Table des Matières
Publicité
Erweiterung mit Lokomotiven
und Wagen
Im Märklin Sortiment finden Sie eine Viel-
zahl von Lokomotiven und Wagen mit
historischen bis aktuellen Vorbildern aus
dem In- und Ausland. Für Ihre individuellen
Wünsche und Ansprüche an die Modell-
ausführung gibt es verschiedene Kate-
gorien, aus denen Sie wählen können.
Loks mit eingebauter Universal-Elektronik
(Delta-Modul) sowie alle Märklin H0-Digital-
Lokomotiven können in die Lokliste der
Mobile Station aufgenommen werden.
Dabei bieten Märklin Digital-Lokomotiven
den Vorteil, dass sie in den meisten Fällen
mindestens eine zusätzliche Schaltfunktion
(Beispiele: Beleuchtung, Rauchgenerator,
Telex-Kupplung, Sound-Module, und ...,
und ..., und ...) besitzen. Digital-Loks mit
Hochleistungsantrieb lassen sich in weiten
Grenzen in ihren Fahreigenschaften beein-
flussen. Loks mit mfx-Decoder besitzen
bis zu 9 von der Mobile Station schaltbare
Funktionen und melden sich selbstständig
in der Lokliste an. Zusätzlich bieten sie
noch weitergehende Einstellmöglichkeiten
bei den Fahreigenschaften, die bequem
von der Mobile Station aus erfolgen.
Märklin H0-Loks mit mechanischem oder
elektronischem Fahrtrichtungsumschalter
können nachträglich mit einem Mehrzug-
decoder oder in vielen Fällen sogar mit
einem kompletten Mehrzug-Antriebs-Set
für den Betrieb mit der Mobile Station
nachgerüstet werden. Ihr Märklin Fach-
händler stellt Ihnen gerne die verschie-
denen Alternativen vor.
62
Adding locomotives
and carriages
The Märklin range contains numerous
locomotives and carriages based on his-
torical to current originals from inland and
abroad. Various categories exist for your
choice to fulfil diverse wishes and desires
on the model designs.
Locomotives with integrated universal
electronics (Delta module) and all
Märklin H0 digital locomotives can be
added to the Mobile Station's locomotive
list. Märklin digital locomotives have the
advantage that they usually incorporate at
least one additional switchable function
(examples: lighting system, smoke gene-
rator, Telex coupler, sound modules etc.).
The running characteristics of digital loco-
motives with a high-performance drive
system can be extensively altered. Loco-
motives with an mfx decoder have up to
9 functions that can be activated from the
Mobile Station and automatically enter
themselves in the locomotive list. Additio-
nally, such models provide more advanced
configuration options when it comes to
running characteristics, which can be
easily set using the Mobile Station.
Märklin H0 locomotives with a mechanical
or electromechanical direction switch can
be retrofitted with a multi-train decoder or,
in many cases, even with a complete
multi-train drive set for operation using
the Mobile Station. Your specialist Märklin
dealer will be glad to present you your
options.
Extension avec locomotives
et voitures
L'assortiment Märklin vous propose une
foule de répliques de locomotives et de
voitures historiques en provenance d'Alle-
magne et de l'étranger. Pour répondre aux
divers besoins et aux différentes exigences
posés au niveau du modélisme, vous pou-
vez choisir parmi plusieurs catégories.
Les locomotives équipées d'un système
électronique universel (module Delta) ainsi
que toutes les locomotives du système
H0 de Märklin peuvent être enregistrées
dans la liste de locomotives de la station
mobile. Les locomotives Digital Märklin
offrent l'avantage de disposer, dans la
plupart des cas, d'au moins une fonction
de commande supplémentaire (exemples:
éclairage, génératrice de fumée, attelage
Telex, module de sonorisation, etc.). Les
caractéristiques de conduite des locomo-
tives Digital équipées d'un entraînement
haute performance peuvent être influen-
cées. Les locomotives équipées d'un dé-
codeur mfx disposent de jusqu'à 9 fonc-
tions commandables à partir de la station
mobile et s'enregistrent automatiquement
dans la liste de locomotives. Elles offrent
en plus des possibilités de réglage éten-
dues des caractéristiques de conduite qui
se font facilement de la Mobile Station.
Les locomotives du système H0 de Märklin
équipées d'une commutateur inverseur
mécanique ou électrique peuvent être
postéquipées d'un décodeur multitrain
ou même, dans beaucoup de cas, d'un
coffret d'entraînement multitrain de façon
à pouvoir fonctionner avec la Mobile Station.
Votre revendeur spécialisé Märklin vous
exposera volontiers les différentes alter-
natives qui se présentent à vous.
Uitbreiding met locomotieven
en wagons
In het Märklin assortiment vindt u tal van
locomotieven en wagons naar historische
en huidige voorbeelden uit binnen en
buitenland. Met het oog op de uiteen-
lopende wensen en vereisten ten aanzien
van de uitvoering van haar modellen han-
teert Märklin verschillende categorieën om
uit te kiezen.
Locs met ingebouwde universele elek-
tronica (Delta-module) alsmede alle
Märklin H0-Digital-locomotieven kunnen
in de loclijst van de mobile station worden
opgenomen. De Märklin Digital-locomo-
tieven bieden daarbij het voordeel, dat zij
in de meeste gevallen minstens één extra
schakelfunctie (bijvoorbeeld: verlichting,
rookgenerator, Telex-koppeling, sound-
modules, enz., enz., enz.) hebben. De
rijeigenschappen van Digital- locs met
hoogvermogen-aandrijving kunnen in een
breed spectrum worden beïnvloed. Locs
met mfx-decoder hebben maximaal 9
vanaf de mobile station schakelbare
functies en melden zich zelfstandig in de
loclijst aan. Tevens bieden zij nog verdere
instelmogelijkheden voor de rij-eigen-
schappen, die vanaf de Mobile Station
gemakkelijk uitvoerbaar zijn.
Märklin H0-locs met mechanische of elek-
tronische rijrichtingomschakelaar kunnen
naderhand met een meertreinen-decoder
of in veel gevallen zelfs met een complete
meertreinen-aandrijfset voor bedrijf met
Mobile Station worden omgebouwd. Uw
Märklin speciaalzaak presenteert u graag
de verschillende alternatieven.
Publicité
Table des Matières
