Dometic TEC60EV Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dometic Manuels
  4. Générateurs portatifs
  5. TEC60EV
  6. Notice d'utilisation

Dometic TEC60EV Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour TEC60EV:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 48
POWER & CONTROL
TEC60EV
Generator
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Generator
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Générateur
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Generador
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Gerador
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Generatore
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Generator
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Generator
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Generator
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Generator
NO
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Generaattori
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
TEC
Генератор
RU
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 231
Generator
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Generàtor
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Generàtor
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Generátor
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dometic TEC60EV

Sommaire des Matières pour Dometic TEC60EV

  • Page 1 Návod na obsluhu....274 Generàtor Návod k obsluze ....293 TEC60EV Generátor Generator Használati utasítás.
  • Page 3 TEC60EV 0V 0.0KW 12H 12.3 GEN OFF...
  • Page 4 TEC60EV...
  • Page 5 TEC60EV...
  • Page 6 TEC60EV...
  • Page 7 TEC60EV...

  • Page 48: Explication Des Symboles

    Explication des symboles TEC60EV Veuillez lire ce manuel attentivement avant de mettre l'appareil en service et conservez-le. En cas de passer le produit, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur. Sommaire Explication des symboles ........48 Consignes de sécurité...

  • Page 49: Consignes De Sécurité

    TEC60EV Consignes de sécurité AVIS ! Remarque signalant une situation qui peut entraîner des dommages matériels si elle n’est pas évitée. REMARQUE Informations complémentaires sur l'utilisation du produit. Consignes de sécurité Respectez les consignes de sécurité et autres prescriptions imposées par le fabricant du véhicule et par les professionnels de l’automobile !
  • Page 50 Consignes de sécurité TEC60EV • L'installation, la maintenance et les réparations du générateur doivent être effectuées uniquement par un personnel qualifié et parfaitement informé des dangers relatifs à la manipulation des générateurs et des règlements spécifiques. Toute réparation mal effectuée risquerait d'entraîner de graves dangers.

  • Page 51: Groupe Cible De Cette Notice

    • Coupez l'alimentation électrique au cours de travaux sur l'appareil. Groupe cible de cette notice Ce manuel s'adresse à l'utilisateur du générateur. Contenu de la livraison Désignation Générateur TEC60EV Relais de commutation pour la réalisation d’un raccordement prioritaire Panneau de commande Silencieux Conduite de gaz d’échappement...

  • Page 52: Accessoires

    PR 250133, kit de joints externes 9600025375 Usage conforme Le générateur TEC60EV est conçu pour une utilisation dans les caravanes, cam- pings-cars et véhicules commerciaux. Le générateur n’est pas conçu pour une utilisation dans les bateaux. Le générateur crée une tension alternative sinusoïdale pure de 230 V / 50 Hz à...
  • Page 53 TEC60EV Description technique • Panneau de commande (5) Le moteur à combustion (2) met en rotation le générateur de courant (1) raccordé, ce dernier génère alors une tension alternative. L’onduleur interne (4) transforme cette tension alternative en une tension stable de 230 V et 50 Hz.

  • Page 54: Utilisation Du Générateur

    Utilisation du générateur TEC60EV Pos. dans fig. 3, Description page 4 Indicateur du niveau S'allume lorsque l'essence est sur la réserve. d'essence Indicateur du niveau d'huile S'allume lorsque le niveau d'huile dans le moteur est trop faible. Affichages à l'écran Pos.

  • Page 55: Remarques Générales Sur L'utilisation

    TEC60EV Utilisation du générateur Remarques générales sur l'utilisation ATTENTION ! Risque de blessures ! Ne glissez ni les doigts, ni un quelconque objet dans les buses de venti- lation ou la grille d'aspiration. Veuillez respecter les consignes suivantes : • Contrôlez le niveau d'huile avant chaque utilisation (chapitre « Contrôle du niveau d'huile », page 60).

  • Page 56: Démarrage Du Générateur

    Utilisation du générateur TEC60EV GEN OFF ✓ L'écran affiche : L'écran se coupe automatiquement au bout de 5 min si l'interrupteur de démar- rage n'a pas été actionné au cours de cette période. En actionnant l'interrupteur de démarrage, l'écran peut être redémarré.

  • Page 57: Affichages À L'écran

    TEC60EV Utilisation du générateur Affichages à l'écran Message à l'écran Comportement du Mesures générateur Description LOW BATTERY Le générateur ne réagit pas. Charger la batterie. La tension de la batterie est tom- bée sous la valeur minimale requise pour les tentatives de démarrage (9 V).

