Page 1
Laser Rangefinder / Télémètre laser Telémetro láser / Telêmetro a Laser Callaway iQ En Fr Instruction manual /Manuel d’utilisation Manual de instrucciones / Manual de instruções Es Pt...
à des rayonnements dangereux. Fonctionnement ............... 31-34 Conservez ces instructions à portée de main pour référence. Caractéristiques ................ 35-36 • Les spécifications et la conception sont sujettes à modification sans préavis. Autres....................37 Guide de dépistage des pannes/Réparations ....38-39 • Aucune reproduction totale ou partielle de ce manuel, sous quelque forme que ce soit, (à l'exception de brèves citations dans des revues ou magazines) ne peut être faite sans autorisation écrite de NIKON VISION CO., LTD.
• Lorsque vous transportez le Nikon SOINS ET ENTRETIEN NOTES SUR LA PILE AU LITHIUM d'optique tels que des lentilles ou des des blessures. Callaway iQ, veillez à le ranger dans Objectif instructions suivantes pour une Si elle n'est pas convenablement jumelles. L'utilisation d'un instrument • N'utilisez pas le Nikon Callaway iQ en...
• La cible est visée à travers un verre • Fonction de mesure continue pendant 5 secondes environ • La surface réfléchissante est visée de biais • Cible mobile Le Nikon Callaway iQ émet des impulsions invisibles sans danger • Un obstacle se déplace devant la cible pour les yeux, qui sont renvoyées de la cible visée vers son • La cible est un plan d'eau récepteur optique. Des circuits de charge précis sophistiqués sont utilisés pour calculer instantanément la distance, en mesurant...
Cette valeur peut varier selon la température et d'autres facteurs tels que forme, couleur, etc. de la cible. * Le Nikon Callaway iQ est livré avec une pile 3V CR2 au lithium. Toutefois, à cause de la décharge électrique naturelle, la durée de vie de la pile sera Composition probablement plus courte que la valeur ci-dessus.
1 065 yards = 『 』 est pas diminuée pour autant. vous regardez dans le Nikon Callaway iQ. Tournez la bague 3 chiffres inféieurs : Réglage Distance de la pente de réglage dioptrique dans le sens horaire jusqu'à ce que Résultats de la «...
Page 17
4. After measurement, “distance” or “fail to measure” indicator are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER Fonctionnement button during power-on (while the internal display is lit), another single measurement starts. Target focusing. 4. Mesure [Mesure unique] [Mode de mesure en continu] Lors de la mesure de la distance d'un drapeau sur...
Mètre Si vous obtenez des résultats différents à partir d'une mesure détecté unique, le Nikon Callaway iQ affichera sur l'écran ACL la distance Plage de mesure Distance linéaire : 10 - 915 mètres / 11 - 1 000 yards de la cible la plus proche.
Pour conserver le Nikon Callaway iQ en excellent état, Nikon Vision conseille un entretien régulier par un revendeur agréé. ** Le logement de la pile est protégé de l'eau mais il n'est pas étanche. De l'eau peut pénétrer dans l'appareil si le Nikon Callaway iQ est...
La distance à la cible ne appuyez sur le bouton POWER. • Veillez à ce qu'aucun obstacle (votre main ou un doigt) n'empêche la peut pas être obtenue • Veillez à ce qu'aucun obstacle (feuilles, herbes, etc.) ne soit propagation du faisceau laser ni la réception par le détecteur. placé entre le Nikon Callaway iQ et la cible. • Assurez-vous que la fenêtre d'émission laser et le détecteur soient propres. Le cas échéant, nettoyez-les. • Assurez-vous que la forme et l'état de la cible permettent la réflexion • Remplacez la pile. du laser. • Assurez-vous que la forme et l'état de la cible permettent • Remplacez la pile.