Page 308: Services D'urgence Et Mesures De Sécurité
• L’écouteur risque de s’échauffer pendant l’utilisation normale et le combiné risque de Services d'urgence et Mesures de sécurité devenir chaud pendant la charge. • Nettoyez le téléphone à l’aide d’un chiffon humide ou antistatique. N’utilisez PAS de chiffon sec ou portant une charge électrostatique. N'utilisez pas de produits chimiques Services d’urgence ou de produits de nettoyage abrasifs car ils risqueraient d’endommager le boîtier.
Page 309 électromagnétiques 0 Hz-300 GHz, JOCE, 12 juillet L’utilisation d’équipements, de câbles ou d’accessoires d’une tierce personne qui ne 1999 sont pas agréés par NEC, risque d’annuler la garantie de votre téléphone et de causer • ANSI/IEEE C95.1-1992. « Niveaux de sécurité relatifs à l’exposition humaine aux des dégâts irréparables à...
Page 310 Licences • ® La saisie de texte T9 et le logo T9 sont des marques déposées de Tegic Communication. « La saisie de texte T9 est déposée sous les licences suivantes : N° de brevet aux Etats-Unis 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, 6,011,554 et 6,307,548 ;...
Page 311: Avant D'utiliser Le Téléphone
Il est utile de se rappeler que chaque fois que vous utilisez votre téléphone, trois ou quatre acteurs différents entrent en jeu : N400i Toutes les fonctions décrites dans ce manuel d’utilisation sont prises en charge par votre téléphone. Cependant, pour que toutes ces fonctions soient opérantes, vous devez posséder une carte SIM (disponible auprès de votre opérateur) qui prend en charge ces fonctions.
Page 312: Affichage Des Informations
Affichage des informations Titre du menu Numéro de menu de Barre des icônes sélection rapide d'état Le numéro du menu actuel Cette zone contient des est affiché. icônes qui indiquent l’état de charge de la batterie, s’il y a un ou plusieurs Numéro de sélection nouveaux SMS/e-mails/ Barre de défilement...
Page 313: Caractéristiques Et Fonctions
Caractéristiques et fonctions...
Page 314: Raccourcis Au Clavier
Raccourcis au clavier Vous pouvez accéder aux fonctions suivantes à partir de l'écran de veille. Opération disponible en appuyant de façon continue sur Touche Opération disponible en appuyant sur une touche Voir page Voir page une touche Accéder à l’écran du Menu principal Verrouillage/déverrouillage des touches Latérales Touche Accéder à...
Page 315: Ecran Et Icônes Affichées
Ecran et icônes affichées Ecran principal Indique qu'il y a un ou plusieurs e-mail(s) et message(s) animé(s) sur le serveur. Indique que le renvoi d'appel est activé. 1 2 3 6 7 8 (beige) Indique qu’il y a un ou plusieurs nouveaux e-mail(s)/ Indique le mode Réunion, le mode Poche, le mode message(s) animé(s) sur votre téléphone.
Page 316: Ecran Externe
<Lorsque la fonction Photo / Vidéo n’est pas Ecran externe activée> Indique que la mémoire des e-mails/messages animés est pleine. Indique que le réveil est activé, la sonnerie désactivée (rouge, vert/rouge, vert) et le vibreur activé. Indique qu’il y a un nouveau message vocal sur le réseau (Pas ALS, ALS Ligne 1/2).
Page 317: Vue Générale Des Fonctions Des Menus
Vue générale des fonctions des menus Ecran de veille Ecran du menu principal ➡ ➡ Deuxième niveau de Deuxième niveau de Deuxième niveau de Touche Menu principal Touche Menu principal Touche Menu principal menu menu menu i-mode i-mode Java™ Applications Java™ Personnaliser Téléphone Réglages...
Page 318 Avant d'utiliser votre téléphone Entretien des batteries Appels simples et utilisation du téléphone Saisie de texte Echange de données données InfraRouge (IR) Sélection des fonctions Personnaliser i-mode Répertoire Appareil photo/Caméra vidéo Espace perso Java Accessoires Abréviations Index...
Page 319 Avant d’utiliser le téléphone Mode secret ..............9 Options ................9 Structure du système de téléphone cellulaire....iv Réglages des appels ............. 11 Affichage des informations ..........v Indicatifs internationaux ..........13 Caractéristiques et fonctions .......... vi Utiliser votre mobile à l’étranger ........13 Ecran et icônes affichées..........viii Saisie de texte Vue générale des fonctions des menus......
Page 320 Espace perso Réglages usine ..............31 Images ................72 Vidéos ................73 Généralités sur les SMS ..........31 Sonneries............... 74 Lire des SMS ..............33 Sélection de fichier............76 Menus des options............34 Java Créer un SMS ..............36 Messages locaux ............39 Applications Java ............78 i-mode Rétroéclairage..............
Page 322: Avant D'utiliser Votre Téléphone
Avant d'utiliser votre téléphone Préparation de votre téléphone Avant d'utiliser votre téléphone, veuillez vous assurer qu'une carte SIM valide est insérée et que la batterie est chargée. Carte SIM Avant d’utiliser votre téléphone, vous devez souscrire un abonnement auprès de l’un des opérateurs de votre réseau. Outre vos coordonnées d’abonné, il vous sera remis une carte SIM (Subscriber Identity Module) personnelle que vous devrez insérer dans votre téléphone.
