BFT X 130 Instructions D'utilisation Et D'installation
Motorisations pour rideaux équilibrés
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
AUTOMAZIONI PER SERRANDE BILANCIATE
I
OPERATORS FOR BALANCED ROLL-UP DOORS
GB
MOTORISATIONS POUR RIDEAUX ÉQUILIBRÉS
F
AUTOMATISCHE TORANTRIEBE FÜR AUSGEWUCHTETE ROLLTORE
D
AUTOMATISMOS PARA CIERRES METALICOS EQUILIBRADOS
E
AUTOMAÇÕES PARA GRADES DE ENROLAR EQUILIBRADAS
P
ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION AND USER'S MANUAL
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION
INSTRUÇÕES DE USO E DE INSTALAÇÃO
Via Lago di Vico, 44
36015 Schio (VI)
Tel.naz. 0445 696511
Tel.int. +39 0445 696533
Fax 0445 696522
Internet: www.bft.it
E-mail: sales@bft.it
D811496 ver. 01 13/06/06
�
������
� � � � � �
X 130
Table des Matières
Manuels Connexes pour BFT X 130
Sommaire des Matières pour BFT X 130
- Page 2 - X130 - Ver. 01...
-
Page 4: Généraliés
MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Nous vous remercions pour avoir choisi ce produit. Nous sommes certains Wir danken für den Kauf dieses Produkts und sind sicher, daß seine Leistungen qu’il vous offrira les performances que vous souhaitez. Lisez attentivement Sie bei der von Ihnen vorgesehenen Anwendung zufriedenstellen werden. la brochure“AVERTISSEMENTS”et le“MANUEL D’INSTRUCTIONS”qui Bitte lesen Sie die Broschüre“WARNHINWEISE”und die“BEDIENUNGS- accompagnent ce produit, puisqu’ils fournissent d’importantes indica-... -
Page 12: Securite Generale
FRANÇAIS MANUEL D’INSTALLATION Nous vous remercions pour avoir choisi ce produit. Nous sommes certains • Informer l’utilisateur de l’installation sur les systèmes de commande qu’il vous offrira les performances que vous souhaitez. Lisez attentivement appliqués et sur l’exécution de l’ouverture manuelle en cas d’urgence. la brochure“AVERTISSEMENTS”et le“MANUEL D’INSTRUCTIONS”qui •... -
Page 13: Application Du Frein Électrique Et Dispositif De Dé- Blocage
MANUEL D’INSTALLATION FRANÇAIS Avant d’effectuer l’installation, vérifier soigneusement: 9) RÉGLAGE DU FIN DE COURSE que la structure du rideau est robuste et rigide. ATTENTION: couper l’alimentation avant d’ouvrir le couvercle de la boîte que le rideau coulisse régulièrement sur toute sa course, sans points de de réglage fin de course. -
Page 14: Entretien
FRANÇAIS MANUEL D’INSTALLATION 14) ENTRETIEN ATTENTION! Pour n’importe quel entretien de l’installation, couper l’alimentation de réseau. Les points nécessitant des contrôles et un entretien sont: Vérifier que le rideau coulisse régulièrement sur toute sa course, sans points de frottement. Si la manoeuvre est difficile, graisser les rails de coulissement. - Page 24 Fig. 1 200/220 200/220 CS42/CS48 Fig. 2 CS 42 CS 48 - X130 - Ver. 01...
- Page 25 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 CR RA RC CR CLICK X130 - Ver. 01 -...
- Page 26 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 - X130 - Ver. 01...
- Page 27 X130 - Ver. 01 -...