Goodman Manufacturing Company GMS9 Instructions D'installation

Cet appareil peut être utilisé en ii2h3b/p, ii2h3+, ii2h3p, ii2e3b/p, ii2e+3+ et ii2e+3p
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

R
ÉCHAUFFEUR
Avant installation, vérifi er que les conditions de distribution locales, la nature du gaz,
sa pression et les réglages actuels pour cet appareil sont compatibles.
Ces instructions ne sont valables que si le code des pays suivants sont sur l'appareil.
Si ce code n'est pas sur l'appareil, on doit se référer aux instructions techniques qui
fournissent les informations nécessaires concernant la modifi cation de l'appareil aux
conditions de ce pays.
A
GAZ
II2H3B/P
G20
G30
G 30+G31
II2H3+
G20
G30
G 30+G31
II2H3P
G20
G31
II2E3B/P
G20
II2E+3+
G20+G25
G30
G31
G30+G31
II2E+3P
G20+G25
G31
G30+G31
©2007 Goodman Manufacturing Company, L.P. ◊ 5151 San Felipe, Suite 500 ◊ Houston, TX 77056
IO-GMS9-FR
GMS9 / GDS9
D'A
G
IR A
AZ A
E
I
XHALÉE
NSTRUCTIONS
Cet appareil peut être utilisé en
II
II
II
2H3B/P,
2H3+,
2H3P,
ID commerciale:
PRÉ RÉGLÉ EN USINE POUR LE GAZ NATUREL 2H @ 20mbar
230V ~ 50hZ. 15A. < 2kW.
P
LIMENTATION
RESSION
P
B
EN
RESSION
DU
RÛLEUR
20
8,7
MBAR
MBAR
29
26,7
MBAR
MBAR
29
26,7
MBAR
MBAR
20
8,7
MBAR
MBAR
29
26,7
MBAR
MBAR
29/37
26,7
MBAR
MBAR
20
8,7
MBAR
MBAR
37
26,7
MBAR
MBAR
20
8,7
MBAR
MBAR
20/25
8,7
MBAR
MBAR
29
26,7
MBAR
MBAR
37
26,7
MBAR
MBAR
29/37
26,7
MBAR
MBAR
20/25
8,7
MBAR
MBAR
37
26,7
MBAR
MBAR
29/37
26,7
MBAR
MBAR
www.goodmanmfg.com
P
M
OSITIONS
ULTIPLES A
D'I
NSTALLATION
II
II
II
2E3B/P,
2E+3+ et
2E+3p
B
22
P
D
D
AYS
E
ESTINATION
AT, CH, CZ, DK, EE, FI, GR, IT, L, LV, NL, NO, SE, SK
CZ, DK, EE, FI, GR, IT, L, LV, NL, NO, SE, SK
CH, CZ, EE, GR, IT, LV, SK
CH, CZ, EE, ES, GB, GR, IE, IT, LV, PT, SK
CZ, EE, ES, GB, GR, IE, IT, LV, PT, SK
CH, CZ, EE, ES, GB, GR, IE, IT, LV, PT, SK
AT, CH, CZ, EE, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LV, PT, SK
CH, CZ, EE, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LV, PT, SK
DE
BE, FR
BE, FR
BE, FR
BE, FR
BE, FR
BE, FR
BE, FR
P
UISSANCE
7/07

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Goodman Manufacturing Company GMS9

  • Page 1 BE, FR MBAR MBAR II2E+3P G20+G25 20/25 BE, FR MBAR MBAR 26,7 BE, FR MBAR MBAR G30+G31 29/37 26,7 BE, FR MBAR MBAR ©2007 Goodman Manufacturing Company, L.P. ◊ 5151 San Felipe, Suite 500 ◊ Houston, TX 77056 IO-GMS9-FR www.goodmanmfg.com 7/07...
  • Page 2: Table Des Matières

    ) ........................21 UVERTURE INFÉRIEURE DE REPRISE D MODÈLES À DÉBIT VERS LE HAUT ’ ’ ....................21 ILTRES IRE CETTE SECTION AVANT D INSTALLER LES CONDUITS DE REPRISE DE L ....................................... 21 NSTALLATIONS DROITES ..................................... 22 NSTALLATIONS HORIZONTALES www.goodmanmfg.com IO-GMS9-FR...
  • Page 3 LES INSTRUCTIONS DU FOURNISSEUR DE GAZ I VOUS NE PARVENEZ PAS À JOINDRE VOTRE FOURNISSEUR DE GAZ APPELEZ LES POMPIERS - L’ INSTALLATION ET LES RÉVISIONS DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES PAR UN INSTALLATEUR QUALIFIÉ UNE AGENCE DE RÉVISION OU LE FOURNISSEUR DE GAZ IO-GMS9-FR www.goodmanmfg.com...
  • Page 4: I Informations Générales