Page 323: Retirer Une Carte Sim
L’utilisation d’une batterie, d'un chargeur AC, d'un adaptateur pour allume-cigare (option) ou d'un adaptateur de bureau (option) non agréés par NEC pour ce téléphone peut être dangereuse et risque d'invalider la garantie et l'agrément dont bénéficie ce téléphone. Ne branchez pas plus d'un chargeur à la fois. Ne laissez pas le chargeur branché sur la prise secteur lorsqu'il n'est pas utilisé.
Page 324: Démarrer
Démarrer Mettre le téléphone sous tension ☛ Appuyez sur la touche pendant une seconde environ pour allumer le téléphone. L’écran affichera le texte d’accueil ou l’animation/image sélectionné(e) (voir page 25) et le téléphone est alors en veille. Il pourra être nécessaire de recharger la batterie avant d’utiliser votre téléphone. Si le téléphone ne s’allume pas lorsqu’il est mis sous tension, reportez-vous à...
Page 325: Vérifier La Batterie
Vérifier la batterie ☛ Vérifiez l’icône en haut de l’écran de veille. Les barres affichées indiquent l’état de charge de votre batterie. Batterie complètement chargée Batterie partiellement déchargée Batterie faible Batterie épuisée Alarme de batterie faible Lorsque la tension fournie par la batterie devient insuffisante, un message d’avertissement de batterie faible s’affiche sur l’écran, accompagné d’une icône de batterie épuisée.
Page 326: Appels Simples Et Utilisation Du Téléphone
Appels simples et utilisation du téléphone Pour effectuer de simples appels Vous pouvez effectuer un appel simple comme si vous utilisiez un téléphone normal. Il vous faudra néanmoins appuyer sur la touche après avoir entré le numéro de téléphone avec l’indicatif régional. Pour effectuer des appels internationaux, vous devez d’abord entrer l’indicatif international (voir page 13).
Page 327: Réception D'un Appel
Réception d'un appel Lorsqu’une personne appelle votre numéro, la sonnerie du téléphone retentit (si elle est configurée, voir page 24), le voyant lumineux s’allume dans une couleur spécifiée, et le numéro de téléphone de la personne qui appelle s’affichera peut-être si la fonction d’identification de l’appelant est disponible et si l’appelant a activé...
Page 328: Appels D'urgence
Appels d’urgence Le numéro d’urgence standard 112 peut être utilisé. ☛ Composez le 1 1 2. ☛ Appuyez sur pour vous connecter aux services d’urgence locaux. Sur certains réseaux, les appels d’urgence peuvent être effectués en composant le 112 sans qu’une carte SIM soit insérée. Recomposition du dernier numéro appelé...
Page 329: Appels En Conférence
Appels en conférence Si votre carte SIM prend en charge les appels en conférence, vous pouvez effectuer une communication avec plus d’une personne. Vous pouvez également “sortir” de la communication alors que les autres personnes restent en communication. Recevoir le second appel ☛...
Page 330: Mode Secret
Mode secret Pour couper le son du microphone pendant un appel : ☛ Appuyez de manière continue sur la touche pour couper le son pendant une communication. ☛ Appuyez à nouveau de manière continue sur pour rétablir le son. La fonction secret est automatiquement désactivée après l’appel. Options Dans Options, vous pouvez afficher la liste des appels manqués, reçus et émis, la durée du dernier appel effectué...
Page 331: Afficher La Durée Du Dernier Appel/Durée Totale Des Appels
Afficher la durée du dernier appel/durée totale des appels ☛ L’écran Options affiché, appuyez sur 4 pour afficher la durée du dernier appel effectué sur votre téléphone, ou sur 5 pour afficher la durée totale des appels émis. ☛ Appuyez sur la Touche logicielle 1 pour remettre l’affichage à zéro. Afficher l’information de coût d’appel La fonction Info coût d’appel dépend de la carte SIM et du réseau.
Page 332: Réglages Des Appels
Réglages des appels A partir de l’écran Appels, vous pouvez changer les différents réglages des appels : Renvoi d’appels, Double appel, Rappel automatique et identification ☛ Lorsque l'écran de veille est affiché, appuyez sur 1 et 6 pour afficher l'écran Appels avant d'exécuter les procédures suivantes. Renvoi d’appels Réglage des renvois d’appels ☛...
Page 333: Double Appel Et Mise En Attente
Double appel et mise en attente Cette fonction vous informe qu’un autre appel vous est destiné alors que vous êtes déjà en communication. Configuration de la fonction double appel ☛ L’écran Appels affiché, appuyez sur 2 pour afficher l’écran Double appel. ☛...
Page 334: Entrée Des Indicatifs Internationaux
Indicatifs internationaux Lorsque vous effectuez un appel international à partir de n’importe quel pays, vous devez d’abord composer un code d’accès international spécifique. Votre téléphone ajoute un symbole « + » devant les numéros, ce qui vous évite de saisir le code d’accès du pays à partir duquel vous appelez. Entrée des indicatifs internationaux ☛...
