Renfert Twister Mode D'emploi page 61

EG-Konformitätserklärung
Renfert GmbH, Industriegebiet, 78247 Hilzingen / Germany
Hiermit erklären wir, dass das Produkt
Twister
allen einschlägigen Bestimmungen der folgenden Richtlinien
entspricht:
2006/42/EG (Maschinen-Richtlinie)
2006/95/EG (Niederspannungsrichtlinie)
2004/108/EG (EMV Richtlinie)
Folgende harmonisierte Normen wurden angewendet:
EN 61010-1: 2001; EN 61010-2-51: 2003; EN 61326-1:
2006; EN ISO 12100-1: 2003; EN ISO 12100-2: 2003;
EN ISO 14121-1: 2007
Bevollmächtigt für das
Zusammenstellen der
technischen Unterlagen:
_____________________________
Tilo Burgbacher,
Leiter Konstruktion und Geräteentwicklung
Déclaration de conformité CE
Renfert GmbH, Industriegebiet, 78247 Hilzingen / Germany
Par la présente, nous certifions que le produit
Twister
est conforme à toutes les prescriptions applicables aux les
directives européennes suivantes :
2006/42/CE (relative aux machines)
2006/95/CE (relative aux basses tensions)
2004/108/CE (relative à la compatibilité électromagnétique)
Normes harmonisées appliquées:
EN 61010-1: 2001; EN 61010-2-51: 2003; EN 61326-1:
2006; EN ISO 12100-1: 2003; EN ISO 12100-2: 2003;
EN ISO 14121-1: 2007
Mandataire pour la
composition de la
documentation technique:
_____________________________
Tilo Burgbacher,
Chef du bureau d'études
Declaración de Conformidad CE
Renfert GmbH, Industriegebiet, 78247 Hilzingen / Alemania
Por la presente declaramos que el producto
Twister
con las disposiciones pertinentes de las siguientes
directivas:
2006/42/CE (Directiva de Maquinaria)
2006/95/CE (Directiva de Baja Tensión)
2004/108/CE (Directiva de Compatibilidad Electromagnética)
Se ha cumplido con las siguientes normas armonizadas:
EN 61010-1: 2001; EN 61010-2-51: 2003; EN 61326-1:
2006; EN ISO 12100-1: 2003; EN ISO 12100-2: 2003;
EN ISO 14121-1: 2007
Persona autorizada para
elaborar el expediente
técnico:
_____________________________
Tilo Burgbacher,
Director de Construcción y Desarrollo de Maquinaria
DE
Hans Peter Jilg
c/o Renfert GmbH
Hilzingen, 08.01.2010
FR
Hans Peter Jilg
c/o Renfert GmbH
Hilzingen, 08.01.2010
ES
Hans Peter Jilg
c/o Renfert GmbH
Hilzingen, el 08.01.2010
EC Declaration of conformity
Renfert GmbH, Industriegebiet, 78247 Hilzingen / Germany
Herewith we declare that the product
Twister
is in compliance with the relevant requirements in the
following directives:
2006/42/EC (Machinery safety)
2006/95/EC (Low voltage equipment)
2004/108/EC (Electromagnetic compatibility)
Harmonized specifications applied:
EN 61010-1: 2001; EN 61010-2-51: 2003; EN 61326-1:
2006; EN ISO 12100-1: 2003; EN ISO 12100-2: 2003;
EN ISO 14121-1: 2007
Authorised to compile the
technical documentation:
_____________________________
Tilo Burgbacher,
Engineering Director
Dichiarazione di conformità CE
Renfert GmbH, Industriegebiet, 78247 Hilzingen / Germany
Con la presente dichiariamo che il prodotto
Twister
è conforme alle seguenti direttive europee:
2006/42/CE (direttiva macchine)
2006/95/CE (direttiva bassa tensione)
2004/108/CE (direttiva compatibilità elettromagnetica)
Le seguenti norme armonizzate sono state applicate:
EN 61010-1: 2001; EN 61010-2-51: 2003; EN 61326-1:
2006; EN ISO 12100-1: 2003; EN ISO 12100-2: 2003;
EN ISO 14121-1: 2007
Mandatario per la
composizione della
documentazione tecnica:
_____________________________
Tilo Burgbacher,
Capo reparto costruzione e sviluppo apparecchi
Декларация о соответствии ЕС
Renfert GmbH, Industriegebiet, 78247 Hilzingen / Германия
Настоящим мы заявляем, что продукт
Twister
соответствует всем специальным положениям следующих
директив:
2006/42/ЕС
(Директива в отношении машин)
2006/95/ЕС
(Директива в отношении электрического оборудования в
пределах определенных границ напряжения)
2004/108/ЕС
(Директива в отношении электромагнитной
совместимости)
Следующие гармонизированные стандарты были выполнены:
EN 61010-1: 2001; EN 61010-2-51: 2003; EN 61326-1:
2006; EN ISO 12100-1: 2003; EN ISO 12100-2: 2003;
EN ISO 14121-1: 2007
Ответственность за
составление технической
документации:
_____________________________
Тило Бургбахер,
Руководитель конструкторского отдела
EN
Hans Peter Jilg
c/o Renfert GmbH
Hilzingen, 08.01.2010
IT
Hans Peter Jilg
c/o Renfert GmbH
Hilzingen, 08.01.2010
RU
Hans Peter Jilg
c/o Renfert GmbH
Хильцинген, 08.01.2010