    électrostatiques. Cette du transport. En cas de dégâts, le destinataire devra : procédure s’applique aux chaudières installées et non installées (sans mise à la terre). www.goodmanmfg.com IO-GMS9-FR...
  • Page 5: Iii. Application Du Produit

    Prêtez une attention particulière à l’acheminement de la conduite de ventilation/carneau et au tuyau d’arrivée d’air de combustion lorsque cela s’applique. Référez-vous à la Section IX, Tuyau de ventilation/carneau et tuyau d’air de combustion - Des em- IO-GMS9-FR www.goodmanmfg.com...
  • Page 6: Espacements Et Accessibilité

    à la section V, Exigences en matières de ventilation et de combustion de l’air . • Si la chaudière est utilisée conjointement avec une unité de re- froi dissement, installez la chaudière en amont ou paralèllement à l’unité de refroidissement. Une panne prématurée de l’échangeur www.goodmanmfg.com IO-GMS9-FR...
  • Page 7: Dépose De La Chaudière Existante

    Ils ne coins ou en dessous des placards. s’appliquent pas (1) à l’équipement de ventilation direct qui est construit • L’air froid ou chaud des registres. • La chaleur émanante du soleil. IO-GMS9-FR www.goodmanmfg.com...
  • Page 8: Équipement Situé Dans Les Espaces Non Confinés

    équipements de l’enceinte. inférieur à 100 pouces carrés. Une ouverture devrait se trouver à une distance maximum de 305 mm du sommet et de 305 mm du bas de l’enceinte. www.goodmanmfg.com IO-GMS9-FR...
  • Page 9: Installations Spécialement Conçues

    équipements de l’enceinte. VI. POSITIONS DE L’INSTALLATION Les chaudières GMS9 peuvent êre installées dans une position verticales ou horizontales, sur le panneau de droite ou de gauche Ne pas installer cette Équipements situés dans les espaces confi nés;...
  • Page 10: Carneau

    LP. Les kits indiqués doivent être utilisés pour garantir un fonctionnement sans risque et correct de la chaudière. Toutes les conversions doivent être eff ectuées par un installateur qualifi é ou une agence de révision. www.goodmanmfg.com IO-GMS9-FR...
  • Page 11: Généralités

    VITER DE RESPIRER LES VAPEURS DE COLLE OU TOUT CONTACT verticalement au travers d’un toit doit se terminer à au moins 305 mm AVEC LA PEAU OU ET LES YEUX au dessus de la ligne du toit (ou du niveau de neige anticipé) et être à IO-GMS9-FR www.goodmanmfg.com...
  • Page 12: Connexions Standards De La Chaudière

    à partir du côté du placard. REMARQUE : Les emplacements standards et secondaires, si besoin est, peuvent être combinés (ex : une installation peut utiliser un emplacement standard d’arrivée d’air de combustion mais utiliser un emplacement secondaire pour la ventilation/carneau. www.goodmanmfg.com IO-GMS9-FR...
  • Page 13: Emplacement Secondaire De La Ventilation

    Fixez le coupleur au placard en devrait être attaché à l’arrivée d’air de combustion de la chaudière si : utilisant les vis retirées à l’étape 1 ou des vis autovissantes #8 de 9,53 mm fournies sur le terrain. IO-GMS9-FR www.goodmanmfg.com...
  • Page 14: Diamètres Et Longueurs Des Tuyaux De Ventilation

    Au dessus du niveau de neige le plus haut anticipé coudes de 45° doivent être utilisés pour atteindre la colonne plutôt que deux coudes de 90°. www.goodmanmfg.com IO-GMS9-FR...
  • Page 15: Circuits De Drainage Du Condensat Et Trappe De Drainage

    Les quantités suivantes de tuyaux, tubes et colliers de serrage sont caoutchouc. fournies avec l’unité. 4. Insérez le tube 1 dans le port de drainage du coude en caoutchouc et fi xez-le avec le collier de serrage argent. Orientez le tube vers l’extérieur vers l’avant de la chaudière. IO-GMS9-FR www.goodmanmfg.com...
  • Page 16: Nstallations Horizontales

    Découpez 140 mm de longueur droite de la longue extrémité de de l’obturateur. Remettez la rondelle et l’obturateur dans le trou de chaque Tube 2. Mettez de côté les longs morceaux de 140 mm et jetez drainage du panneau latéral.. les morceaux courbés. www.goodmanmfg.com IO-GMS9-FR...
  • Page 17: Côté Gauche Vers Le Bas