Page 335: Affichage/Modification De La Liste Des Réseaux
Affichage/modification de la liste des réseaux Avant de modifier votre liste de réseaux, veuillez contacter votre opérateur. ☛ L’écran Réseau affiché, appuyez sur 3 pour lire la liste des réseaux dans la mémoire SIM. ☛ Utilisez les touches ▲ et ▼ pour sélectionner le réseau voulu, puis appuyez sur ☛...
Page 336: Saisie De Texte Normal
® ☛ L'écran de saisie de texte affiché, appuyez sur la Touche logicielle 1 jusqu'à ce que le mode de saisie affiché soit T9 i) Par exemple, pour entrer “Beau”: ☛ Appuyez sur 2 3 2 8, puis appuyez sur 0 pour terminer le mot. ii) Pour entrer «...
Page 337: Saisie Numérique
Touche Fonction Pour activer le mode symboles. En cas d’erreurs, utilisez les touches ▲ ▼ pour placer le curseur à droite du caractère incorrect, puis appuyez sur CLR. Lors de la saisie de texte normal (ABC), et une fois le caractère voulu affiché, appuyez sur la touche pour passer à...
Page 338: Echange De Données Données Infrarouge (Ir)
Echange de données données InfraRouge (IR) Votre téléphone est équipé d'un port de données InfraRrouge (IR) qui vous permet d'échanger les entrées de répertoire, les fichiers images (si l’image n’est pas protégée), les entrées de l'agenda, et les entrées de la liste des tâches avec des téléphones cellulaires ou autres dispositifs équipés de ports IR. Ne dirigez pas le port de données IR vers vos yeux ou vers les yeux d’autres personnes lors de l'utilisation de l’échange de données IR.
Page 339: Réception De Données Par Ir
☛ Utilisez les touches ▲ et ▼ pour sélectionner une entrée du répertoire et appuyez sur et 0. L’entrée du téléphone sera envoyée par le biais du port IR. Vous pouvez également appuyer sur et sur 3. Fichier Images ☛ Lorsque l'écran de veille est affiché, appuyez sur 6 et 1 pour afficher l'écran Images.
Page 340: Sélection Des Fonctions
Si votre téléphone n’a pas suffisamment d’espace pour mémoriser les données reçues, un message s’affiche pour indiquer le manque d’espace. Dans ce cas, effacez les données inutiles et essayez de nouveau d’échanger les données. Le fichier images reçu est enregistré dans le fichier Download dans Espace perso (voir page 72). Sélection des fonctions Menu principal ☛...
Page 341: Personnaliser
Personnaliser Téléphone Réglage du volume de la voix Pour modifier le volume de l’écouteur, procédez de la façon suivante : ☛ Lorsque l’écran de veille est affiché, appuyez sur 1, 1 et 1. ☛ Utilisez les touches ▲ et ▼ pour ajuster les réglages selon besoin, puis appuyez sur la Touche logicielle 1 pour sauvegarder votre réglage. Vous pouvez également appuyer sur les touches Latérales pour afficher l’écran de réglage du volume et pour ajuster le volume.
Page 342: Activation Des Touches Latérales
Activation des touches latérales Les touches Latérales seront activées/désactivées quand votre téléphone est fermé. ☛ Lorsque l’écran de veille est affiché, appuyez sur 1, 1 et 3. ☛ Appuyez sur 1 pour activer ou sur 2 pour désactiver les touches Latérales quand votre téléphone est fermé. Vous pouvez également activer ou désactiver les touches Latérales en appuyant de manière continue sur à...
Page 343: Sélectionner La Langue De Votre Choix
Réglage de la date ☛ L’écran Horloge affiché, appuyez sur 3 pour afficher l’écran Régler la date. ☛ Entrez la date, appuyez sur la Touche logicielle 1 pour enregistrer les modifications. Réglage du format de la date ☛ L’écran Horloge affiché, appuyez sur 4 pour afficher l’écran Régler la date. ☛...
Page 344: Modes Du Téléphone
Modes du téléphone Votre téléphone dispose de quatre modes de fonctionnement programmables. • Normal • Réunion • Poche • Voiture Si vous changez ces paramètres lorsque le téléphone est dans un mode particulier, ils seront mémorisés et mis en application lorsque vous sélectionnerez à...
Page 345: Modification Des Paramètres Des Différents Modes
Modification des paramètres des différents modes ☛ Lorsque l’écran de veille est affiché, appuyez sur la touche ▲ ☛ Utilisez les touches ▲ et ▼ pour sélectionner le mode voulu et appuyez sur la Touche logicielle 1 pour afficher l’écran de modification des modes de téléphone avant d’effectuer les procédures suivantes.
Page 346: Ecran Principal
Tonalité touches ☛ L’écran de modification des modes du téléphone affiché, appuyez sur 5 pour afficher l’écran Tonalités touches. ☛ Appuyez sur 1 pour activer ou sur 2 pour désactiver la tonalité des touches. Tonalité Service ☛ L’écran de modification des modes du téléphone affiché, appuyez sur 6 pour afficher l’écran Tonalité service. ☛...
