˝ µMD§W™˛•[ø˝¶±§lÆ...°AMD•d
Æy±N¶¤ ¶a±q {¶ ø˝ µ§ Æe™ ô· ›±µ§U•h
}©lø˝ µ°C
°Ø •˛s™MD©Œ§w•Œ°ß©Ÿµ•\؇°®©Ÿ§Fµ™
MD°C
POWER m ON
4 3
2
1
´ˆ§UMD § ® À§J•iø˝ µMD°C
Kº– ± ±¥¬§W
b¿Y´¸¶V MD •dÆy
2
´ˆ§U CD §°A À©Ò§@±iCD°AµM´·¶A´ˆ§@¶
CD § •H ˆ ¨ ¤ –¶´ L°C
Kº– ± ±¥¬§W
3
´ˆ§UCD SYNCHRO°C
æ˜æ ßYßeCD©Ò µº» ±º"¶°°C°ßREC
PAUSE°®´¸•‹øO _ { {°AMD•dÆyßeø˝ µ
•Œº"¶°°A¶"CD ¤æ˜ße©Ò µ •Œ™¨ A°C
4
´ˆ§UREC PAUSE°]©Œªª±±æ §W™
MD P °^°C
MD•dÆy }©lø˝ µ°ACD ¤æ˜ }©l©Ò µ°C
n±§Óø˝µÆ...
–´ˆ§UREC STOP°C
Ì „•‹æ §W { {µ¤°ßTOC°®Æ...
™Ì•‹MD•ø¶bßÛ s•ÿø˝°]TOC°^°C
¶Æ...°A–ßOæ MD•dÆy©Œ©fi±ºACq
u°C•u¶ ¶b®˙•XMD©Œ´ˆ§UPOWER±N•dÆy§¡
®Ï •Œ™¨A•HßÛsTOCÆ...°A§~؇´O¶sqLø˝
µßÔ ‹™ MD°C
TOC
REC STOP
±q¶¨ µæ˜ø˝ µ
•i±q¶¨ µæ˜ø˝®ÏMD§W°]º"¿¿ø˝ µ°^°C
¶p™G®œ•Œ§wø˝™MD°AMD•dÆy±N¶¤ ¶a
±q§wø˝§ Æe™ • ›±µ§U•h }©lø˝ µ°C
POWER m ON
1
3
1
´ˆ§UMD § ® À§J§@±i•iø˝ µ™ MD°C
b¿Y´¸¶V MD •dÆy
2
§œ¥_´ˆ§UTUNER°˛BAND¶‹©" n™ ™i¨q•X
{©Û „•‹æ §W°C
®C¶´ˆ§U¶¡‰°A™i¨qßYß@¶p§U‹§°G
FM°] '¿W°^ ˜ AM°] '¥T°^
3
§œ¥_´ˆ§UTUNING¶‹ „•‹æ §W•X {
°ßPRESET°®°] w¨˘°^ „•‹°C
REC
6 5
STOP
C
15
4 1 2
Kº– ± ±¥¬§W
±µ§U
ƒ4 °G•ŒMDø˝ µ