Key Features - Nikon CALLAWAY RAZR Manuel D'utilisation

Cautions before use
SAFETY PRECAUTIONS CARE AND MAINTENANCE
En
Cautions Lenses
Es
• Although the Nikon Laser • When removing dust on the lens
Fr
Rangefinder is waterproof, it is not surface, use a soft oil-free brush.
designed for use underwater. • When removing stains or smudges
Pt
• Rain, water, sand and mud should like fingerprints from the lens
be removed from the rangefinder surface, wipe the lenses very gently
body surface as soon as possible, with a soft clean cotton cloth or
using a soft, clean cloth. quality oil-free lens tissue. Use a
• Do not leave the Nikon Laser small quantity of pure alcohol (not
Rangefinder in a car on a hot or denatured) to wipe stubborn
sunny day, or near heat-generating smudges. Do not use velvet cloth or
equipment. This may damage or ordinary tissue, as it may scratch the
negatively affect it. lens surface. Once the cloth has
• Do not leave the Nikon Laser been used for cleaning the body, it
Rangefinder in direct sunlight. should not be used again for the
Ultraviolet rays and excessive heat lens surface.
may negatively affect or even
damage the unit. Main body
• If the Nikon Laser Rangefinder is • Clean the body surface with a soft,
exposed to sudden changes in clean cloth after blowing away dust
temperature, water condensation
with a blower* lightly. Do not use
may occur on lens surfaces. Do benzene, thinner, or other cleaners
not use the product until the containing organic solvents.
condensation has evaporated.
* A blower is rubber cleaning
equipment that blows air from a
nozzle.
8
Storage
• Water condensation or mold may
occur on the lens surface because of
high humidity. Therefore, store the
Nikon Laser Rangefinder in a cool,
dry place.
After use on a rainy day or at night,
thoroughly dry it at room
temperature, then store in a cool,
dry place.

Key Features

• Linear distance measurement range:
10-550 meters/11-600 yards
• Distance measurement display step:
0.1 meter/yard
･ Easy-to-aim 6x optical observation system
･ Results are displayed on an internal LCD panel
･ Measured and displayed in First Target Priority
･ Waterproof design (NOT designed for underwater
usage)
･ Invisible/Eyesafe EN/IEC Class 1M Laser
･ 8-second results display
･ Compact, lightweight, ergonomic design
･ Automatic power shut-off (after approx. 8 sec.
unattended)
･ Default to "Last Use" settings
･ Approx. 8-second continuous measuring function
The Nikon Laser Rangefinder uses an invisible
laser beam for measuring. It measures the time the
laser beam takes to travel from the rangefinder
to the target and back. Laser reflectivity and
measurement results may vary according to climatic
and environmental conditions, as well as the color,
surface finish, size, shape and other characteristics
of the target.
The following conditions makes measuring easier:
• Night time use rather than bright daytime
• Cloudy weather rather than in direct sunlight
• Bright-colored targets
• Targets with highly reflective surfaces
• Targets with shiny exteriors
• Large-size targets
• Laser incident angle to the target is close to 90
degrees
Measurement may result in inaccuracy or failure in
the following cases:
• Slender or small target
• Target has diffusing reflective surface
• Target does not reflect the laser beam to the
rangefinder (glass, a mirror, etc.)
• Black target
• Target has varying depths
• In snow, rain or fog
• Target measured through glass
• Reflective surface measured from diagonal direction
• Moving target
• Obstacle moving in front of the target
• When targeting the surface of water
En
Es
Fr
Pt
9