Table des Matières
Publicité
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
30.30.01.01008
1.3 Intended use / Utilisation conforme
The gripper FXP/FXP-S is used for gripping and transporting
workpieces made of materials that allow suction. Neutral
gases in accordance with EN 983 are approved as
evacuation media. Neutral gases include air, nitrogen and
inert gases. The gripper is designed for automatic operation
and not for manual handling. Operations using the device
must take place in a secure area where no people are
allowed to enter.
The gripper FXP/FXP-S is mounted on the customer-
provided load suspension device using the T-slots
designated for this purpose. The customer also provides a
control device.
No people or animals may be transported with the load or the
gripper FXP/FXP-S.
For safety reasons, modifications or changes may not be
made to the gripper FXP/FXP-S without approval.
The operating, maintenance and servicing conditions
specified in these operating instructions must be
observed.
The maximum permissible load may not be exceeded.
1.4 Specific hazards / Dangers spécifiques
Because the load is held to the gripper FXP/FXP-S by a
vacuum, it is dropped as soon as the vacuum stops. This can
be caused by a sudden power failure.
Never look into any open or closed vacuum openings (e.g.
vacuum connections, suction openings or suction pads).
Severe injuries could occur as a result. Eyes can be sucked in.
Never look into a stream of compressed air or exhaust air.
A vacuum can cause closed containers to implode.
No person may sit or stand under the load in the
area in which the load is to be transported by
the gripper system. If vacuum generation stops
or decreases, the load is released. For more
information, see "Safety Notes and Warnings."
FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW
FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW
Status 01.2020 / Index 6
Le préhenseur FXP/FXP-S est utilisé pour la préhension et le
transport de pièces en matières absorbantes. Des gaz
neutres sont autorisés pour l'évacuation conformément à la
norme EN 983. Les gaz neutres sont, par exemple, l'air,
l'azote et les gaz rares. Le préhenseur est conçu uniquement
pour une utilisation en mode automatique et non pour une
manipulation manuelle. Le dispositif se prête exclusivement
au travail dans une zone sécurisée (personne ne doit pouvoir
y accéder).
Le préhenseur FXP/FXP-S est monté sur le dispositif de
prise de charge de l'exploitant à l'aide des rainures en T
prévues à cet effet. Sa commande est effectuée à l'aide du
dispositif du client.
Il est interdit de transporter des personnes ou des animaux
avec la charge ou le préhenseur FXP/FXP-S !
Pour des raisons de sécurité, il est interdit d'effectuer des
modifications ou des transformations de son propre chef sur
le préhenseur FXP/FXP-S !
Les conditions de fonctionnement, d'entretien et de
maintenance prescrites dans ce manuel d'utilisation
doivent être impérativement respectées.
Ne dépassez en aucun cas la charge maximale autorisée.
La charge étant tenue au préhenseur FXP/FXP-S par
dépression, celle-ci chute dès que la dépression est
interrompue. Une telle situation survient par exemple lors
d'une panne de courant soudaine.
Ne regardez en aucun cas à travers les orifices de vide
aspirants ou non aspirants (p. ex. des raccords de vide ou des
ventouses).
De graves blessures peuvent en résulter. Vos yeux pourraient
être aspirés.
Ne regardez en aucun cas dans la direction du jet d'air
comprimé ou d'évacuation.
Les récipients fermés peuvent imploser sous l'action du vide.
D'autres spécifications techniques sont disponibles dans
la section « Consignes relatives à la sécurité et aux
risques ».
Page - 5 -
J. Schmalz GmbH
Johannes-Schmalz-Str. 1
D - 72293 Glatten
Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0
Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259
www.schmalz.com
schmalz@schmalz.de
Il est interdit de se tenir sous la charge utile
déplacée par le système de préhension dans la
zone de transport. La charge se détache lorsque
la génération du vide chute ou s'interrompt.
Publicité
Table des Matières
