Table des Matières
Publicité
Ausbau der Anlage – Elektrik
Mit dem Ausbau der Anlage kommt meist
auch schnell der Wunsch nach fernbe-
dienten Weichen anstatt Handbetrieb auf.
Die aktuellen Märklin-K-Weichen können
mit dem Weichenantrieb 7549 nachgerüstet
werden, sofern sie nicht bereits ab Werk
damit ausgestattet sind.
Einbau des Weichenantriebs
Im ersten Schritt muss der werkseitig
montierte Handschalthebel von der
Weiche entfernt werden. Bei den Weichen
2260, 22715 und 22716 kann der elektro-
magnetische Weichenantrieb 7549 beid-
seitig montiert werden. Bei den Weichen
2265 und 2266 ist das nur am geraden
Strang möglich. Bei den Weichen 2262,
2263, 2268 und 2269 ist der elektro-
magnetische Antrieb werkseitig schon
montiert.
Achten Sie beim Stecken des Antriebs
7549 unbedingt auf die richtige Position
des Schaltfingers.
64
Expanding Your Layout – Wiring
When you expand your layout, you usually
want to have remote control instead of
manual control for the turnouts. The cur-
rent Märklin K turnouts can be retrofitted
with the 7549 turnout mechanism, as
long as they don't come from the factory
with this mechanism already installed.
Installing the Turnout Mechanism
In the first step the manual hand lever
installed at the factory must be removed
from the turnout. The 7549 electric turn-
out mechanism can be mounted on both
sides on the 2260 double slip switch, and
the 22715 and 22716 turnouts. It can be
mounted only on the straight side on the
2265 and 2266 turnouts. The electric tur-
nout mechanism comes from the factory
already mounted on the 2262, 2263,
2268, and 2269 turnouts.
Make sure that the switching linkage is in
the right position when installing the 7549
mechanism.
Extension de l'installation électrique
L'extension du réseau entraîne le plus
souvent le désir de commander à distance
les aiguillages plutôt que manuellement.
Les aiguillages manuels K Märklin peuvent
être équipés d'un moteur de commande
7549 (les électriques sont déjà équipés
d'un moteur en usine).
Installation d'un moteur de commande
sur un aiguillage
La première étape consiste à retirer de
l'aiguillage le levier manuel monté en
usine. Pour les aiguilles 2260, 22715 et
22716, le moteur électromagnétique réf.
7549 peut être monté des deux côtés.
Pour les aiguilles 2265 et 2266, le monta-
ge peut se faire uniquement côté voie
directe. Pour les aiguilles 2262, 2263,
2268 et 2269, le moteur électromagnét-
ique est déjà en usine.
Lors l'encliquetage du moteur réf. 7549,
assurez-vous de la position correcte du
doigt de contact.
Uitbreiden van de baan – elektro
Bij het uitbreiden van de baan komt al snel
de wens om de wissels op afstand, elek-
trisch te bedienen in plaats van de handbe-
diening ter plaatse. De gebruikelijke Märklin
K-wissels kunnen met de aandrijving 7549
uitgebreid worden, voorzover deze niet reeds
vanaf de fabriek hiermee zijn uitgerust.
Montage van de wisselaandrijving
In de eerste stap dient de fabrieksmatig
gemonteerde handbediening van het wis-
sel verwijderd te worden. Bij de wissels
2260, 22715 en 22716 kan de elektroma-
gnetische wisselaandrijving 7549 aan
beide zijden van het wissel gemonteerd
worden. Bij de wissels 2265 en 2266 is
de montage alleen mogelijk aan de rechte
zijde van het wissel. Bij de wissels 2262,
2263, 2268 en 2269 is de elektromagne-
tische wisselaandrijving al fabrieksmatig
gemonteerd. Let bij het monteren van de
aandrijving 7549 altijd op de positie van
de schakelstift.
Publicité
Table des Matières