Page 347: Style De Couleur
☛ Utilisez les touches ▲ ▼ pour sélectionner l’image que vous voulez afficher en fond d’écran et appuyez sur la Touche logicielle 1. L'image que vous avez sélectionnée s'affiche (aperçu). Appuyez sur la Touche logicielle 1 pour confirmer l’image affichée comme fond d’écran. Un symbole ✔...
Page 348: Luminosité De L'écran
Affichage des événements Cette option vous permet d’afficher les icônes et les symboles indiquant l’état de votre téléphone (affichage des appels sortants ou entrants) sur l’écran externe. ☛ L’écran Ecran externe affiché, appuyez sur 4 pour afficher l’écran de réglage d’affichage des événements. ☛...
Page 349: Sécurité
Sécurité Les réglages de sécurité ("Changer PIN", "Activer PIN", "Verrouillage téléphone", "Interdire appel" et "Numérotation fixe") vous aideront à protéger votre téléphone de toute utilisation incorrecte et illicite. ☛ Lorsque l'écran de veille est affiché, appuyez sur 1 et 7 pour afficher l'écran Sécurité avant d'exécuter les procédures suivantes. Vous pourrez être invité...
Page 350: Activation Du Pin
Pour changer votre code PIN2 ☛ L’écran Sécurité affiché, appuyez sur 1 et 2 pour afficher l’écran Changer PIN2. ☛ Entrez votre code actuel et appuyez sur la Touche logicielle 1. L’écran vous invite à entrer votre nouveau code, puis à l’entrer de nouveau pour le confirmer.
Page 351: Interdiction D'appels
Interdiction d’appels Cette fonctionnalité vous permet d’interdire les types d’appels suivants depuis votre téléphone. • Tous les appels émis • Les appels internationaux émis • Les appels internationaux émis sauf vers la France • Tous les appels reçus • Les appels reçus pendant que vous êtes à l’étranger ☛...
Page 352: Réglages Usine
Réglages usine Cette fonction permet de rétablir les paramètres d’usine de votre téléphone. Votre répertoire restera inchangé. ☛ Lorsque l’écran de veille est affiché, appuyez sur 1 et 9 pour afficher l’écran Config initiale. ☛ Entrez le code de sécurité et appuyez sur la Touche logicielle 1. Puis appuyez à nouveau sur la Touche logicielle 1 pour confirmer. Lorsque vous rétablissez les réglages d’usine, toutes les modifications que vous avez apportées à...
Page 353 Votre téléphone adresse automatiquement un message au centre de service lorsque la mémoire de votre carte SIM pour les SMS est saturée. Une fois le centre de service informé que la mémoire de votre carte SIM est saturée, l’icône de mémoire SIM saturée s’affichera. Le centre de service n’enverra plus de nouveaux messages jusqu’à...
Page 354: Lire Des Sms
Lire des SMS ☛ Lorsque l’écran de veille est affiché, appuyez sur 2 pour afficher l’écran SMS. ☛ Appuyez sur la touche appropriée pour sélectionner la boîte voulue. La liste des SMS de la boîte sélectionnée sera affichée. ☛ Utilisez les touches ▲ et ▼ pour faire défiler la liste des SMS et appuyez sur pour afficher le SMS voulu (écran de visualisation de SMS).
Page 355: Menus Des Options
Menus des options Options des SMS ☛ L’écran SMS affiché, appuyez sur pour afficher les options des SMS. N° Options des SMS Pour modifier les paramètres des SMS. 1 Centre SMS Pour éditer le numéro de centre SMS (ce numéro est mémorisé dans la carte SIM). Pour activer/désactiver la fonction d’affichage automatique d’affichage automatique 2 Affichage auto des SMS reçus.
Page 356 N° Options de la liste des SMS Messages par page Pour sélectionner l’affichage de 4 ou 8 SMS dans un écran. Déplacer Message Pour déplacer le SMS sélectionné vers une autre boîte, sur la carte SIM ou sur le téléphone. Par : Pour trier les SMS par date, nom, lus/non lu ou par taille.
Page 357: Créer Un Sms
P : Numéro de téléphone sélectionné E : Adresse e-mail sélectionnée U : URL sélectionné Options de visualisation des SMS – Ajouter au répertoire Pour ajouter le numéro de téléphone ou l’adresse e-mail sélectionné(e) au répertoire. Composer le numéro Pour composer le numéro de téléphone sélectionné. –...
Page 358: Options D'écriture Des Sms (Dans Une Zone De Saisie De Texte)
N° Options de création des SMS – Aperçu Pour afficher l’écran de visualisation d’un SMS. – Supprimer Pour effacer le destinataire, le message, ou l’objet sélectionné. – Supprimer tout Pour effacer tous les destinataires, tous les messages, ou tous les objets. –...
Page 359: Options Du Mode Sélection
N° Options d’écriture des SMS Pour activer le Mode Sélection. ☛ Lorsque l'écran A/Message est affiché, placez le curseur au début ou à la fin du texte pour le sélectionner. ☛ Appuyez sur pour afficher le menu des Options d'écriture de message et appuyez sur 5. ☛...
Page 360: Messages Locaux
Les deux premières options (Couleur de texte et Format de texte) s’utilisent de manière similaire à celles des Options d’écriture des SMS, mais seulement pour le texte sélectionné. N° Options du Mode Sélection Copier Pour copier la partie sélectionnée du texte dans le presse-papier. Couper Pour couper la ppartie sélectionnée du texte.
