Internal Display; Operational Summary - Nikon CALLAWAY RAZR Manuel D'utilisation

Internal display

1. 『 』- Target mark/Laser irradiation
En
『 』- Aim at the target. Position the target at the center of the reticle.
Es
『 』- Appears while the laser is being used for a measurement. (This laser
Fr
rangefinder does not feature a single measurement function.)
Pt
Warning: Do not look into the objective lenses when this mark is shown.
2． 『 』 : Distance/measurement status display.
Digitally indicates measured distance in meters/yards. Also indicates measuring
status such as "Measurement in progress", "Measurement unsuccessful" or "Unable
to measure."
<Examples of measurement results>
(Distance)
Display of results: ( ≧ 100m/yards) e.g. 234 meters = 『
Display of results: ( ＜ 100m/yards) e.g. 76.5 yards = 『
『 』 - Now measuring
『 』 - Failure to measure or unable to measure distance.
3. 『 』Display Units:
『 』 Indicates distance being measured in meters.
『 』 Indicates distance being measured in yards.
4. 『 』 Indicates battery condition. (See "Changing Battery")
* Although the LCD is produced using the most advanced technology, it is impossible to eliminate dust
completely. An LCD usually displays at the same magnification or lower, however, the LCD of this unit is
highly magnified by the eyepiece lens. Because of this, when using this product, dust may appear as a defect.
This will not, however, affect measurement accuracy.
12
』
』

Operational Summary

Caution — use of controls or adjustments or
performance of procedures other than those
specified herein may result in hazardous radiation
exposure.
1. Install a battery in the battery chamber. (See
"Changing Battery")
2. Diopter adjustment
Adjust diopter to obtain a clear image in the LCD.
First, rotate the diopter adjustment ring
counterclockwise until it comes to a complete stop.
Next, turn on the power to activate the LCD when
you look through the Nikon Laser Rangefinder.
Rotate the diopter adjustment ring clockwise until
the display comes into focus.
If the diopter is not adjusted to correspond to your
eyesight, you may not be able to correctly aim at
your subject.
3. Measuring
Measurement Measurement
Measurement
Before measuring, be sure to confirm unit setting.
1. Press the POWER button for power-on.
1. Press the POWER button for power-on. 1. Press the POWER button for power-on.
2. Aim at the target.
2. Aim at the target.
1. Press the POWER button
(Power turns off 8 seconds after the last
(Power turns off 8 seconds after the last (Power turns off 8 seconds after the last
2. Aim at the target.
operation.) for power-on.
operation.) operation.)
Immediately Stand-by. Target aiming.
Immediately after power-on. Stand-by. Target focusing.
Immediately after power-on. Immediately after power-on. Stand-by. Stand-by. Target focusing.
after power-on.
(Initializing)
(Initializing) (Initializing)
(Initializing)
3. Press POWER button once to start
3. Press POWER button once to start 3. Press POWER button once to start
continuous measurement for 8 seconds.
continuous measurement for 8 seconds. continuous measurement for 8 seconds.
(Single measurement mode is not
(Single measurement mode is not (Single measurement mode is not
available with this laser rangefinder.)
available with this laser rangefinder.) available with this laser rangefinder.)
Immediately after power-on. Stand-by.
3. Press POWER button once to start (Initializing)
3. Press POWER button once to start 3. Press POWER button once to start
3. Press POWER button once to start
continuous measurement for 8 seconds.
continuous measurement for 8 seconds. continuous measurement for 8 seconds. continuous measurement for 8 seconds.
(Single measurement mode is not
(Single measurement mode is not (Single measurement mode is not (Single measurement mode is not
3. Press POWER button once to start
available with this laser rangefinder.)
available with this laser rangefinder.) 3. Press POWER button once to start continuous measurement for 8 available with this laser rangefinder.) available with this laser rangefinder.)
continuous measurement for 8 seconds.
seconds. (Single measurement mode is not available with this laser
(Single measurement mode is not
available with this laser rangefinder.) rangefinder.)
Measuring.
Measuring. Measuring. Measuring.
Measuring.
Measuring.
4. For 8 seconds, the internal display shows "distance" and "fail to measure" indicator alternately.
4. For 8 seconds, the internal display shows "distance" and "fail to measure" indicator alternately. 4. For 8 seconds, the internal display shows "distance" and "fail to measure" indicator alternately. 4. For 8 seconds, the internal display shows "distance" and "fail to measure" indicator alternately.
4. For 8 seconds, the internal display shows "distance" and "fail to
(Laser irradiation mark is blinking.)
(Laser irradiation mark is blinking.) (Laser irradiation mark is blinking.) (Laser irradiation mark is blinking.)
measure" indicator alternately. (Laser irradiation mark is blinking.)
4. For 8 seconds, the internal display shows "distance" and "fail to measure" indicator alternately.
(Laser irradiation mark is blinking.)
Failure to measure or Displays the
Displays the measured
Failure to measure or
Displays the measured Displays the measured
unable to measure Failure to measure or Failure to measure or Failure to measure or Displays the measured measured figure.
figure. (Target 1)
unable to measure distance.
figure. (Target 1) figure. (Target 1) figure. (Target 1)
unable to measure distance. unable to measure distance. unable to measure distance.
distance. (Target 1)
Displays the measured
Failure to measure or
2. Aim at the target. figure. (Target 1)
unable to measure distance.
5. After continuous measurement, the measured results are
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power 5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power 5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
turns off. displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the
turns off. turns off. turns off.
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
POWER button during power-on (while the internal display is
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
8-second measurement starts.
8-second measurement starts. 8-second measurement starts. 8-second measurement starts.
active), another 8-second measurement starts.
turns off.
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
8-second measurement starts.
Target focusing.
Target focusing.
En
Es
Fr
Pt
Displays the
Displays the measured
Displays the measured Displays the measured
Displays the measured measured figure.
figure. (Target 2)
figure. (Target 2) figure. (Target 2) figure. (Target 2)
(Target 2)
Displays the measured
figure. (Target 2)
13