Arneg Barcellona Manuel D'installation Et De Service
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Barcellona
Manuale di Installazione e Uso - original -
Direction for Installation and Use
Ausstellung und Gebrauchsanweisungen
Manuel d'Installation et de Service
Guía de Instalación y Manejo
Инструкции по монтажу и эксплуатации
YOUR NATURALLY INNOVATIVE PARTNER FOT RETAIL SOLUTIONS
IMPORTANTE: Conservare per una futura consultazione
IMPORTANT: Keep in store for future use
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Arneg Barcellona
Sommaire des Matières pour Arneg Barcellona
- Page 5 Barcellona Presentazione del mobile/Case presentati on Fig.1 LUNCH SALAD Targa matricolare - Serial number plate Fig.2 ARNEG S.p.A. Via Venezia, 58 Campo San Martino 35010 Padova - Italy MADE IN ITALY www.arneg.it CODICE ITEM MATRICOLA SBRINAMENTO ILLUMINAZIONE DEFROSTING LIGHTING SUPERF.ESP.
- Page 66 Barcellona Français Manuel d'Installation et d'Utilisation TABLES DES MATIÈRES ILLUSTRATIONS ............................3 1. Messages de sécurité ........................... 66 2. Pictogrammes de sécurité présentes sur le comptoir ................66 3. Équipements de protection individuelle ....................66 4. Interdictions et consignes ........................66 4.
- Page 67 Pièces jointes au comptoir • Fiche du comptoir frigorifique • Conformité produit • Plaquette produit • Schéma positionnement sondes • Schémas électriques • Kit assemblage canal • Déclaration de conformité Pour télécharger ce manuel visiter le site www.arneg.it 05060169 00 04-08-2017...
-
Page 68: Messages De Sécurité
• défauts d'alimentati on électrique • négligences graves dans l'entreti en et le nett oyage prévus • usage d'accessoires non prévus ou autorisés par ARNEG S.p.A. • modifi cati ons et interventi ons non autorisées • usage de pièces de rechanges non originales •... -
Page 69: Pour Le Comptoir Frigorifique
Barcellona Français Tout autre utilisation ou modification non indiquée dans ce manuel ou non autorisée par ARNEG S.p.A. est dangereuse et entraîne l'annulation de la garantie et invalide la déclaration de conformité prévue par la directive machines 2006/42 CE. 4. 1 Pour le comptoir frigorifique... -
Page 70: Pour L'utilisation
Lire attentivement le manuel pour éviter les accidents et pour utiliser correctement le comp- toir Ce manuel contient les informations générales sur la ligne des comptoirs frigorifiques Barcellona réalisée par ARNEG S.p.A. et les instructions considérées comme nécessaires pour son bon fonction- nement. -
Page 71: Présentation Du Comptoir Frigorifique - Utilisation Prévue (Fig.1)
- le manuel a été rédigé à l'origine en italien et c'est la seule langue officielle - Arneg S.p.A. n'assume pas la responsabilité en ce qui concerne les traductions en d'autres langues non conformes à la signification du texte originale - le contenu du présent manuel représente l'état de la technique et de la technologie em-... -
Page 72: Données Techniques
1250 1250 1,86 Pour de plus amples détails visiter le site: www.arneg.it/area-riservata 9. Normes et certifications, déclaration de conformité Tous les modèles de comptoirs frigorifiques décrits dans ce manuel d'utilisation de la série Barcello- na satisfont les exigences essentielles de sécurité, santé et protection selon les directives et les lois européennes suivantes :... -
Page 73: Identification - Données De Plaque Signalétique
“conformité CE” 10. Identification - Données de plaque signalétique Sur le dos du comptoir frigorifique est présente la plaque signalétique (Fig.2) avec toutes les données caractéristiques:... -
Page 74: Stockage
L'installation est réservée aux techniciens formés et autorisés par l'entreprise dans le contrat (fabricant/concessionnaire/distributeur) - Le client est tenu de préparer la zone d'installation - Les modifications apportées à l'installation décrite ici doivent être autorisées par ARNEG S.p.A. 05060169 00 04-08-2017... - Page 75 Barcellona Français Le comptoir peut être livré emballé de la manière suivante: • cadre en bois fixé à la base et emballage en nylon bloqué par des sangles (standard)(Fig.4) • emballage en carton (sur demande)(Fig.5) • cage en bois (sur demande) (Fig.6) •...
