Publicité
Montage du VPS 508 sur:
DMV- 5080/11-5125/11
DMV- 5065/11-5125/12
MBC- 1200-7000
MBE-...
1. Fermer l'arrivée du gaz.
2. Couper l'arrivée du courant.
3. Enlever les bouchons 1-2
(Fig.1)
4. Positionner les joints toriques
10,5 x 2,25 sur le VPS (Fig. 2)
5. Visser les vis 3, 4, 5, 6, (M4 x 16),
(Fig.3).
Après une transformation ou
une réparation, utiliser unique-
ment des vis au pas métrique
pour le remontage.
6. Effectuer un contrôle d'étanchéité
et de fonction après chaque
intervention.
1
1
DMV
1
2
11 ... 20
Montage VPS 508 aan:
DMV- 5080/11-5125/11
DMV- 5065/11-5125/12
MBC- 1200-7000
MBE-...
1. Gasvoorziening onderbreken.
2. Stroomtoevoer onderbreken.
3. Sluitschoef 1, 2 verwijderen,
afbeelding 1
4. Dichtringen (10,5 x 2,25) in de
VPS leggen, afbeelding 2.
5. Schroeven 3, 4, 5, 6 (M4 x 16)
erin draaien, afbeelding 3.
Bij herhaalde montage (om-
bouw, reparatie) alleen schroe-
ven met metrisch schroefdraad
gebruiken!
6. Na afsluiting van de werkzaam-
heden lektest en functiecontrole
uitvoeren.
2
2
Montaje del VPS 508 a:
DMV- 5080/11-5125/11
DMV- 5065/11-5125/12
MBC- 1200-7000
MBE-...
1. Interrumpir la alimentación de
gas.
2. Interrumpir la alimentación de
corriente.
3. Quitar los tapones roscados 1 y
2, véase ilustr. 1
4. Insertar juntas (10,5 x 2,25) en el
VPS, véase ilustr. 2.
5. Enroscar los tornillos 3, 4, 5, 6
(M4 x 16), véase ilustr. 3.
¡Sólo utilizar tornillos con
rosca métrica para montajes
ulteriores (conversión, repa-
ración)!
6. Comprobar la hermeticidad y
el funcionamiento después de
terminar los trabajos.
3 4 5 6
MBC-1200
1
2
Montagem do VPS 508 em:
DMV- 5080/11-5125/11
DMV- 5065/11-5125/12
MBC- 1200-7000
MBE-...
1. Interromper a alimentação de
gás.
2. Interromper a alimentação de
corrente.
3. Remover o bujão roscado 1, 2,
figura 1
4. Colocar anéis de vedação (10,5
x 2,25) no VPS, figura 2.
5. Aparafusar os parafusos 3, 4, 5,
6 (M4 x 16), figura 3.
Em caso de remontagem
(transformação, reparação),
utilizar somente parafusos
com rosca métrica!
6. Após os trabalhos realizar um
controle funcional e de estan-
queidade.
3
3 4 5 6
MBC-1900...MBC-7000
1
2
Publicité