Page 361: I-Mode
i-mode A l’aide de la fonction navigateur de votre téléphone, vous pouvez bénéficier des services i-mode tels que la recherche d'informations sur les sites i-mode (applications) ou sur pages Internet, et envoyer/recevoir des messages i-mode qui comprennent e-mails et messages animés (y compris SMIL). Cette section décrit la fonction i-mode selon les catégories suivantes : •...
Page 362: Guide Des Opérations I-Mode
Guide des opérations i-mode Le tableau suivant indique les procédures liées aux services i-mode. Action Procédure Navigation dans les sites i-mode/pages Internet ☛ Afficher la page d’accueil Lorsque l’écran de veille est affiché, appuyez de manière continue sur la touche Latérale Haut. Vous devez tout d'abord régler la page d'accueil URL dans Page d'accueil (voir page 50).
Page 363: Opérations E-Mails/Messages Animés
Action Procédure ☛ Lire les e-mails/messages animés L’écran e-mail affiché, appuyez sur 3. reçus ☛ Utilisez les touches ▲ et ▼ pour sélectionner un message et appuyez sur ☛ Lire les e-mails/messages animés L’écran e-mail affiché, appuyez sur 6. envoyés ☛...
Page 364 Pour effacer un destinataire déjà configuré, utilisez les touches ▲ et ▼ pour sélectionner le champ du destinataire, appuyez sur sélectionner Effacer adresse. ☛ Entrez l’objet : utilisez les touches ▲ et ▼ pour sélectionner le champ Objet, appuyez sur , saisissez l’objet et appuyez de nouveau sur ☛...
Page 365 N° Options d’écriture d’un e-mail (Suite) Changer en Pour changer le champ Cc ou Bcc sélectionné en Destinataire. – destinat. – Changer en Cc Pour changer le champ Destinataire ou Bcc sélectionné en Cc. – Changer en Bcc Pour changer le champ Destinataire ou Cc sélectionné en Bcc. –...
Page 366 N° Options d’écriture d’un message animé – Insérer diapositive Pour ajouter une nouvelle diapositive juste avant la diapositive actuellement affichée. – Supprimer Pour supprimer la diapositive actuellement affichée. diapositive – Couleur du texte Pour sélectionner la couleur du texte parmi 16 couleurs différentes. –...
Page 367 Modification d'un message animé écrit ☛ Créez un message animé (voir "Créer un message animé" à la page 44). ☛ Lorsque l'écran Ecrire message animé est affiché, appuyez sur ☛ Appuyez sur la touche appropriée pour sélectionner l’option voulue. N° Options de modification –...
Page 368: Ecran I-Mode
Ecran i-mode Dans l’écran i-mode vous pouvez changer les réglages i-mode de votre téléphone. Le tableau suivant montre comment afficher l’écran i-mode et les descriptions des menus disponibles. ☛ Lorsque l’écran de veille est affiché, appuyez sur 3. L’écran i-mode s’affiche. N°...
Page 369: Ecran Des Menus I-Mode
Ecran des menus i-mode A partir de l’écran des menus i-mode, vous pouvez accéder aux services i-modes. Le tableau suivant montre comment afficher l’écran i-mode et les descriptions des menus disponibles. ☛ Lorsque l'écran de veille est affiché, appuyez sur la Touche logicielle 2 pour afficher l'écran des menus i-mode. Vous pouvez également afficher l’écran des menus i-mode en appuyant sur 3 et sur 1.
Page 370 N° Écran des menus i-mode (Suite) Pour afficher la liste des pages sauvées. Les pages sauvées sont mémorisées dans la mémoire de votre téléphone ce qui vous permet de les voir lorsque vous n’êtes pas en ligne. Options de la liste des pages sauvées Ouvrir Pour afficher la page sauvée actuelle Modifier Titre...
Page 371: Ecran I-Menu
N° Écran des menus i-mode (Suite) Pour décider d’envoyer ou non des informations relatives à votre portable aux fournisseurs d’information (IP). Info mobile Si vous acceptez d'envoyer des informations privées (numéro de série, numéro de votre carte SIM, etc.) aux IP par l'internet, ces informations peuvent être obtenues par des tiers.
Page 372: Ecran E-Mail
N° Menu des options du navigateur (Suite) Info certificat Pour afficher le certificat du serveur de la page actuelle. Cette option n'est disponible que si la page actuelle est une page SSL. Aller à page web Pour afficher une page en entrant l’URL ou en utilisant l'historique d'accès (voir “Recherche sites” à la page 48). Actualiser Pour mettre à...
Page 373 N° Menus de l’écran e-mail (Suite) Supprimer un Pour supprimer l’e-mail/message animé actuellement sélectionné. Supprimer lus Pour supprimer tous les e-mails/messages animés lus à l’exception ceux protégés. Supprimer tout Pour supprimer tous les e-mails/messages animés. Trier par titre Pour trier les e-mails/messages animés reçus selon leur titre. Trier par adresse Pour trier les e-mails/messages animés reçus selon leur adresse.
