Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Українська
1.
Загальні положення
1.1
Про цей документ
Мова оригінальних інструкцій з експлуатації —
французька. Версії всіма іншими мовами
є перекладами оригінальних інструкцій з
експлуатації.
Інструкції з монтажу та експлуатації є
складовою частиною цього виробу. Їх потрібно
зберігати напоготові в місці, де встановлено
виріб. Суворе дотримання цих інструкцій —
необхідна умова належного використання та
правильної експлуатації виробу.
Ці інструкції з монтажу та експлуатації
стосуються відповідної версії виробу та
базових правил техніки безпеки, дійсних на
час виходу інструкцій у друк.
Заява про відповідність нормам ЄС
Копія заяви про відповідність нормам ЄС є
складовою цих інструкцій з експлуатації.
У випадку внесення не погоджених з нами змін
в конструкцію виробу ця заява втрачає законну
силу.
2.
Заходи безпеки
Ця інструкція з експлуатації містить базові
вказівки,
під час монтажу, експлуатації й технічного
обслуговування. З цієї причини технічні
спеціалісти сервісної служби та відповідальні
спеціалісти й оператори повинні обов'язково
ознайомитися
експлуатації перед монтажем та введенням в
експлуатацію.
Потрібно дотримуватися не лише загальних
правил техніки безпеки, викладених у
головному розділі «Заходи безпеки», а
й спеціальних правил техніки безпеки,
наведених із переліченими після основних
розділів символами небезпеки.
2.1
Позначення вказівок у інструкції з експлуатації
Загальний символ небезпеки.
Небезпека через електричну напругу.
ВКАЗІВКА. ...
Сигнальні слова
НЕБЕЗПЕКА!
ситуація.
Недотримання застережень призводить до
смерті або важких травм.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Користувач може зазнати
(серйозних) травм. Слово «Попередження!»
означає, що може бути завдана (серйозна)
шкода здоров'ю, якщо не дотримуватися
такої вказівки.
ОБЕРЕЖНО! Існує ризик пошкодження
виробу або установки. Слово «Обережно!»
означає, що недотримання вказівок може
призвести до пошкодження виробу.
68
68
яких
потрібно
дотримуватися
з
цими
інструкціями
Надзвичайно
небезпечна
ВКАЗІВКА. Корисна вказівка щодо
використання виробу. Вона привертає увагу
до можливих проблем. Потрібно суворо
дотримуватись інформації, наведеної
безпосередньо на виробі, такої як
• стрілка напрямку обертання; ідентифікатори
з'єднань;
• паспортна табличка;
• наліпка з попередженням,
та зберігати її в стані, придатному для
читання.
2.2
Кваліфікація персоналу
Роботи з монтажу, експлуатації та технічного
обслуговування повинен виконувати лише
персонал
Розподіл сфер відповідальності, визначення
завдань і контроль персоналу здійснює
компанія-оператор. Якщо персонал не має
необхідних знань, він повинен пройти навчання
та інструктаж. За необхідності виробник виробу
може провести таке навчання та інструктаж на
замовлення компанії-оператора.
2.3
Небезпека під час недотримання правил
техніки безпеки
Недотримання правил техніки безпеки може
призвести до виникнення ризику травмування,
завдання шкоди навколишньому середовищу
та пошкодження виробу або установки.
Унаслідок недотримання правил з техніки
безпеки користувач втрачає всі права на
з
відшкодування збитків.
Зокрема,
спричинити виникнення, наприклад, таких
ризиків:
• небезпека електричного, механічного та
бактеріологічного впливу на осіб;
• забруднення навколишнього середовища
через витік небезпечних матеріалів;
• пошкодження майна;
• відмова важливих функцій виробу або
установки;
• неможливість виконання потрібних процедур
з технічного обслуговування та ремонту.
2.4
Роботи з усвідомленням техніки безпеки
Слід
забезпечити
техніки безпеки, включених у ці інструкції з
монтажу та експлуатації, наявних державних
нормативів щодо запобігання нещасним
випадкам, а також усіх внутрішніх нормативів
щодо роботи, експлуатації та безпеки.
2.5
Правила техніки безпеки для користувача
Цей пристрій не призначено для використання
людьми (зокрема, дітьми) з обмеженими
фізичними, сенсорними або розумовими
можливостями, а також людьми, яким
бракує досвіду та знань щодо використання
такого обладнання, крім випадків, коли вони
застосовують пристрій під наглядом особи,
що несе відповідальність за їхню безпеку,
або отримують відповідні інструкції від цієї
особи. Потрібно стежити, щоб діти не грались
із пристроєм.
з
відповідною
кваліфікацією.
недотримання
правил
дотримання
правил
WILO SE лютий 2018 р.
може
Publicité
Table des Matières