-
Page 76: Branchement Électrique
Installateur et sorti e du comptoir frigorifi que. ARNEG S.p.A. décline toute responsabilité à l'égard de l'uti lisa- ARNEG teur et de ti ers pour: - dommages causés par des pannes ou des dysfoncti onne- ments des installati ons prédisposées en amont du comptoir... -
Page 77: Contrôle Et Réglage De La Température
Barcellona Français Interrupteurs DANGER! Parties sous tension Court-circuit. Électrocution automatiques Les interrupteurs automatiques magnétothermiques ne doivent pas ouvrir le circuit sur le neutre sans l'ouvrir simultanément sur les de sécurité phases, et doivent permettre dans tous les cas la déconnexion totale dans les conditions de surtension de catégorie III... -
Page 78: Dégivrage Et Rejet D'eau
Le client est tenu de vérifier que toutes les opérations soient conformes aux normes en vigueur. 17. Dégivrage et rejet d'eau Barcellona est équipé d'un système de dégivrage à arrêt simple. 17. 1 Écoulement de l'eau Installer une évacuation au sol avec une légère pente pour éviter: les mauvaises odeurs à... -
Page 79: Produits Pour Le Nettoyage
Barcellona Français DANGER! Parti es sous tension Électrocuti on. COUPER L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT D'EFFECTUER UNE QUELCONQUE OPÉRA- TION! NE PAS mouiller, vaporiser de l'eau ou du détergent directement sur les parti es électr- iques du comptoir frigorifi que (venti lateurs, plafonniers, câbles électriques etc.) NE PAS toucher le comptoir frigorifi que avec les mains et les pieds mouillés ou humides... -
Page 80: Nettoyer Les Parties Externes (Quotidienne/Hebdomadaire)
Barcellona Français ATTENTION! Surfaces délicates, vitres. Bosses, griffures, corrosion, blessures, rupture des vitres NE PAS diriger le jet directement sur les surfaces peintes ou en plastique NE PAS appliquer les détergents directement sur les surfaces à nettoyer NE PAS utiliser d'appareils à pression ou à jet de vapeur NE PAS employer trop de force NE PAS diriger le jet trop près de la saleté, cela pourrait causer des dommages à... -
Page 81: Nettoyer L'acier Inox
Barcellona Français Aluminium • utiliser un chiffon doux et un pro- NE PAS utiliser de produits détergents acides duit détergent neutre ou de l'eau et alcalins (ex.: eau de Javel) susceptibles de tiède (30°C maxi) et du savon corroder les surfaces •... -
Page 82: Charger Le Réfrigérant
Barcellona Français 21. Charger le réfrigérant DANGER! Gaz réfrigérant. Explosion. Asphyxie, altération du rythme cardiaque, brûlures par le gel, effets paralysants AVANT TOUTE OPÉRATION, VIDER COMPLÈTEMENT L'INSTALLATION! AVERTISSEMENT! INCENDIE. Brûlures. Suffocation NE PAS utiliser de flammes nues et d'instruments électriques près des gaz Seuls les techniciens spécialisés peuvent recharger le réfrigérant et intervenir sur le circuit... -
Page 83: Pièces De Rechange
Barcellona Français • opère toujours dans les limites d'utilisation du comptoir frigorifique • effectue toujours un entretien constant et diligent • autorise à l'utilisation de la machine des opérateurs et techniciens formés pour ce travail et dont la capacité et aptitude sont prouvées (voir chapitres 4-5-6) Italie: sauf conventions personnalisées les machines sont garanties, exclusive-... - Page 84 Barcellona Français • les vis et les boulons ne sont pas serrés • les vis et les boulons sont desserrés Le comptoir frigorifique • le comptoir n'est pas nivelé • niveler le comptoir frigorifique est bruyant Condensation • mauvaises conditions environ- •...
- Page 123 è stata approntata per essere utilizzata esclusivamente dai nostri clienti. We reserve the right to change our technical specifications without notice. This brochure may not be reproduced, nor its contents disclosed to third parties without arneg’s consent and it is meant only for use by our customers.
- Page 127 ARNEG S.p.A. 35010 Campo san Martino (PD) Italy - Tel. +39 049 9699333 - Fax +39 049 9699444 - www.arneg.it Certified ISO 50001:2011 - ISO 9001:2008 - ISO 14001:2004 - BS OHSAS 18001:2007 - RAEE IT8010000000139...