Dometic TEC40D Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dometic Manuels
  4. Générateurs portatifs
  5. TEC40D
  6. Notice d'utilisation

Dometic TEC40D Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour TEC40D:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 51

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Generator
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . 8
Generator
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 29
Générateur
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . 51
Generador
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . 73
Generatore
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . 95
Generator
NL
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 117
Generator
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . 139
Generator
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 160
Generator
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 181
Generaattori
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Gerador
PT
Manual de instruções. . . . . . . . . . . 224
Генератор
RU
Инструкция по эксплуатации. . . . 246
Generator
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . 269
Dometic
TEC40D
Generàtor
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . 291
Generàtor
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . 312
Generátor
HU
Használati utasítás . . . . . . . . . . . . 334

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dometic TEC40D

Sommaire des Matières pour Dometic TEC40D

  • Page 1 Instrucciones de uso ... . 73 Generatore Dometic Istruzioni per l’uso ....95 TEC40D Generator Gebruiksaanwijzing ... . 117 Generator Betjeningsvejledning .
  • Page 3 TEC40D...
  • Page 4 TEC40D...
  • Page 5 TEC40D...
  • Page 6 TEC40D...
  • Page 7 TEC40D...
  • Page 51 TEC40D Veuillez lire ce manuel attentivement avant de mettre l'appareil en service et conservez-le. En cas de passer le produit, veuillez le trans- mettre au nouvel acquéreur. Sommaire Explication des symboles....... . . 52 Consignes de sécurité...

  • Page 52: Explication Des Symboles

    Explication des symboles TEC40D Explication des symboles AVERTISSEMENT ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort ou de graves blessures. ATTENTION ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures.

  • Page 53: Consignes Générales De Sécurité

    TEC40D Consignes de sécurité Lors de l’utilisation d’appareils électriques, les consignes générales de sécu- rité suivantes doivent être respectées afin d’éviter :  une décharge électrique,  un incendie,  des blessures. Consignes générales de sécurité DANGER !  N'utilisez pas l'appareil dans des pièces où il existe un risque d'explosion.
  • Page 54 Consignes de sécurité TEC40D  Les gaz d’échappement contiennent du monoxyde de carbone, un gaz incolore et inodore, extrêmement toxique. Ne respirez pas les gaz d’échappement. Ne faites pas tourner le moteur du générateur dans un garage fermé ou dans une pièce sans fenêtres.

  • Page 55: Groupe Cible De Cette Notice

    Groupe cible de cette notice Ce manuel s'adresse à l'utilisateur du générateur. Contenu de la livraison Désignation Numéro de produit Générateur TEC40D 9102900201 Télécommande Conduite de gaz d’échappement, 2 m Matériel de fixation pour le silencieux Câble de raccordement AG 102, relais de commutation pour la réalisation d’un...

  • Page 56: Usage Conforme

    Usage conforme TEC40D Usage conforme Le générateur TEC40D (numéro d'article 9102900201) est conçu pour une utilisation dans les caravanes, campings-cars et véhicules commerciaux. Le générateur n’est pas conçu pour une utilisation dans les bateaux. Le générateur crée une tension alternative sinusoïdale pure de 230 V / 50 Hz à...
  • Page 57 TEC40D Description technique Éléments de commande sur la boîte de raccordement La boîte de raccordement se trouve sur le générateur, derrière le capot de recouvrement. Pos. dans fig. 2, Description page 3 Commutateur principal Met le générateur en fonction ou hors service.

  • Page 58: Utilisation Du Générateur

    Utilisation du générateur TEC40D Affichages à l'écran Pos. dans fig. 3, Description page 4 Tension alternative Tension de sortie actuelle Puissance de sortie per- Puissance actuelle du consommateur manente d'énergie raccordé Heures de service Indique les heures de fonctionnement du générateur...

  • Page 59: Remarques Générales Sur L'utilisation

    TEC40D Utilisation du générateur Remarques générales sur l'utilisation ATTENTION ! Risque de blessures ! Ne glissez ni les doigts, ni un quelconque objet dans les buses de ventilation ou la grille d'aspiration. Veuillez respecter les consignes suivantes :  Si vous utilisez le générateur lorsque la température est basse (< 0 °C),...

  • Page 60: Mise En Marche / À L'arrêt Du Panneau De Commande

    Utilisation du générateur TEC40D Mise en marche / à l'arrêt du panneau de commande L'interrupteur Marche/Arrêt (fig. 3 2, page 4) sur le panneau de commande permet de mettre ce dernier en marche et à l'arrêt. ➤ Activez le panneau de commande à l'aide de l'interrupteur Marche/Arrêt.