Page 374 N° Menus de l’écran e-mail (Suite) Options des messages reçus (Suite) Jouer SMIL(Suite) 3 Sauver son Pour enregistrer un fichier son sur une diapositive. 4 Sauver vidéo Pour enregistrer un fichier vidéo sur une diapositive. 5 Jouer vidéo Pour jouer un fichier vidéo sur une diapositive Pour jouer le contenu du SMIL manuellement.
Page 375 N° Menus de l’écran e-mail (Suite) Copier message Pour copier le texte message. Copier objet Pour copier l’objet du message. Protection Oui/Non Pour protéger ou supprimer la protection de l’e-mail/message animé envoyé. e-mails envoyés (Suite) Jouer SMIL Pour jouer le contenu de l'e-mail SMIL sur la base du réglage du contenu. Naviguer dans SMIL Pour parcourir le contenu du SMIL manuellement.
Page 376: Glossaire I-Mode
N° Menus de l’écran e-mail (Suite) Pour décider de lire/voir automatiquement le fichier son ou image joint lorsque vous Automatique ouvrez l’e-mail. Pour décider de récupérer automatiquement un e-mail sur avis de réception. Lorsque ce réglage est activé, votre téléphone reçoit automatiquement les e- Réception auto mails.
Page 377 Terme Définition Page Web Une page de contenu Internet accessible via i-mode, qui peut être consultée à l’aide de votre téléphone, y compris les sites (applications). Site favori Un site dont vous enregistrez l’URL dans vos favoris afin d’y accéder directement lors de votre prochaine session I-mode. Vous pouvez enregistrer jusqu’à...
Page 378: Répertoire
Répertoire Accéder à votre répertoire Vous pouvez mémoriser des informations personnelles dans le répertoire de votre téléphone ou sur votre carte SIM. Accéder à votre répertoire ☛ Lorsque l’écran de veille est affiché, appuyez sur pour afficher le répertoire auquel vous avez accédé en dernier. ☛...
Page 379: Répertoire Personnel (Adn)
Répertoire personnel (ADN) Ces numéros sont également appelés « numéros à composition abrégée ». Il y a deux types d’ADN, l'un est le répertoire enregistré dans la mémoire du téléphone (le répertoire téléphone) et l'autre est le répertoire enregistré sur la carte (le répertoire SIM). Répertoire SIM •...
Page 380: Options De La Liste De Répertoires
Liste des répertoires Contacts Touche logicielle 2 Options de la liste de répertoires Lors de l’édition des données contenues dans le FDN, vous serez invité à entrer le code PIN2. Selon les conditions, certaines options peuvent être affichées en grisé et ne sont pas disponibles. ☛...
Page 381: Ajouter Un Nouveau Contact
Ajouter un nouveau contact ☛ Lorsque les options de la liste de répertoires sont affichées, appuyez sur 1. ☛ Appuyez sur la touche appropriée pour le répertoire dans lequel vous souhaitez enregistrer le contact. ☛ Entrez le nom et autres informations nécessaires, puis appuyez sur la Touche logicielle 1 (voir “Editer un contact existant” ci-dessous). Il est recommandé...
Page 382 Supprimer un enregistrement de reconnaissance vocale ☛ L’écran Etiquette vocale affiché, appuyez sur 3. ☛ Appuyez sur la Touche logicielle 1 pour enregistrer les changements. Jusqu’à 10 étiquettes vocales peuvent être enregistrées. Vous pouvez vérifier le nombre d’étiquettes vocales enregistrées et la liste de ces étiquettes (voir “Affichage des informations de répertoire” à la page 64).
Page 383: Copier Des Contacts
Copier des contacts Pour votre numéro et le numéro de votre répondeur, seule la fonction “Copie courante” est disponible. Copie Courante ☛ Lorsque les options de la liste de répertoires sont affichées, appuyez sur 3 et 1. ☛ Appuyez sur la touche appropriée pour la destination à laquelle vous souhaitez copier le contact sélectionné. ☛...
Page 384: Supprimer Tout
Supprimer Supprimer un ☛ Lorsque les options de la liste de répertoires sont affichées, appuyez sur 5 et 1. ☛ Appuyez sur la Touche logicielle 1 pour terminer l’opération. Supprimer tout ☛ Lorsque les options de la liste de répertoires sont affichées, appuyez sur 5 et 2. ☛...
Page 385: Rechercher Un Contact Par Numéro D'emplacement
Vous pouvez directement passer à un nom commençant par des caractères spécifiques en appuyant sur la touche appropriée (par ex. appuyez sur 5 pour passer aux noms commençant par J, ou deux fois pour passer aux noms commençant par K). Classement par emplacement ☛...
Page 386: Appeler Le Numéro De Téléphone Sélectionné
N° Menu des options des contacts Appeler Pour appeler le numéro de téléphone en surbrillance. Créer message Pour créer un SMS/e-mail/message animé pour le numéro de téléphone ou l’adresse e-mail en surbrillance. Envoi par IR Pour envoyer le contact sélectionné à un autre dispositif par le port IR. Editer Pour modifier le contact sélectionné.
