Table des Matières
Publicité
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
30.30.01.01008
2.3.2 FXP-S pneumatic circuit with integrated control valves /
Circuit pneumatique FXP-S avec vannes de commande intégrées
The FXP-S gripper (see Fig. 2-2 and Fig. 2.4-2) is equipped
with two integrated control valves with the functions "Suction
ON/OFF" and "Blow off ON/OFF." To control the two valves,
the corresponding cable can also be used to connect it to
item (8) (see "Accessories").
Control valve
Suction ON/OFF /
Vanne de commande
Aspiration
MARCHE/ARRÊT
Optimum flowing
compressed air pres-
sure 5.5 to 6.5 bar /
Pression d'écoulement
optimale comprise
entre 5,5 et 6,5 bars
"Blow off ON/OFF"
control valve /
Vanne de commande
« Soufflage
MARCHE/ARRÊT
Integrated in end cover /
Intégré dans le carter
Blow off ON/OFF control valve /
Vanne de commande
« Soufflage MARCHE/ARRÊT »
Suction ON/OFF control valve /
Vanne de commande
« Aspiration MARCHE/ARRÊT »
FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW
FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW
Status 01.2020 / Index 6
NC
1
NO
NC
NO
2
In the ejector housing /
Dans le boîtier de
l'éjecteur
J. Schmalz GmbH
Johannes-Schmalz-Str. 1
D - 72293 Glatten
Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0
Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259
www.schmalz.com
schmalz@schmalz.de
Pour le préhenseur FXP avec commande externe de
l'éjecteur, il est possible, en option, d'utiliser le kit de vanne
de commande « Aspiration Marche/Arrêt ». Ce kit contient
tous les composants nécessaires tels qu'une électrovanne,
des câbles, des éléments de fixation et des tuyaux (cf.
Accessoires).
Page - 10 -
Max. compressed air in the gripper
interior 0.2 bar
Air comprimé à l'intérieur du
préhenseur max. 0,2 bar
Vacuum generator (the example
shows a pneumatic vacuum
generator) /
Générateur de vide
(présenté à titre d'exemple
comme générateur pneumatique
de vide)
Check valve displayed (SVK) /
Clapet à bille représenté (SVK)
Publicité
Table des Matières
