Table des Matières
Publicité
Istruzioni Operative / Operative I nstructions / Instructions Operatives
tutti i tappi in plastica siano
stati rimossi.
Evitare per quanto possibile
l'ingresso
di
compressore! Tenere chiuse
le
connessioni
compressore
durante
saldatura dei rubinetti alle
tubazioni.
Mantenere chiusi i rubinetti,
una volta rimontati, finché
non si avvia la procedura di
messa in vuoto.
Assicurarsi
che
tubazioni e le giunzioni siano
perfettamente
pulite
tenuta.
Per i modelli CD_2S (Doppio
stadio),
prevedere
separatore
di
sull'aspirazione del secondo
stadio,
per
proteggere
valvole di aspirazione da
eventuali
ritorni
refrigerante liquido e/o olio.
Le indicazioni relative alle
connessioni
standard
presenti nella figura 3.
Collegamenti
elettrici
Il
collegamento
all'alimentazione
deve avvenire aprendo la
scatola attacchi elettrici e
collegando
le
alimentazione, il conduttore
equipotenziale
conduttori per i segnali dei
sensori
di
secondo
le
riportate
all'interno
coperchio della scatola e
sulla
targhetta
compressore.
Utilizzare connettori conformi
alla
EN
60999
collegamento dei cavi alla
scatola attacchi elettrici.
Collegare elettricamente la
resistenza
carter,
prevista,
e
apparecchiature elettriche.
the
compressor!
Keep the connections closed
aria
nel
during the welding of the
service valves to the pipes.
del
Once
la
have
keep them closed till the
vacuum procedure is not
implemented.
Be sure that all the pipes and
the joints are perfectly clean
and tight.
tutte
le
For CD_2S models (double
stage),
e
a
separator on the intake of
the second stage, to protect
the intake valves from any
un
return of liquid refrigerant
liquido
and / or oil.
le
di
sono
The
standard
shown in figure 3.
The connection to the power
elettrica
supply has to be made by
opening the box
electric connections and by
fasi
di
connecting the phases of
power
ed
i
equipotential wire and the
wires for the signals of the
temperatura
temperature
indicazioni
following
del
provided inside the lid of the
box and on the compressor
del
plate.
Use connectors complying
per
il
with EN 60999 for connecting
the wires to the electrical
connection box.
Connect
laddove
resistance, whenever
le
altre
provided,
electric equipments.
air
inlet
into
the
the
service
valves
been
reassembled,
provide
a
liquid
indications
regarding
connections
are
Electrical
connections
of
the
supply,
the
sensors
the
instructions
the
carter
it is
and
the
other
13
les
bouchons
en
aient été enlevés.
Eviter, autant que possible,
l'entrée
d'air
compresseur!
Garder
connexions du compresseur
fermées
au
cours
soudure des vannes de service
sur les tuyauteries.
Dès qu'elles sont rassemblées,
garder les vannes de service
fermées, jusqu'à ce que la
procédure de mise en vide ne
démarre.
S'assurer
que
toutes
tuyauteries
et
les
soient propres et étanches.
Pour les modèles de CD_2S
(double étage), de fournir un
séparateur
de
liquide
l'apport de la deuxième étape,
pour protéger les soupapes
d'admission de tout retour de
fluide frigorigène et / ou de
l'huile liquide.
La
figure
3
présente
indications
concernant
connexions standard.
Connexions
électriques
L'enclenchement
l'alimentation électrique doit
être exécuté en ouvrant la
boîte
des
connexions
électriques et en branchant les
phases
d'alimentation,
conducteur équipotentiel et
les
conducteurs
signaux
des
capteurs
température
suivant
indications
montrées
l'intérieur du couvercle de la
boîte
aussi
bien
plaquette du compresseur.
Utiliser
des
connecteurs
conformes à la norme EN
60999 pour connecter les fils
de la boîte de raccordement
électrique.
Brancher la résistance carter,
quand cela est prévu, et les
autres
appareillages
électriques.
plastique
dans
le
les
de
la
les
jonctions
sur
les
les
à
le
pour
les
de
les
à
sur
la
Publicité
Table des Matières