Page 387: Répondeur
Répondeur Cette fonction vous permet de transférer les appels non répondus vers le répondeur. L’appelant peut laisser un message vocal sur votre répondeur. Une icône sur l’écran de veille vous signale si l’appelant a laissé un message vocal. La fonction de répondeur dépend de la carte SIM, et le service répondeur dépend du réseau. Contactez votre opérateur pour de plus amples détails sur votre numéro de répondeur.
Page 388: Remarques Concernant L'utilisation De L'appareil Photo
Remarques concernant l'utilisation de l’appareil photo Manipulation de l’appareil photo L’appareil photo de votre téléphone fait appel à une technologie de haute précision, mais certaines lignes ou points peuvent sembler systématiquement sombres ou clairs. Il est également à noter que les incursions dans l'image (traits blancs, etc.) peuvent augmenter considérablement lorsque vous prenez des photos dans des lieux mal éclairés.
Page 389: Prendre Une Photo
Respectez la vie privée d’autrui lorsque vous prenez une photo ou filmez un vidéo avec votre téléphone et que vous l’envoyez à des tierces personnes. Prendre une photo Prendre une photo ☛ Lorsque l’écran de veille est affiché, appuyez sur pour activer la fonction appareil photo.
Page 390: Filmer Une Vidéo
Filmer une vidéo Filmer une vidéo Pour filmer une vidéo, gardez le téléphone ouvert. A l’inverse d’une photo, vous ne pouvez pas filmer lorsque le téléphone est fermé. ☛ Lorsque l’écran de veille est affiché, appuyez de manière continue sur pour activer la fonction caméra vidéo.
Page 391: Options De L'appareil Photo/Caméra
Options de l’appareil photo/caméra Avant de prendre une photo/filmer une vidéo Options de l’appareil photo ☛ Lorsque l’écran de veille est affiché, appuyez sur pour activer la fonction appareil photo, ou appuyez de manière continue sur pour activer la fonction caméra. Vous pouvez également accéder à...
Page 392: Autres Réglages
V Options de l’appareil photo (Avant de prendre une photo/filmer une vidéo) Pour sélectionner l’affichage ou non des photos prises en Mode rafale comme vues multiples ou – Vue multiple diapositives. 6 Prise de vue Pour faire passer l’écran de prise de vue de l’écran principal à l’écran externe et inversement. 7 Autres réglages Pour modifier les réglages Lumière, Luminosité...
Page 393: Espace Perso
Espace perso L'Espace perso vous permet d'écouter des sons ou d'afficher des images et vidéos, prédéfinis, téléchargés de l'Internet ou pris avec la fonction appareil photo/caméra de votre téléphone. Images La section suivante décrit les fonctions liées au fichier Images. Ces fonctions vous permettent d’afficher et de modifier des images et des animations, obtenues à...
Page 394: Affichage De L'écran De Visualisation Des Images
Si vous souhaitez passer à une autre hiérarchie du fichier lorsque Vue multiple est désactivé, appuyez sur les touches Vous pouvez revenir à l’écran Espace perso en appuyant sur la Touche logicielle 2. Affichage de l'écran de visualisation des images ☛...
Page 395: Opérations Lors Du Visionnage D'un Vidéoclip
Opérations lors du visionnage d’un vidéoclip Pause et redémarrage ☛ Appuyez sur la Touche logicielle 1. En mode pause, si vous appuyez de nouveau sur la Touche logicielle 1 la vidéo redémarre à l’endroit où elle s’était arrêté. Arrêt et redémarrage ☛...
Page 396: Écoute D'une Sonnerie
Vous pouvez revenir à l’Espace perso en appuyant sur la Touche logicielle 2. Écoute d’une sonnerie ☛ Utilisez les touches ▲ et ▼ pour sélectionner la sonnerie que vous souhaitez écouter. Appuyez ensuite sur la Touche logicielle 1 pour l’écouter. Lorsqu’une sonnerie est en cours d’écoute, vous ne pouvez pas utiliser la Touche logicielle 1.
Page 397: Sélection De Fichier
Sélection de fichier ☛ Espace perso affiché, appuyez sur ☛ Puis, utilisez les touches ▲ et ▼ pour sélectionner l’option voulue et appuyez sur Options de sélection de fichier N° Options de sélection de fichier Editer Pour modifier les réglages de protection d’un fichier sélectionné. Pour couper, réduire, tourner cette image et régler le cadre en fonction de cette image.
Page 398 N° Options de sélection de fichier (Suite) Copier Pour copier le fichier sélectionné dans un autre dossier. Déplacer Pour couper le fichier sélectionné et le coller dans un autre dossier. Déplacer tout Pour couper tous les fichiers du dossier actuel et les copier dans un autre dossier. Créer dossier Pour créer un nouveau dossier dans le dossier actuel.
Page 399: Java
Java Vous pouvez télécharger des applications Java (jeux, etc.) à partir des sites i-mode et les utiliser sur votre téléphone. Applications Java Lancer une application Java Pour lancer une application Java, procédez comme suit: ☛ L’écran de veille affiché, appuyez sur 7 et 1 pour afficher l’écran Applis Java.