    B au moyen des colliers de serrage verts. REMARQUE : Le tube doit atteindre le fond de la trappe. Assurez-vous que les tubes conservent une pente d’écoulement pour le drainage correct et qu’ils ne sont pas pliés ou entortillés. IO-GMS9-FR www.goodmanmfg.com...
  • Page 18: Faisceau De Fils

    Si cette chaudière devait être convertie au LP, référez-vous aux instructions inclues dans le kit de conversion LP autorisé par l’usine. www.goodmanmfg.com IO-GMS9-FR...
  • Page 19: Connexions De La Tuyauterie Du Gaz

    Sans tartre, sans bavure et sans vieux composé de jointure des tuyaux. • Utilisez un composé de jointure sur les fi letages mâles UNIQUEMENT. Utilisez toujours un composé de jointure (pâte à joint) qui soit IO-GMS9-FR www.goodmanmfg.com...
  • Page 20: Vérification De La Tuyauterie Du Gaz

    Les dimensions du tuyau de tests de pression équivalents ou inférieurs à 3,48 kPa ou 0,035 bar. dépendront de la longueur du tuyau et de la charge totale de tous les appareils. www.goodmanmfg.com IO-GMS9-FR...
  • Page 21: Ouverture Inférieure De Reprise D ' Air ( Modèles À Débit Vers Le Haut )

    En utilisant des ciseaux à métal, coupez les pour fi ltre est disponible en tant qu’accessoire. Veuillez consulter votre bandes métalliques et retirez la tôle pour libérer les collerettes de la conduite. distributeur concernant les détails. IO-GMS9-FR www.goodmanmfg.com...
  • Page 22: Installations Horizontales

    Mettez le thermostat au niveau le plus bas. Eteignez l’alimentation électrique de la chaudière. Flexible du Fermez la soupape de fermeture externe manuelle de gaz vers la manomètre chaudière. Remettez la porte sur l’unité. Manomètre Mesurer la pression d’arrivée du gaz (autre méthode) www.goodmanmfg.com IO-GMS9-FR...
  • Page 23: Soupape De Gaz White -Rodgers 36E16P-605

    Feuille de Spécifi cations applicable à votre modèle. en gaz du collecteur : (Veuillez contacter votre distributeur ou vous rendre sur notre site Internet pour la Feuille de Spécifi cations mentionnée dans ce manuel.) IO-GMS9-FR www.goodmanmfg.com...
  • Page 24: Mesure De L

    (3) fois. Si, après la troisième tentative tableau de débit d’air sur la feuille de spécifi cations de votre modèle. www.goodmanmfg.com IO-GMS9-FR...
  • Page 25: Mode De Refroidissement

    2 avant de toucher la commande ou les fi ls. témoin LED. Déchargez votre corps vers la terre avant de retirer une nouvelle commande de son conteneur. Suivez les étapes de 1 à 3, si vous IO-GMS9-FR www.goodmanmfg.com...
  • Page 26: Charte De Diagnostics

    Lors du remplacement d’un fi ltre, celui-ci l’allumeur ne devrait pas excéder 75 ohms. Si elle les excède, l’allumeur doit être remplacé par un fi ltre de la même taille et type. devrait être remplacé. www.goodmanmfg.com IO-GMS9-FR...
  • Page 27: Avant De Quitter L ' Installation

    • Bien qu’il n’y ait que les pièces fonctionnelles d’indiquées sur la liste de pièces, toutes les pièces en tôle, portes etc. peuvent être commandées sur description. • Les pièces sont disponibles auprès de votre distributeur. IO-GMS9-FR www.goodmanmfg.com...
  • Page 28: Dépannage

    PÉRIODE DE CHAUFFE DE 30 SECONDES DE L’ÉCHANGEUR D’AIR DEMANDE DE CHALEUR SATISFAITE : LA SOUPAPE DE GAZ SE FERME LE VENTI- LATION DE CARNEAU SE FERME APRÈS 29 SECONDES. LE SOUFFLEUR INTÉRIEUR SE FERME APRÈS SÉLECTION D’UN TEMPS MORT. www.goodmanmfg.com IO-GMS9-FR...
  • Page 29 GMS9 / GDS9 CHÉMA ÂBLAGE IO-GMS9-FR www.goodmanmfg.com...
  • Page 30 EMARQUE www.goodmanmfg.com IO-GMS9-FR...

Ce manuel est également adapté pour:

Gds9

Table des Matières