Table des Matières
Publicité
CONOSCERE LO SCOOTER
FAMILIARIZING WITH THE VEHICLE
CONNAITRE LE SCOOTER
DEN MOTORROLLER KENNENLERNEN
CONOCER EL SCOOTER
Fig. 1
1
Fig. 2
32
CONOSCERE LO SCOOTER
CARBURANTE
Il carburante è estremamente infiammabile.
Effettuare sempre le operazioni di rifornimento
in un'ambiente aperto, a motore spento e lontano
da ogni possibile fonte di incendio (sigarette accese, scintil-
le, fiamme libere). Durante il rifornimento, evitare che il
carburante venga a contatto con le superfici roventi del
motore perché potrebbe incendiarsi. Nel caso di una fuori
uscita di carburante durante il rifornimento asciugare e
pulire accuratamente la sede dei bocchettoni di riforni-
mento prima dell' accensione. Chiudere accuratamente il
tappo al termine dell'operazione di rifornimento. Non
riempire mai il serbatoio fino all'orlo in quanto la benzina
aumenta di volume per il calore solare. Evitare che il carbu-
rante venga a contatto con la pelle e con gli occhi. In caso di
contatto, lavare accuratamente con abbondante acqua
corrente. Evitare l'inalazione dei vapori del carburante.
Evitare l'ingestione del carburante.
TENERE SEMPRE LONTANO DALLA PORTATA DEI BAMBINI!
Il serbatoio della benzina ha una capacità di circa
rifornimento può essere effettuato con benzine senza
piombo purché il livello ottanico non sia inferiore a 95
RON/85 MON.
Per accedere al serbatoio ed effettuare il rifornimento
di carburante procedi come segue:
1) Inserire la chiave nella serratura
2) Ruotare la chiave in senso antiorario e sollevare la sella (fig. 1)
3) Svitare il tappo 1 (fig. 2) ruotandolo in senso antiorario
4) Effettua il rifornimento
5) Richiudi il serbatoio con il tappo ed assicurati che sia ben chiuso.
6) Richiudi la sella.
FAMILIARIZING WITH THE VEHICLE
FUEL
Fuel is highly inflammable. Always fill up in an
open environment with the engine off and far
away from any possible source of fire
(cigarettes, sparks, open flames).
During refuelling avoid the fuel coming into contact
with the red-hot surfaces of the engine as it could
ignite.
In case of spillage during refuelling, thoroughly dry and
clean the filler housing before starting.
Tightly close the filler cap at the end of refuelling.
Never fill the tank to the brim as the petrol volume
increase due to solar heat.
Avoid the fuel coming into contact with the skin or eyes.
In case of contact,thoroughly wash with abundant
water.
Avoid inhaling petrol fumes. Avoid swallowing the fuel.
ALWAYS KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN!
The petrol tank has a capacity of about
11
litri. Il
Unleaded petrol can be used as long as the octane
level is not lower than 95 RON /85 MON.
To access the tank for refuelling proceed as follows:
1) Insert the key in lock
2) Turn the key anticlockwise and lift seat (fig. 1)
3) Unscrew cap 1 (fig.2) by turning it anticlockwise
4) Refuel
5) Relit the fillercap making sure it is well tightened.
6) Lower the seat.
11
litres.
Publicité
Table des Matières
