Table des Matières
Publicité
IX. TUYAU D'AIR DE COMBUSTION ET TUYAU DE
VENTILATION/CARNEAU
A
'
,
FIN D
ÉVITER TOUT DÉGÂT MATÉRIEL
DES BLESSURES OU LA MORT
. L
ADÉQUATS DOIVENT ÊTRE INSTALLÉS
ES KITS INDIQUÉS DOIVENT ÊTRE UTILISÉS POUR GARANTIR UN
FONCTIONNEMENT SANS RISQUE ET CORRECT DE LA CHAUDIÈRE
ÊTRE EFFECTUÉES PAR UN INSTALLATEUR QUALIFIÉ OU UNE AGENCE
G
ÉNÉRALITÉS
N
E PAS SUIVRE CES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES OU LA MORT
ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS DE CETTE SECTION
P
OUR ÉVITER DES BLESSURES OU LA MORT CAUSÉES PAR UNE EXPOSITION DE PRODUITS DE CARNEAU
. A
Y COMPRIS LE MONOXYDE DE CARBONE
PRÈS AVOIR TERMINÉ L
INSPECTEZ ATTENTIVEMENT TOUT LE CIRCUIT DE CARNEAU À L
CHAUDIÈRE AFIN DE GARANTIR QUE LE SYSTÈME SOIT COMLÈTEMENT PROTÉGÉ DES FUITES
Une chaudière condensant le gaz atteint son plus haut niveau d'effi cacité
en extrayant la majorité de la chaleur des produits de la combustion et
en la refroidissant à un point où la condensation peut avoir lieu.
Grâce à la température relativement faible du gaz de carneau et des
besoins de condensation de l'eau, un tuyau PVC est utilisé en tant que
matériau de ventilation. Cette chaudière ne doit pas être connectée à
un évent de type B, BW ou L ou à un connecteur d'évent et ne doit pas
être ventilée par une cheminée excepté lorsqu'elle est utilisée comme
passage pour un PVC tel que décrit ultérieurement dans cette section.
Ne jamais ventiler cet appareil avec un autre appareil ou utiliser un évent
qui est utilisé par un appareil à fuel solide. Ne pas utiliser de connecteurs
sans fût disponibles dans le commerce autres que ceux expédiés avec
ce produit.
L'installateur a la responsabilité de suivre les recommandations du
fabricant et de vérifi er tous les tuyaux de ventilation/carneau et
des connecteurs ainsi que leur compatibilité avec les produits de la
chaudière. De plus, c'est la responsabilité de l'installateur de vérifi er
que tous les tuyaux et connecteurs possèdent une intégrité structurelle
et des fi xations adéquates pour empêcher la séparation des carneaux,
leur déplacement ou leur inclinaison durant le fonctionnement de la
chaudière.
C
: V
ERTIFICATION
ENTILATION INDIRECTE
Cette chaudière est certifi ée étant un appareil à ventilation indirecte
(tuyau unique). Une installation indirecte ne nécessite qu'un tuyau de
ventilation/carneau alors qu'une installation directe nécessite un tuyau
de ventilation et de carneau.
M
ATÉRIAUX ET MÉTHODES DE JOINTURE
Un tuyau de PVC de diamètre 51 ou 76 cm Schedule 40 satisfaisant à
ASTM D1785, un primaire PVC satisfaisant à ASTM F656, et une colle PVC
à solvant organique satisfaisant à ASTM D2564 doivent être utilisés. Les
raccords doivent être de type DWV satisfaisant aux ASTM D2665 et D3311.
Suivez attentivement les instructions du fabricant pour le découpage, le
nettoyage et le collage du PVC.
A
'
,
FIN D
ÉVITER DES BLESSURES
DES INCENDIES OU DES EXPLOSIONS
'
CONSERVÉES À L
ÉCART DES SOURCES POTENTIELLES D
'
) É
À L
AIR LIBRE ET CHALEUR EXCESSIVE
VITER DE RESPIRER LES VAPEURS DE COLLE OU TOUT CONTACT
/
.
AVEC LA PEAU OU
ET LES YEUX
IO-GMS9-FR
AVERTISSEMENT
,
LES KITS DE CONVERSION
. T
OUTES LES CONVERSIONS DOIVENT
.
AVERTISSEMENT
. L
ISEZ
.
AVERTISSEMENT
'
INSTALLATION DE LA CHAUDIÈRE
'
'
INTÉRIEUR ET À L
EXTÉRIEUR DE LA
.
AVERTISSEMENT
,
LES COLLES DOIVENT ÊTRE
'
(
.
