Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
30" (76.2 CM) FREESTANDING GAS RANGES
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DES CUISINIÈRES À GAZ
AUTOPORTANTES DE 30" (76,2 CM)
RANGE SAFETY............................................................................. 2
INSTALLATION REQUIREMENTS ............................................... 3
Tools and Parts............................................................................ 3
Location Requirements ............................................................... 4
Electrical Requirements............................................................... 5
Gas Supply Requirements........................................................... 6
INSTALLATION INSTRUCTIONS ................................................. 7
Unpack Range ............................................................................. 7
Install Anti-Tip Bracket ................................................................ 7
Make Gas Connection................................................................. 8
Verify Anti-Tip Bracket Is Installed and Engaged...................... 10
Level Range ............................................................................... 10
Electronic Ignition System......................................................... 10
Complete Installation................................................................. 12
GAS CONVERSIONS ................................................................... 12
LP Gas Conversion.................................................................... 12
Complete Conversion................................................................ 14
Natural Gas Conversion ............................................................ 14
Complete Conversion................................................................ 16
IMPORTANT:
Installer: Leave installation instructions with the homeowner.
Homeowner: Keep installation instructions for future reference.
IMPORTANT :
Installateur : Remettre les instructions d'installation au propriétaire.
Propriétaire : Conserver les instructions d'installation pour référence ultérieure.
W10477539B
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Table of Contents/Table des matières
SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE .................................................. 17
EXIGENCES D'INSTALLATION .................................................. 18
Outillage et pièces ..................................................................... 18
Exigences d'emplacement........................................................ 19
Spécifications électriques ......................................................... 20
Spécifications de l'alimentation en gaz..................................... 21
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION............................................ 22
Déballage de la cuisinière.......................................................... 22
Installation de la bride antibasculement ................................... 22
Raccordement au gaz ............................................................... 23
est bien installée et engagée..................................................... 25
Réglage de l'aplomb de la cuisinière ........................................ 25
Système d'allumage électronique............................................. 25
Achever l'installation.................................................................. 27
CONVERSIONS POUR CHANGEMENT DE GAZ...................... 28
Conversion pour l'alimentation au propane.............................. 28
Terminer la conversion .............................................................. 30
Conversion pour l'alimentation au gaz naturel ......................... 30
Terminer la conversion .............................................................. 32
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Whirlpool W10477539B
Sommaire des Matières pour Whirlpool W10477539B
-
Page 1: Table Des Matières
Terminer la conversion .............. 32 IMPORTANT: Installer: Leave installation instructions with the homeowner. Homeowner: Keep installation instructions for future reference. IMPORTANT : Installateur : Remettre les instructions d'installation au propriétaire. Propriétaire : Conserver les instructions d'installation pour référence ultérieure. W10477539B... -
Page 2: Range Safety
RANGE SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”... -
Page 3: Installation Requirements
In the State of Massachusetts, the following installation instructions apply: Installations and repairs must be performed by a qualified or licensed contractor, plumber, or gasfitter qualified or licensed by the State of Massachusetts. If using a ball valve, it shall be a T-handle type. A flexible gas connector, when used, must not exceed 3 feet. -
Page 4: Location Requirements
Location Requirements IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. Do Mobile Home - Additional Installation Requirements not obstruct flow of combustion and ventilation air. The installation of this range must conform to the Manufactured Home Construction and Safety Standard, Title 24 CFR, Part 3280 It is the installer’s responsibility to comply with installation (formerly the Federal Standard for Mobile Home Construction clearances specified on the model/serial rating plate. -
Page 5: Electrical Requirements
Cabinet Dimensions Electrical Requirements Cabinet opening dimensions shown are for 25" (64.0 cm) WARNING countertop depth, 24" (61.0 cm) base cabinet depth and 36" (91.4 cm) countertop height. If the cabinet depth is greater than 24" (61.0 cm), oven frame must extend beyond cabinet fronts by ½"... -
Page 6: Gas Supply Requirements
Gas Supply Requirements Flexible metal appliance connector: WARNING If local codes permit, a new CSA design-certified, 4 to 5 ft (122 to 152.4 cm) long, ½" (1.3 cm) or ¾" (1.9 cm) I.D., flexible metal appliance connector may be used for connecting range to the gas supply line. A ½"... -
Page 7: Installation Instructions
Burner Input Requirements Gas Supply Pressure Testing Input ratings shown on the model/serial rating plate are for Gas supply pressure for testing regulator must be at least elevations up to 2,000 ft (609.6 m). 1" water column pressure above the manifold pressure shown on the model/serial rating plate. -
Page 8: Make Gas Connection
3. Determine and mark centerline of the cutout space. The mounting can be installed on either the left side or right side Make Gas Connection of the cutout. Position mounting bracket against the wall in the cutout so that the V-notch of the bracket is 12⁵³⁄₆₄" WARNING (32.6 cm) from centerline as shown. - Page 9 Typical flexible connection 2. Check that the gas pressure regulator shutoff valve is in the “ON” position. 1. Apply pipe-joint compound made for use with LP gas to the smaller thread ends of the flexible connector adapters (see B and F in the following illustration). 2.
