Table des Matières
Publicité
INSP
ADJ
3. Lubrifier:
Boulon d'articulation de la
tuyère
Câble de direction (côté tuyère)
Câble QSTS (côté tuyère)
Graisse recommandée:
Graisse marine Yamaha,
Graisse A Yamaha
(graise hydrofuge)
4. Lubrifier:
Câble de direction
Raccord de câble de direction
Câble de sélecteur
Raccord de câble de sélecteur
N.B.:
Déconnecter les raccords et appliquer
une petite quantité de graisse.
Graisse recommandée:
Graisse marine Yamaha,
Graisse A Yamaha
(graise hydrofuge)
5. Remplir:
Logement de roulement
Pignon libre du démarreur
Graisse recommandée:
Graisse marine Yamaha,
Graisse A Yamaha
(graise hydrofuge)
N.B.:
Garnir le logement de roulement et le
pignon libre de démarreur de graisse
hydrofuge par les graisseurs.
Ajouter lentement et soigneusement la
graisse pour ne pas endommager les
flexibles et les raccords.
Se reporter à "TABLEAU DES
INTERVALLES D'ENTRETIEN".
GENERALITES
ALLGEMEINES
GENERAL
3. Schmieren:
Düsendrehzapfen
Steuerseilzug (Düsenseite)
QSTS-Seilzug (Düsenseite)
Empfohlenes Schmier-
mittel:
Yamaha Marine Fett,
Yamaha Fett A
(Wasserbeständiges
Fett)
4. Schmieren:
Steuerseilzug
Steuerseilzugverbindungs-
stück
Schaltseilzug
Schaltseilzug-Verbindungs-
stück
HINWEIS:
Die
Verbindungsstücke
und etwas Schmierfett auftragen.
Empfohlenes Schmier-
mittel:
Yamaha Marine Fett,
Yamaha Fett A
(Wasserbeständiges
Fett)
5. Füllen:
Lagergehäuse
Leerlauf-Getrieberäder des
Startermotors
Empfohlenes Schmier-
mittel:
Yamaha Marine Fett,
Yamaha Fett A
(Wasserbeständiges
Fett)
HINWEIS:
Das Lagergehäuse und die Leer-
lauf-Getrieberäder des Starter-
motors durch die Schmiernippel
mit wasserbeständigem Fett fül-
len.
Das Schmiermittel langsam und
vorsichtig einfüllen, da es sonst
den Schlauch und die Verbin-
dungsstücke beschädigen könnte.
Siehe
"TABELLE
TUNGSINTERVALLE".
NOTA:
Desconecte las juntas y aplique un poco
de grasa.
trennen
NOTA:
FÜR
WAR-
3-
18
3. Lubrique:
Eje del pivote de la boquilla
Cable de la dirección
(lateral de la boquilla)
Cable QSTS (lateral de la boqui-
lla)
Grasa recomendada:
Grasa náutica Yamaha,
grasa A Yamaha
(Grasa hidrófuga)
4. Lubrique:
Cable de la dirección
Junta del cable de la dirección
Cable de cambios
Junta del cable de cambios
Grasa recomendada:
Grasa náutica Yamaha,
grasa A Yamaha
(Grasa hidrófuga)
5. Llene:
Envoltura de cojinetes
Engranaje de ralentí del motor de
arranque
Grasa recomendada:
Grasa náutica Yamaha,
grasa A Yamaha
(Grasa hidrófuga)
Llene la envoltura del cojinete y el
engranaje de ralentí del motor de
arranque con grasa hidrófuga a través
del engrasadores.
Añada la grasa lenta y cuidadosamente
ya que podría dañar la manguera y las
juntas.
Consulte la sección "TABLA DE
INTERVALOS
DE
MANTENI-
MIENTO".
F
D
ES
Publicité
Chapitres
Table des Matières