.
.
,
INFLAMMATION
C
À
D
ÉTINCELLES
FLAMMES
www.goodmanmfg.com
Au lieu de tuyau PVC, de couche primaire, de colle à solvant organique et
de raccords, les matériaux en ABS en conformité avec les spécifi cations
suivantes peuvent être utilisés. Un tuyau de 51 ou 76 cm en ABS Schedule
40 satisfaisant à ASTM D1527 et, si utilisé au Canada, it doit être marqué
CSA. La colle pour les jointures d'ABS à ABS doit satisfaire à ASTM D1527
et, si utilisée au Canada, doit être marquée CSA. La colle pour les jointures
de transition de PVC à ABS doit satisfaire à ASTM D3138. Les raccords
doivent être de type DWV satisfaisant aux ASTM D2661 et D3311 et, si
utilisés au Canada, doivent être marqués CSA. Suivez attentivement les
instructions du fabricant pour le découpage, le nettoyage et le collage
du PVC et/ou de l'ABS. Tous les coudes de 90° doivent être de type rayon
moyen (courbure de 1/4 DWV) ou long rayon (long rayon de courbure
1/4 DWV) se conformant à ASTM D3311. Un coude de rayon moyen
(courbure 1/4 DWV) mesure 78 mm minimum du plan de l'une des
ouvertures au centre de l'autre ouverture pour un tuyau de diamètre 51
mm et 116 mm minimum pour un tuyau de 76 mm minimum.
P
RATIQUES CORRECTES EN MATIÈRES DE TUYAUX D
CARNEAU
Respectez ces instructions pour garantir des performances correctes
,
et la sécurité de la chaudière. La longueur, le diamètre et le nombre
,
de coudes du tuyau de ventilation/carneau ainsi que du tuyau d'air de
combustion (si applicable) aff ectent la performance de la chaudière et
doivent être correctement mesurés. Tous les tuyaux doivent être installés
conformément aux codes locaux ainsi qu' à ces instructions.
La tuyauterie doit être correctement fi xée et supportée pour empêcher
les déplacements, la séparation des jointures, et/ou le détachement de
la chaudière. La tuyauterie de ventilation/carneau horizontale doit être
maintenue tous les 914 mm et doit conserver une pente verticale de 6,4
mm par pied (305mm), de retour vers la chaudière, pour faire revenir
correctement le condensat vers le circuit de drainage de la chaudière.
Des tolérances devraient être prévues pour une petite expansion ou
contraction en raison des variations de température. Pour cette raison,
un soin tout particulier doit être pris pour fi xer la tuyauterie lorsqu'une
longueur est suivie par un décalé de moins de 1m.
E
MPLACEMENTS DES TERMINAISONS
REMARQUES : Référez-vous à la Section IV, Exigences en matières d' e mplacement
et Considerations pour connaître les restrictions en matières de contaminants
de l'air de combustion.
Les puces et diagrammes suivants décrivent les restrictions concernant
l'emplacement approprié des terminaisons de tuyaux de vent/carneau et
d'arrivée d'air de combustion (si applicable). Référez-vous à la tuyauterie
de ventilation indirecte (tuyau unique) et et ventilation directe (tuyau double)
située dans cette section pour les détails spécifi ques sur la construction
des terminaisons.
•
Toutes les terminaisons (carneau et/ou arrivée) doivent être situées à
305 mm minimum au dessus du niveau du sol ou du niveau de neige
anticipé.
•
La terminaison des évents (indirects et directs) doit se terminer à 914
mm minimum au dessus de tout orifi ce d'air forcé situé dans les 3 m.
REMARQUE : Cette condition ne s'applique pas à la terminaison
d'arrivée d'air de combustion d'une application à ventilation directe.
•
La terminaison de la ventilation d'une application à ventilation indirecte
doit se terminer à au moins 1,2 m en dessous, 1,2 m horizontalement
ou à 304 mm au dessus de toute porte, fenêtre ou orifi ce d'air de
gravité dans un bâtiment.
•
La terminaison de la ventilation d'une application à ventilation directe
doit se terminer à 305 mm minimum de toute ouverture par laquelle
les gaz de carneau peuvent entrer dans un bâtiment (porte, fenêtre
ou orifi ce d'air de gravité)
•
La terminaison de ventilation d'un tuyau de ventilation passant
verticalement au travers d'un toit doit se terminer à au moins 305 mm
au dessus de la ligne du toit (ou du niveau de neige anticipé) et être à
'
/
AIR DE COMBUSTION ET DE VENTILATION
11
Publicité
Table des Matières
Dépannage
