Nikon Callaway iQ Manuel D'utilisation page 8

Operational summary
4. Measuring
En
Note: D epressing and holding down the POWER button causes all
Fr
symbols to be displayed in the internal LCD panel. After you
remove your finger from the POWER button, the last-used
Es
setting is displayed. (If you briefly press the POWER button
Pt
then remove your finger, the LCD panel may display the last-
used setting without displaying all of the symbols. This is not a
malfunction or other problem.)
Before measuring, be sure to confirm unit setting.
◎
: See the relevant mode section in this manual for setting.
Measurement
Measurement
Measurement
1. Press the POWER button for power-on. (Power turns off 8
1. Press the POWER button for power-on.
seconds after the last operation.) 1. Press the POWER button for power-on.
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
(Power turns off 8 seconds after the last
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
operation.)
operation.)
Immediately after power-on. Stand-by.
Immediately after power-on. Immediately after power-on. Stand-by. Stand-by.
Immediately after power-on. Stand-by.
(Initializing)
(Initializing)
(Initializing)
(Initializing)
2. Aim at the target.
2. Aim at the target. 2. Aim at the target.
2. Aim at the target.
Position the target at the center of the reticle
Position the target at the center of the reticle Position the target at the center of the reticle
Position the target at the center of the reticle
Target aiming Target focusing.
Target focusing.
Target focusing.
[Single measurement]
[Single measurement]
[Single measurement]
3. Press POWER button once to start single measurement. 3. Press POWER button once to start single measurement.
3. Press POWER button once to start single measurement.
14
Target focusing.
[Single measurement]
[Single measurement]
Target focusing.
Target focusing.
3. Press POWER button once to start single measurement. 3. Press POWER button once to start single measurement. Target focusing.
[Single measurement]
[Single measurement]
[Single measurement]
3. Press POWER button once to start single measurement.
3. Press POWER button once to start single measurement.
3. Press POWER button once to start single measurement.
Measuring.
Measuring.
Measuring.
Measuring.
Measuring.
4. After measurement, "distance" or "fail to measure" indicator are
4. After measurement, "distance" or "fail to measure" indicator are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER
displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the
button during power-on (while the internal display is lit), another single measurement starts.
POWER button during power-on (while the internal display is lit),
4. After measurement, "distance" or "fail to measure" indicator are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER
4. After measurement, "distance" or "fail to measure" indicator are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER
another single measurement starts.
4. After measurement, "distance" or "fail to measure" indicator are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER
button during power-on (while the internal display is lit), another single measurement starts.
button during power-on (while the internal display is lit), another single measurement starts.
button during power-on (while the internal display is lit), another single measurement starts.
Failure to measure or Upward measurement. Downward measurement.
unable to measure distance.
Displays the measured figure.
Failure to measure Downward
[Continuous measurement] Failure to measure or Upward Upward measurement. Downward measurement.
Failure to measure or Upward measurement. Downward measurement.
Failure to measure or Upward measurement. Downward measurement.
unable to measure distance.
unable to measure distance.
or unable to measurement.
unable to measure distance. 3. Keep pressing POWER button to start continuous measurement up to 20 seconds. The internal display shows "distance" and measurement.
Displays the measured figure.
Displays the measured figure.
"fail to measure" indicator alternately. Displays the measured figure.
measure distance.
Note: Laser irradiaton mark is blinking during the measurement.
[Continuous measurement]
[Continuous measurement]
Displays the measured figure.
[Continuous measurement]
Note: If you stop pressing the button, the continuous measuremen stops
3. Keep pressing POWER button to start continuous measurement up to 20 seconds. The internal display shows "distance" and
3. Keep pressing POWER button to start continuous measurement up to 20 seconds. The internal display shows "distance" and
3. Keep pressing POWER button to start continuous measurement up to 20 seconds. The internal display shows "distance" and
"fail to measure" indicator alternately.
"fail to measure" indicator alternately.
"fail to measure" indicator alternately.
Note: Laser irradiaton mark is blinking during the measurement.
Note: Laser irradiaton mark is blinking during the measurement.
Note: Laser irradiaton mark is blinking during the measurement.
Note: If you stop pressing the button, the continuous measuremen stops
Note: If you stop pressing the button, the continuous measuremen stops
Note: If you stop pressing the button, the continuous measuremen stops
Failure to measure or Displays the measured Displays the measured
figure. (Target 1) figure. (Target 2)
unable to measure distance.
Failure to measure or Failure to measure or Upward measurement. Upward measurement. Downward measurement.
Failure to measure or Upward measurement. Downward measurement.
[Continuous measurement]
unable to measure distance. unable to measure distance.
unable to measure distance.
Displays the measured figure. Displays the measured figure.
Displays the measured figure.
3. Keep pressing POWER button to start continuous measurement up
[Continuous measurement]
[Continuous measurement]
[Continuous measurement]
to approx. 5 seconds. The internal display shows "distance" and "fail to
3. Keep pressing POWER button to start continuous measurement up to 20 seconds. The internal display shows "distance" and
3. Keep pressing POWER button to start continuous measurement up to 20 seconds. The internal display shows "distance" and 3. Keep pressing POWER button to start continuous measurement up to 20 seconds. The internal display shows "distance" and
measure" indicator alternately.
"fail to measure" indicator alternately. "fail to measure" indicator alternately. Failure to measure or Upward measurement.
"fail to measure" indicator alternately.
Note: Laser irradiaton mark is blinking during the measurement.
Note: Laser irradiaton mark is blinking during the measurement. Note: Laser irradiaton mark is blinking during the measurement. unable to measure distance.
Note: Laser irradiaton mark is blinking during the measurement.
Note: If you stop pressing the button, the continuous measuremen stops Note: If you stop pressing the button, the continuous measuremen stops Displays the measured figure.
Note: If you stop pressing the button, the continuous measuremen stops
Note: If you stop pressing the button, the continuous measurement stops.
[Continuous measurement]
3. Keep pressing POWER button to start continuous measurement up to 20 seconds. The internal display shows "distance" and
"fail to measure" indicator alternately.
Note: Laser irradiaton mark is blinking during the measurement.
Note: If you stop pressing the button, the continuous measuremen stops
Failure to measure or Displays the measured Displays the measured
Displays the measured Displays the measured Displays the measured
Failure to measure or Failure to measure or Displays the measured Displays the measured
Failure to measure or
figure. (Target 1) figure. (Target 2)
unable to measure distance. unable to measure distance. figure. (Target 1)
unable to measure distance. figure. (Target 1) figure. (Target 2)
unable to measure figure. (Target 1)
distance.
Blinks while performing measurements.
Failure to measure or Displays the measured
figure. (Target 1)
unable to measure distance.
4. After continuous measurement, the measure results are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER 4. After continuous measurement, the measure results are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER
4. After continuous measurement, the measure results are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER
button during power-on (while the internal display is lit), another measrement starts.
button during power-on (while the internal display is lit), another measrement starts.
button during power-on (while the internal display is lit), another measrement starts.
4. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8
seconds, then power turns off. If you press the POWER button during power-
4. After continuous measurement, the measure results are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER
button during power-on (while the internal display is lit), another measrement starts.
on (while the internal display is active), another measurement starts.
Downward measurement.
When measuring a pin at a golf course, for example,
use Continuous measurement mode for easy
measurement. With no objects between you and
the pin, the smallest number is the distance to your
Downward measurement.
targeted pin.
Displays the measured
figure. (Target 2)
figure. (Target 2)
Displays the measured
figure. (Target 2)
En
Fr
Es
Pt
15