Numark MIX DECK Guide D'utilisation Rapide page 17

7. PAUSA – Detiene la música durante la reproducción. Al pulsar el botón de reproducir a continuación, se establece un
nuevo punto cue. Manteniendo pulsado el botón durante el efecto de rayado (scratch) y tartamudeo de la música, la
misma se detiene en la posición actual, permitiéndole capturar un punto de inicio de loop (ciclo) o cue.
8. CUE – Durante la reproducción, al pulsar CUE se vuelve al punto más reciente donde se inició la reproducción y la pista
se pone en pausa. Manteniendo pulsado CUE, la reproducción comienza desde este punto y, al soltarlo, vuelve a ese
punto y la pista se pone en pausa. Asimismo, si la pista está en pausa, es posible usar la RUEDA DE AVANCE POR
PASOS para localizar un nuevo punto de cue.
9. RUEDA DE AVANCE POR PASOS – Esta rueda cumple numerosas funciones que dependen del modo en que se
encuentra.
a) Si no se está reproduciendo una pista, la RUEDA DE AVANCE POR PASOS busca lentamente a lo largo de los
frames de la pista. Para determinar un nuevo punto de cue, gire la RUEDA y comience a reproducir una vez que
haya determinado la posición adecuada. Pulse CUE para volver a ese punto de cue.
b) Si se está reproduciendo una pista, la RUEDA inflexiona temporalmente el pitch de la misma. Al girar la RUEDA
en sentido horario, se la acelera temporalmente, mientras que si se gira en sentido antihorario se la desacelera.
Ésta es una herramienta útil para igualar el beat.
c) Cuando está activado el botón SEARCH (Buscar), al girar la RUEDA DE AVANCE POR PASOS se explora
rápidamente la pista.
d) Cuando está activado el botón SCRATCH (Rayar), al girar la RUEDA DE AVANCE POR PASOS se "raya" el
audio de una pista, como una púa en un disco.
10. EFECTO RAYADO (SCRATCH) – Activa o desactiva el modo de rayado. Cuando se activa, al girar la RUEDA DE
AVANCE POR PASOS se crea un efecto 'scratch' (Rayado). Cuando el modo de rayado está activo, el LED indicador
se ilumina.
Para cambiar el modo o estilo de rayado, mantenga pulsado SCRATCH y gire la PERILLA DE PARÁMETROS.
11. BUSCAR – Si pulsa este botón, es posible usar la RUEDA DE AVANCE POR PASOS para explorar rápidamente la
música. Cuando el modo de búsqueda está activo, el LED indicador se ilumina con luz roja. Si no toca la rueda en 10
segundos, saldrá automáticamente del modo de búsqueda. La velocidad de búsqueda se puede ajustar manteniendo
pulsado el botón SEARCH y haciendo girar la perilla de PARÁMETROS.
Para ajustar la rapidez con que SEARCH (Búsqueda) explora sus pistas, mantenga pulsado SEARCH y gire la
PERILLA DE PARÁMETROS.
12. TIEMPO DE PAUSA / INICIO – Use estas perillas para ajustar la velocidad con que se inicia la música cuando se pulsa
el botón de reproducir (START TIME) o la velocidad con que se detiene cuando se pulsa el botón de pausa (STOP
TIME). Es posible ajustar el tiempo de inicio o frenado pulsando la perilla de modo que salga hacia afuera y girándola al
valor deseado.
13. GOLPE – Pulsando este botón al ritmo del beat, se ayuda al contador de BPM incorporado a detectar el tempo correcto.
Manteniendo pulsado el botón por 2 segundos, el contador de BPM se reinicia y recalcula.
14. PITCH / BLOUEO DE TONALIDAD – El botón de pitch controla la gama del fader de pitch, como también activa y
desactiva el modo de bloqueo de tonalidad.
Pulse y suelte el botón de pitch para recorrer los valores del fader de pitch de +/- 6%, 12%, 25% y 100%. También es
posible desactivar el fader de pitch pulsando nuevamente el botón de pitch después de seleccionar 100%.
La otra función de este botón es el bloqueo de tonalidad. Para activar este modo, mantenga pulsado el botón de pitch
dos segundos. Esta función permite cambiar la velocidad del tema sin cambiar la tonalidad. La tonalidad del tema se
enganchará a la posición en que esté el fader de pitch cuando se activa el bloqueo de tonalidad.
Para cambiar manualmente la tonalidad de un tema, mantenga pulsado PITCH / KEYLOCK y gire la PERILLA DE
PARÁMETROS.
15. FADER DE PITCH – Controla la velocidad de la música. Moviéndolo hacia el + se acelera la música y moviéndolo
hacia el "-" se reduce la velocidad. El porcentaje de ajuste del pitch se muestra en la pantalla.
16. INFLEXIÓN DE PITCH – Permite ajustar brevemente la velocidad de la música para aumentarla o disminuirla mientras
se mantiene pulsado el botón. Es útil para ajustar rápidamente la velocidad a fin de contribuir a hacer coincidir los beats
de dos canciones que pueden estar al mismo tempo pero tener beats que golpean en momentos ligeramente diferentes.
17. CONMUTADOR DE MODO BLEEP / REVERSA – Use este conmutador si desea reproducir un CD al revés. En modo
"Bleep" la música se reproduce al revés desde el buffer, mientras que el temporizador del CD continúa avanzando.
Cuando suelta el conmutador, el CD continúa reproduciéndose donde hubiera estado si usted no hubiera accionado el
conmutador. En modo "Reversa" la música se reproduce al revés y el tiempo del CD también se cuenta
regresivamente.
18. INICIO / FIN / REPETICIÓN DE CICLO (LOOP IN / LOOP OUT / RELOOP) – Estos botones se usan para definir los
puntos de comienzo y fin del ciclo (LOOP IN y LOOP OUT) o para repetir o reiniciar el ciclo (RELOOP). Para más
información acerca de esta función, consulte la sección sobre ciclos de este manual.
19. BOTONES DE DISPARO – Estos botones se pueden usar para 3 funciones posibles, elegidas manteniendo pulsado el
botón REC y haciendo girar la perilla de parámetros. Para más información, consulte la sección "Botones de disparo
multimodos" más adelante en este manual.
20. DESPLAZAMIENTO – Usado con la función looping (creación de ciclos), el conmutador de desplazamiento permite
cortar el ciclo por la mitad o llevarlo al doble. Si la función Smart Loop está activada, estará limitado a una longitud
mínima de 1 beat.
21. GRABAR – Este botón se usa en connunto con los 3 BOTONES DE DISPARO asignables para grabar muestras y
establecer puntos de arranque rápido. Cuando se usa en conjunto con la PERILLA DE PARÁMETROS, le permite
configurar el modo de los tres BOTONES DE DISPARO multimodos.
Para elegir un modo, pulse el botón REC y luego, mientras lo mantiene pulsado, mantenga también pulsado el BOTÓN
DE DISPARO deseado y haga girar la PERILLA DE PARÁMETROS para seleccionar la opción que desea cambiar.
Para más información, consulte la sección "Botones de disparo multimodos" más adelante en este manual.
17