Manuels Connexes pour Monacor TVCCD-340
Sommaire des Matières pour Monacor TVCCD-340
- Page 1 4FACH-S/W-KAMERAKUGEL ® 4FOLD B / W CAMERA BALL TVCCD-340 Best.-Nr. 19.8170 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Page 2 We wish you much pleasure with your new Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neu- unit by MONACOR. With these operating en Gerät von MONACOR. Dabei soll Ihnen instructions you will be able to get to know all diese Bedienungsanleitung helfen, alle Funk- functions of the unit.
- Page 3 DC12V VIDEO (FROM CAMERA) POWER (TO CAMERA) VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4...
-
Page 4: Übersicht Der Bedienelemente Und Anschlüsse
2 Anwendungsmöglichkeiten mindestens 500 mA (z. B. das Netzgerät PSS-1206 Die Kamerakugel zur Deckenmontage ist speziell für von MONACOR) an die Buchse „DC12V“ (5) an- den Einsatz in CCTV-Anlagen konzipiert und eignet schließen. Es wird ein Stecker mit den Maßen 5,5/ sich zur Überwachung von Verkaufssälen, Veranstal-... -
Page 5: Technische Daten
6 Austausch der Objektive Zur Änderung des Überwachungsbereichs können die eingesetzten Objektive durch die folgenden Objektive von MONACOR ausgetauscht werden: – VML-6022 (Brennweite 6 mm, Öffnungswinkel 60°) – VML-8020 (Brennweite 8 mm, Öffnungswinkel 39°) – VML-1220 (Brennweite 12 mm, Öffnungswinkel 26°) 1) Die vier versenkten Schrauben der oberen Kugel- hälfte abschrauben. -
Page 6: Applications
(e. g. monitor, camera switcher) a minimum (e. g. the power supply unit PSS-1206 of MONACOR) to the jack “DC12V” (5). A plug of 9 Fixing clips for mounting the connection box 5.5/2.1 mm (outside/inside diameter) is required. - Page 7 4) Release the locking screw at the lens bracket and unscrew the lens. 5) Screw the new lens onto the camera. Establish the plug connection to the PCB again, apply the operat- ing voltage and adjust the camera to the monitoring area.
-
Page 8: Eléments Et Branchements
PSS-1206 halls d’usine … ; elle se compose de quatre modules MONACOR) à la prise “DC12V” (5) ; une fiche avec de caméras intégrés, avec objectif à focale fixe, dans les dimensions 5,5/2,1 mm (diamètre extérieur/ un boîtier de forme ronde. Les caméras sont sensibles intérieur) est nécessaire. -
Page 9: Remplacement Des Objectifs
6 Remplacement des objectifs Pour modifier la zone de surveillance, il est possible de remplacer les objectifs installés par les objectifs suivants de MONACOR: – VML-6022 : focale 6 mm, angle ouverture 60° – VML-8020 : focale 8 mm, angle ouverture 39°... -
Page 10: Possibilità D'impiego
(p. es. monitor, selettore di teleca- potenza di 500 mA min. (p. es. PSS-1206 della mere) MONACOR). È richiesto un connettore con 9 Linguette di fissaggio per il montaggio della scato- 5,5/2,1 mm (diametro esterno/interno). Il positivo la di connessione deve essere sul contatto interno. -
Page 11: Dati Tecnici
5) Avvitare il nuovo obbiettivo sulla sfera. Rimontare il connettore sulla scheda, applicare la tensione d’e- sercizio e orientare l’obiettivo sulla zona da sorve- gliare. Girare l’obiettivo delicatamente nei due sensi finché l’immagine è a fuoco e quindi bloccarlo strin- gendo la vite. -
Page 12: Posibilidades De Utilización
(p. ej. la alimentación PSS-1206 de nes CCTV y es perfecta para la vigilancia en salas de MONACOR) con la toma “DC12V” (5); una toma venta, centros administrativos, entradas de fábrica; se con las dimensiones 5,5/2,1 mm (diámetro exte- compone de cuatros módulos de cámaras integradas,... -
Page 13: Características Técnicas
6 Cambio de los objetivos Para modificar la zona de vigilancia, es posible cam- biar los objetos instalados por los objetivos siguientes de MONACOR: – VML-6022: focal 6 mm, ángulo apertura 60° – VML-8020: focal 8 mm, ángulo apertura 39°... - Page 14 Copyright by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany © ® ® All rights reserved. www.monacor.com A-0050.99.01.11.2002...