-
Page 10: Verify Anti-Tip Bracket Is Installed And Engaged
Verify Anti-Tip Bracket Is Installed and Level Range Engaged 1. Place a standard flat rack in oven. 2. Place level on the rack and check levelness of the range, first 1. Place the outside of your foot against the bottom front of the side to side;... - Page 11 4. Check each cooktop burner for proper flame. The small inner Broil burner and oven burner are the same burner. Check the broil cone should have a very distinct blue flame ¼" (0.64 cm) to function as follows: ½" (0.13 cm) long. The outer cone is not as distinct as the 1.
-
Page 12: Complete Installation
Complete Installation 1. Check that all parts are now installed. If there is an extra part, Range is plugged into a grounded 3 prong outlet. go back through the steps to see which step was skipped. Electrical supply is connected. 2. - Page 13 To Convert Gas Pressure Regulator To Convert Surface Burners 1. Open broiler door and remove broiler pan. The gas pressure 1. Remove burner grate, burner caps and burners. regulator is located in the back right hand corner of the broiler compartment.
-
Page 14: Complete Conversion
5. Place the Natural gas orifice spuds in the parts bag for future use and keep with the bag containing literature. Natural Gas Conversion 6. Reinstall burners, burner caps and burner grates. WARNING To Convert Oven Burner 1. Open the oven door and remove oven racks, oven tray, flame spreader and set aside. - Page 15 2. Remove the cap from the gas pressure regulator using a 2. Locate the Natural gas orifice spuds for top burners in the flat-blade screwdriver. bag containing literature included with the range. Three Natural gas spuds are stamped “125,” one is stamped “132” NOTE: Make sure sealing washer remains in the same and one “128.”...
-
Page 16: Complete Conversion
To Convert Oven Burner Complete Conversion 1. Refer to the “Make Gas Connection” section for properly 1. Open the oven door and remove oven racks, oven tray, flame connecting the range to the gas supply. spreader and set aside. 2. Turn the manual shutoff valve in the gas supply line to the 2. -
Page 17: Sécurité De La Cuisinière
SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 18: Exigences D'installation
Dans l’État du Massachusetts, les instructions d’installation suivantes sont applicables : Les travaux d’installation et réparation doivent être exécutés par un plombier ou tuyauteur qualifié ou licencié, ou par le personnel qualifié d’une entreprise licenciée par l’État du Massachusetts. Si une vanne à boisseau sphérique est utilisée, elle doit comporter une manette “T”. Si un conduit de raccordement flexible est utilisé, sa longueur ne doit pas dépasser 3 pi. -
Page 19: Exigences D'emplacement
Pièces nécessaires IMPORTANT : Afin d'éviter d’endommager les placards, consulter le constructeur de la maison ou le fabricant des Consulter les codes locaux en vigueur et le fournisseur de gaz. placards pour déterminer si les matériaux utilisés peuvent subir Déterminer les caractéristiques des sources disponibles un changement de couleur, une déstratification ou d'autres d'électricité... -
Page 20: Spécifications Électriques
Dimensions des placards Spécifications électriques Les dimensions de l'espace d'installation entre les placards AVERTISSEMENT correspondent à une installation entre des placards de 24" (61,0 cm) avec plan de travail de 25" (64,0 cm) de profondeur et hauteur de 36" (91,4 cm). Si la profondeur du placard est supérieure à... -
Page 21: Spécifications De L'alimentation En Gaz
Spécifications de l’alimentation en gaz AVERTISSEMENT Canalisation de gaz Installer une canalisation de gaz rigide de ¾" (1,9 cm) jusqu'à l'emplacement d'installation de la cuisinière. L'emploi d'une canalisation de plus petit diamètre ou plus longue peut susciter une déficience du débit d'alimentation. Pour l'alimentation au propane, le diamètre des canalisations doit être de ½"... -
Page 22: Instructions D'installation
Lorsque l'appareil est utilisé à une altitude supérieure à Détendeur de gaz 2000 pi (609,6 m), on doit réduire le débit thermique indiqué de 4 % pour chaque tranche de 1000 pi (304,8 m) au-dessus du Le détendeur fourni avec cette cuisinière doit être utilisé. Pour un niveau de la mer (pas applicable au Canada). -
Page 23: Raccordement Au Gaz
3. Déterminer et marquer l’axe central de l’espace à découper. Le montage peut être effectué du côté gauche ou droit de la Raccordement au gaz découpe. Positionner la bride de montage contre le mur dans l'ouverture à découper de façon à ce que l'encoche en V de AVERTISSEMENT la bride se trouve à... - Page 24 Raccordement typique par raccord flexible 2. Vérifier que le robinet d'arrêt du détendeur est à la position “ON” (marche). 1. Appliquer un composé d'étanchéité des filetages résistant au propane sur la plus petite extrémité filetée des adaptateurs de raccord flexible (voir B et F à l'illustration suivante). 2.
