Page 1
CCTV-KAMERA CCTV CAMERA ® BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL TVCCD-624 TVCCD-624COL MODE D’EMPLOI Best.-Nr. 19.8250 Best.-Nr. 19.8260 ISTRUZIONI PER L’USO TVCCD-624E TVCCD-624ECOL Best.-Nr. 19.8270 Best.-Nr. 19.8280 MANUAL DE INSTRUCCIONES...
Page 2
Prima di accendere Nous vous remercions d'avoir choisi un appareil Vi auguriamo buon divertimento con il Vostro nuovo MONACOR et vous prions de lire cette notice avant apparecchio MONACOR. Vi preghiamo di leggere le l’utilisation. La version française commence à la presenti istruzioni prima dell'uso.
Page 3
Seitenansicht Rückseite TVCCD-624(E) Side view Rear view TVCCD-624(E) VIDEO OUT AGCMAX MIRIS A C 2 4 V POWER AUTO IRIS LENS DC LEVEL –––– DC VIDEO V-PHASE COLOR VIDEO Rückseite TVCCD-624(E)COL Rear view TVCCD-624(E)COL DIP-Schalter (9) DIP switches (9) VIDEO OUT...
Ouvrez le présent livret page 3 de manière à visua- 8 Borniers pour brancher l’alimentation (24 V~/50 Hz/ liser les éléments et branchements. 300 mA ou 12 V /500 mA) 9 Interrupteurs DIP respectivement pour les fonc- tions : 1 Eléments et branchements a réglage de la synchronisation : synchronisation 1 Cache de protection interne (“INT”) ou synchronisation secteur (“LL”)
3 Possibilités d’utilisation la fonction “ME” est activée [interrupteur (9g) sur “ME”] ; voir le tableau dans le chapitre 7.1 pour les La caméra noir et blanc TVCCD-624(E) et la caméra 8 possibilités de réglage. couleur TVCCD-624(E)COL sont spécialement conçues pour une utilisation dans des installations de surveil- lance CCTV.
peut utiliser soit un objectif avec réglage automatique 4.2 Montage de l’objectif de diaphragme [objectif AI (“Auto Iris”)], un objectif à Attention ! Protégez la puce CCD et les lentilles de réglage par signal vidéo ou à réglage par tension DC) l’objectif de la poussière et des salissures, ou bien un objectif à...
La caméra peut être montée sur un pied de caméra, sur 1) Une fois le branchement à l’alimentation effectué, la un rotor (p. ex. VPT-50 de MONACOR) ou sur un sup- caméra est prête à fonctionner. La LED rouge port de caméra (p. ex. support de la série TVH-… de “POWER”...
4) Si l’image n’est pas nette pour une distance correc- Conseil : la synchronisation secteur n’est possible tement réglée, corrigez le type de raccordement que si la caméra fonctionne avec une ten- pour l’objectif. Pour ce faire, desserrez la vis de sion alternative de 24 V.
Page 23
“FLON”. position souhaitée. Exposition autom. (AE)/exposition manuelle (ME) [uniquement sur le modèle TVCCD-624(E)COL] Si l’interrupteur DIP (9g) est sur “AE”, l’exposition est automatiquement réglée ; pour un objectif AI, par le réglage automatique de diaphragme [interrupteur DIP (9d) sur “OFF”], pour un objectif à...