Page 400: Menu Des Applications Java
Menu des applications Java ☛ L’écran de veille affiché, appuyez sur 7 et 1 pour afficher l’écran Applis Java. ☛ Utilisez les touches ▲ et ▼ pour sélectionner un logiciel et appuyez sur la Touche logicielle 1 pour afficher l’écran Menu des applications. ☛...
Page 401: Accessoires
Accessoires Calculatrice La calculatrice vous permet d’effectuer des additions, des soustractions, des multiplications et des divisions. Elle est également dotée d’une fonction de mémorisation. La calculatrice peut afficher un résultat jusqu’à 9 chiffres. Si un calcul produit un résultat supérieur à cette limite maximale, un message d'erreur s'affiche dans le champ de calcul.
Page 402: Activation Du Réveil
☛ Entrez 37. ☛ Appuyez sur Le résultat 89 s'affichera dans le champ de calcul. Pour calculer en se servant de la mémoire temporaire Pour calculer à l'aide de la mémoire temporaire, par exemple 5 x (25 - 5) : ☛...
Page 403: Désactivation Du Réveil
Vous pouvez sélectionner plus d’un jour de la semaine à la fois. Vous pouvez supprimer la coche en sélectionnant et en appuyant de nouveau sur ☛ Utilisez les touches ▲ et ▼ pour sélectionner le champ Entrer texte réveil, appuyez sur , tapez le message (par ex.
Page 404: Visualiser Les Événements Programmés
Si vous n’effectuez pas l’opération ci-dessus, les réglages modifiés seront perdus. Visualiser les événements programmés ☛ L’écran en format hebdomadaire ou mensuel affiché, utilisez les touches ▲ ▼ pour sélectionner un jour. Vous pouvez appuyer sur la Touche logicielle 1 pour afficher l’écran de visualisation mensuel/hebdomadaire précédent, ou sur la Touche logicielle 2 pour afficher l’écran de visualisation mensuel/hebdomadaire suivant.
Page 405: Liste À Faire
N° Options de l’agenda Pour afficher les événements pour chaque type de visualisation. ☛ Appuyez sur 1 pour afficher les événements publics uniquement. ☛ Appuyez sur 2 puis entrez le code de sécurité pour afficher les événements privés uniquement. Voir événements ☛...
Page 406: Visualiser Le Détail Des Tâches
☛ Appuyez sur . Un écran d’informations détaillées s’affiche. ☛ Appuyez sur la Touche logicielle 2. La tâche sera sauvegardée comme accomplie. Vous pouvez également sauvegarder la tâche comme accomplie en appuyant sur 1 et 1 à l’écran des informations détaillées. Visualiser le détail des tâches ☛...
Page 407: Créer Une Note
Options des tâches (Suite) – Trier la liste Affiche une liste des tâches à faire réorganisées en fonction de la touche de tri sélectionnée. Visionner Pour afficher le nombre de tâches non finies et finies et le nombre de tâches pouvant encore être créées. –...
Page 408 N° Options du bloc-notes (Suite) Créer dossier Pour créer un nouveau dossier dans le dossier actuel. Mémoire utilisée Pour afficher les informations concernant le contenu actuel de la mémoire de votre téléphone. Propriétés Pour afficher les détails du fichier sélectionné. Options Trier par : Pour classer les fichiers par ordre alphabétique.
Page 409: Dictaphone
Dictaphone Cette fonction vous permet d’effectuer un enregistrement d’un son ou d’une voix de 60 secondes maximum à l’aide du micro de votre téléphone. Enregistrement d’un message dicté ☛ Lorsque l’écran de veille est affiché, appuyez sur 8, 6 et 1 pour afficher l’écran Nouvel enreg. ☛...
Page 410: Réinitialisation Des Devises
En cas d'erreur lors de la saisie de la somme, utilisez la touche CLR pour effacer les chiffres un par un ou appuyez sur la Touche logicielle 2 pour vider l'écran et recommencer depuis le début. ☛ Entrez la nouvelle somme et appuyez sur pour convertir un autre montant avec les mêmes réglages.
Page 411: Abréviations
Abréviations 3GPP 3rd Generation Partnership Project (Project Melody File for i-mode (Fichier sonnerie pour i-mode) de partenariat 3e génération) Abbreviated Dialling Numbers (Numéros à Multimedia Message Service (Service de messagerie composition abrégée) multimédia) Alternate Line Service (Service de choix de PDP context Packet Data Protocol context (contexte de protocole ligne)
Page 412: Index
Index Code PIN2 Horloge Mode secret Consignes générales d’utilisation i Modes du téléphone Accessoires Conventions de ce guide Accueil Identification des numéros d’utilisation Activation du PIN Images No. appel entrant. Convertisseur Affichage de votre numéro i-mode 40, 51 Numéro du bloc-notes Agenda Indicateur du niveau de charge de Numéros brûlés...
Page 413 Réglage de la date Tonalité Service Réglage de la zone heure Tonalité touches Réglage du format de l’heure Touche de navigation Réglage du format de la date à 4 directions Réglages usine Touches latérales Remplacement de la batterie Tout décroché Remplacer la batterie Type d’écouteur Renvoi d’appels...

NEC N400i Mode D'emploi

English

Deutsch

Dutch

Français

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour NEC N400i

Sommaire des Matières pour NEC N400i

Table des Matières