-
Page 25: Vérifier Que La Bride Antibasculement Est Bien Installée Et Engagée
Vérifier que la bride antibasculement est Réglage de l'aplomb de la cuisinière bien installée et engagée 1. Placer une grille plate standard dans le four. 2. Placer un niveau sur la grille et contrôler l’aplomb de la 1. Placer l'extérieur du pied contre la partie inférieure avant de cuisinière, d’abord transversalement, puis dans le sens avant/ la lèchefrite et saisir le côté... - Page 26 4. Inspecter chaque brûleur de la table de cuisson pour vérifier Contrôle du fonctionnement du brûleur du four/gril que les flammes sont d'apparence et de taille correctes. Le petit cône interne doit comporter une flamme bleue très distincte de ¼" (0,64 cm) à ½" (0,13 cm) de longueur. Le cône Commande électronique de four (sur certains modèles) : externe n'est pas aussi distinct que le cône interne.
-
Page 27: Achever L'installation
Si la flamme basse doit être réglée : Achever l’installation 1. Éteindre le four. Attendre que le brûleur du four ait refroidi. 2. Ouvrir la porte du four et retirer les grilles du four, la plaque du 1. Vérifier que toutes les pièces sont maintenant installées. S’il four ainsi que le répartiteur de flammes et les mettre de côté. -
Page 28: Conversions Pour Changement De Gaz
CONVERSIONS POUR CHANGEMENT DE GAZ Les conversions pour changement de gaz naturel à propane ou de propane à gaz naturel doivent être effectuées par un Conversion pour l'alimentation au propane installateur qualifié. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque d'explosion Risque de basculement Utiliser une canalisation neuve d'arrivée de gaz approuvée par la CSA International. - Page 29 2. Retirer le capuchon du détendeur à l'aide d'un tournevis à 2. Chercher les gicleurs pour gaz propane des brûleurs lame plate. supérieurs dans le sachet de documentation inclus avec la cuisinière. Trois gicleurs pour gaz propane portent la mention REMARQUE : Veiller à...
-
Page 30: Terminer La Conversion
Conversion du brûleur du four Conversion pour l'alimentation au gaz naturel 1. Ouvrir la porte du four et retirer les grilles du four, la plaque du four ainsi que le répartiteur de flammes et les mettre de côté. AVERTISSEMENT 2. Soulever le brûleur du four. Le gicleur se trouve derrière la virole de réglage de l'admission d'air du brûleur du four. - Page 31 2. Retirer le capuchon du détendeur à l'aide d'un tournevis à 2. Chercher les gicleurs pour gaz naturel des brûleurs lame plate. supérieurs dans le sachet de documentation inclus avec la cuisinière. Trois gicleurs pour gaz naturel portent la mention REMARQUE : Veiller à...
-
Page 32: Terminer La Conversion
7. Remettre en place le brûleur du four. 8. Remettre en place les grilles du four, la plaque du four et le répartiteur de flammes. W10477539B © 2012 Whirlpool Corporation. 8/12 All rights reserved. Used under license in Canada. Printed in Mexico Tous droits réservés.