  • Page 58: Overspeed

    Utilisation du générateur TEC60EV Message à l'écran Comportement du Mesures générateur Description SHORT CIRCUIT L'onduleur se coupe, plus Contrôler l'état des consomma- aucune tension n'est dispo- teurs d'énergie raccordés puis Les consommateurs d'énergie nible, toutefois le moteur conti- redémarrer le générateur.
  • Page 59 TEC60EV Utilisation du générateur Message à l'écran Comportement du Mesures générateur Description GEN Stop Le générateur est arrêté. Attendez un instant. Wait Cooling Le moteur tourne sans charge Attendez un instant. pour refroidir le système. Inverter lost comm Le générateur s'arrête.

  • Page 60: Contrôle Du Niveau D'huile

    Utilisation du générateur TEC60EV Contrôle du niveau d'huile ATTENTION ! Risque de blessures L'huile chaude peut entraîner des brûlures. Contrôlez le niveau d'huile uniquement lorsque le générateur est coupé. REMARQUE Le générateur doit être installé à l'horizontale. Contrôlez le niveau d'huile avant chaque utilisation. Procédez comme suit : ➤...

  • Page 61: Nettoyage Du Générateur

    ➤ Nettoyez de temps à autre le boîtier du générateur avec un chiffon humide. ➤ Éliminez régulièrement les impuretés des orifices de ventilation du générateur. Veillez à ne pas endommager les lamelles du générateur. Maintenance du générateur REMARQUE Retrouvez votre partenaire Dometic sur internet : service-location.dometic.com 10.1 Tableau de maintenance AVERTISSEMENT ! Confiez toutes les opérations de maintenance à...

  • Page 62: Préparation Des Opérations De Maintenance

    Maintenance du générateur TEC60EV Intervalle Contrôle / maintenance ➤ Vidangez l'huile. Au cours du pre- ➤ Faites entretenir le filtre à air (chapitre « Entretien du filtre à air », mier mois ou après 20 heures page 64). ➤ Faites entretenir le filtre à air (chapitre « Entretien du filtre à air », Tous les 3 mois ou après 50...

  • Page 63: Fin Des Opérations De Maintenance

    TEC60EV Maintenance du générateur 10.3 Fin des opérations de maintenance ➤ Reliez le générateur au pôle positif de la batterie d'alimentation. ➤ Mettez le générateur en marche avec le commutateur principal (fig. 4 1, page 4). ➤ Fermez la trappe du générateur.

  • Page 64: Entretien Du Filtre À Air

    Maintenance du générateur TEC60EV 10.5 Entretien du filtre à air AVERTISSEMENT ! Risque d’explosion ! N'utilisez pas de gazole ou de solution dont le point de vaporisation est bas pour nettoyer le filtre à air. Ces derniers risquent de s'enflammer et d'exploser.

  • Page 65: Entretien De La Bougie D'allumage

    TEC60EV Maintenance du générateur Nettoyage du filtre à mousse ➤ Lavez la mousse avec une solution savonneuse et rincez-la soigneusement. ➤ Laissez sécher la mousse complètement. ➤ Imbibez la mousse d'huile de moteur propre. ➤ Pressez-la pour éliminer le surplus d'huile.

  • Page 66: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage TEC60EV ➤ Serrez la bougie avec une clé à bougie de manière à compresser la rondelle. ➤ Terminez les opérations de maintenance : voir chapitre « Fin des opérations de maintenance », page 63. Guide de dépannage...
  • Page 67 TEC60EV Guide de dépannage Dysfonctionnement Cause Solution ➤ Évacuez l'huile. Le générateur ralentit. Trop d'huile dans le moteur. ➤ Coupez les consommateurs Charge supérieure à 6,2 kW. d'énergie. ➤ Nettoyez le carburateur. Le carburateur ne reçoit pas d'essence. ➤ Contrôlez le filtre à air (voir le Aspiration d'air colmatée.

  • Page 68: Garantie

    Garantie TEC60EV Garantie Le délai légal de garantie s'applique. Si le produit s'avérait défectueux, veuillez vous adresser à un de nos partenaires de service présent dans votre pays (voir la dernière page). Nos spécialistes vous aideront avec plaisir et répondront à vos questions concernant la suite de la procédure pour la garantie.

  • Page 69: Caractéristiques Techniques

    TEC60EV Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques TEC60EV N° de produit : 9102900303 Tension nominale de sortie : 230 Vw / 50 Hz Puissance continue max. 6200 W (à 25 °C au niveau de la mer) : Tension de sortie du chargeur de...
  • Page 336 YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...

Ce manuel est également adapté pour:

9102900303

Table des Matières