  • Page 61: Affichages À L'écran

    TEC40D Utilisation du générateur Affichages à l'écran Message à l'écran Comportement du Mesures générateur Description Le générateur ne réagit pas. Charger la batterie. LOW BATTERY La tension de la batterie est tombée sous la valeur mini- male requise pour les tenta- tives de démarrage (9 V).
  • Page 62 Utilisation du générateur TEC40D Message à l'écran Comportement du Mesures générateur Description L'onduleur se coupe, plus Contrôler l'état des consom- SHORT CIRCUIT aucune tension n'est dispo- mateurs d'énergie raccordés Les consommateurs d'éner- nible, toutefois le moteur puis redémarrer le généra- gie génèrent un court-circuit...

  • Page 63: Contrôle Du Niveau D'huile

    TEC40D Utilisation du générateur Contrôle du niveau d'huile ATTENTION ! L'huile chaude peut entraîner des brûlures. Contrôlez le niveau d'huile uniquement lorsque le générateur est coupé. REMARQUE Le générateur doit être installé à l'horizontale. Contrôlez le niveau d'huile avant chaque utilisation. Procédez comme suit : ➤...

  • Page 64: Nettoyage Du Générateur

    Nettoyage du générateur TEC40D Nettoyage du générateur AVIS ! Risques d'endommagement !  Ne nettoyez pas le générateur avec un nettoyeur haute pres- sion. Toute infiltration d'eau peut endommager le générateur.  N’utilisez aucun objet coupant ou dur, ni de détergents pour le nettoyage.

  • Page 65: Maintenance Du Générateur

    Une fois par an ou toutes les Le travail suivant doit être effectué par un revendeur agréé HATZ 1 000 heures ou par des spécialistes formés par Dometic : ➤ Faites entretenir la pompe à injection. ➤ Faites entretenir l'amortisseur de vibrations.

  • Page 66: Préparation Des Opérations De Maintenance

    Maintenance du générateur TEC40D 10.2 Préparation des opérations de maintenance ATTENTION ! À noter lors de chaque opération de maintenance :  Le générateur ne doit pas être en cours de fonctionnement.  Toutes les pièces doivent être refroidies. ➤ Ouvrez la trappe du générateur.

  • Page 67: Vidange D'huile

    TEC40D Maintenance du générateur 10.4 Vidange d'huile ATTENTION ! L'huile chaude peut entraîner des brûlures. AVIS ! Remettez impérativement l'ancienne huile à une entreprise spé- cialisée dans le recyclage ou la récupération et respectez les consignes de prévention de l'environnement en vigueur dans le pays concerné.

  • Page 68: Remplacement Du Filtre De Carburant

    Maintenance du générateur TEC40D ➤ Fixez le tuyau à huile (5) avec le collier (3). ➤ Versez la nouvelle huile dans la tubulure (2). La quantité d'huile maximum est de 1,1 l. Le niveau d'huile doit être compris entre les repères minimum et maxi- mum de la jauge (1) ➤...
  • Page 69 TEC40D Maintenance du générateur REMARQUE Lorsque le filtre à air est encrassé, le flux d'air vers le moteur est réduit. Afin que le moteur fonctionne correctement, l'état du filtre à air doit être contrôlé régulièrement. Contrôlez-le encore plus fréquemment lorsque le générateur est utilisé dans des espaces particulièrement poussiéreux.

  • Page 70: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage TEC40D Guide de dépannage Dysfonctionne- Cause Solution ment ➤ Chargez la batterie de démar- Le panneau de Batterie de démarrage vide. rage. commande ne démarre pas ➤ Prenez contact avec un atelier Câble électrique coupé ou connec- lorsque l'interrup- spécialisé.

  • Page 71: Garantie

    TEC40D Garantie Dysfonctionne- Cause Solution ment ➤ Coupez les consommateurs La tension géné- Charge trop élevée. d'énergie. rée est instable. ➤ Faites contrôler le filtre à air Aspiration d'air colmatée. (voir chapitre « Entretien du filtre à air », page 68).

  • Page 72: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques TEC40D Caractéristiques techniques Dometic TEC40 D N° de produit : 9102900201 Tension nominale de sortie : 230 Vw / 50 Hz Puissance continue max. 3500 W (à 25 °C au niveau de la mer) : Tension de sortie du chargeur de batterie : 12 Vg Courant de sortie max.

Table des Matières