BFT X 130 Instructions D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
I
AUTOMAZIONI PER SERRANDE BILANCIATE
GB
OPERATORS FOR BALANCED ROLL-UP DOORS
F
MOTORISATIONS POUR RIDEAUX ÉQUILIBRÉS
AUTOMATISCHE TORANTRIEBE FÜR AUSGEWUCHTETE ROLLTORE
D
AUTOMATISMOS PARA CIERRES METALICOS EQUILIBRADOS
E
AUTOMAÇÕES PARA GRADES DE ENROLAR EQUILIBRADAS
P
ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION AND USER'S MANUAL
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
MONTAGE- und BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION
INSTRUÇÕES DE USO E DE INSTALAÇÃO
Via
Lago di Vico, 44
36015
Schio
(VI)
Tel.naz.
0445 696511
Tel.int. +39 0445 696533
Fax
0445 696522
Internet:
www.bft.it
E-mail:
sales@bft.it
D811423 ver. 01 19-11-03
8 0 2 7 9 0 8 2 3 4 0 2 5
X 130 - X130 EF
Table des Matières
Manuels Connexes pour BFT X 130
Sommaire des Matières pour BFT X 130
- Page 2 - X130 - Ver. 01...
- Page 4 MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Wir danken für den Kauf dieses Produkts und sind sicher, daß seine Nous vous remercions pour avoir choisi ce produit. Nous sommes certains Leistungen Sie bei der von Ihnen vorgesehenen Anwendung zufriedenstellen qu’il vous offrira les performances que vous souhaitez. Lisez attentivement werden.
-
Page 10: Généraliés
FRANÇAIS MANUEL D’INSTALLATION Nous vous remercions pour avoir choisi ce produit. Nous sommes certains • Ne pas effectuer des modifications aux composants de la motorisation si qu’il vous offrira les performances que vous souhaitez. Lisez attentivement non expressément autorisées par la Société. la brochure “AVERTISSEMENTS”... - Page 11 MANUEL D’INSTALLATION FRANÇAIS MONTAGE DU MOTOREDUCTEUR points S (fig. 15). Ouvrir en deux parties la poulie d’entrainement P (fig. 4) en enlevant les Serrer complètement entre eux les deux éléments P de la poignée de vis V. déblocage et y introduire le fil d’acier F jusqu’à presser la gaine G. Fixer Placer au milieu de la tige porte-ressorts le groupe motoréducteur et le ensuite le fil d’acier à...
- Page 18 Fig. 1 Fig. 3 Fig. 4 - X130 - Ver. 01...
- Page 19 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 X130 - Ver. 01 -...
- Page 20 Fig. 13A Fig. 14 Fig. 13 Fig. 15 Fig. 16 - X130 - Ver. 01...
- Page 21 Fig. 17 Fig. 18 X130 - Ver. 01 -...
- Page 23 X130 - Ver. 01 -...
- Page 24 13333 MARSEILLE Cedex 14 Via Lago di Vico, 44 36015 Schio (VI) Tel. 0491101860 0491101866 Tel.naz. 0445 696511 Tel.int. +39 0445 696533 DEUTSCHLAND BFT Torantriebssysteme GmbH Fax 0445 696522 Hintere Str. 100, 90768 Fürth Internet: www.bft.it http://www.bft-torantriebe.de E-mail: sales@bft.it Tel. 0911-7660090 0911-7660099...