Table des Matières
Publicité
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
30.30.01.01008
6 End cover FXP/FXP-S
The end cover has a 1/4" female thread for the compressed
air connection and three 1/8" threads for additional
connections. These allow a vacuum gauge or a vacuum
switch to be connected and a compressed air pulse to be
supplied for blow-off and separation for a gripper FXP.
(The compressed air supply for separation may only be
attached on the side with the marking holes.)
For a gripper FXP-S, there is only one compressed air
connection (1/4") for the ejector and the blow-off pulse. The
two integrated control valves are used to divert the
compressed air as needed.
7 Insert element FXP/FXP-S
The insert element was developed to optimize the flow and
may not be removed, particularly when using the SVK valve
technology.
8 Silencer housing FXP/FXP-S
The silencer housing is lined with sound-dampening material
and serves to reduce the exhaust noise. For cleaning, the
housing can be quickly unscrewed and the dampening
material can be cleaned with compressed air.
9 Plug for control cable connection FXP-S
The control connection is only present on the FXP-S version
with integrated control valves for "Suction ON/OFF" and
"Blow off ON/OFF."
Lower part:
10 Valve film FXP/FXP-S
The valve film is available as an SW film or an SVK film,
each of which is available in suction row types 3R and 5R.
This plastic film allows the gripper to be quickly converted
from the SW technology to the SVK technology.
The area grippers work with SW and SVK valve technology.
The SVK valve technology is used for applications with very
fast cycle times (e.g. benchmark for depositing of workpieces
with active blow-off pulse: approx. 0.3 sec.) The suction
properties are also optimized for rough and textured
surfaces.
See below for the optimal working cycle.
FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW
FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW
Status 01.2020 / Index 6
6 Carter FXP / FXP-S
Le carter dispose d'un filetage intérieur 1/4'' pour le raccord
d'air comprimé et de trois filetages 1/8'' pour des connexions
supplémentaires. Ceux-ci permettent de raccorder un
vacuomètre ou un vacuostat au préhenseur FXP et d'amener
l'impulsion d'air comprimé pour le soufflage et la séparation.
(L'alimentation en air comprimé pour la séparation doit être
uniquement mise en place sur le côté des alésages de
marquage.)
Pour le préhenseur FXP-S, seul un raccord d'air comprimé
(1/4'') pour l'éjecteur et l'impulsion de soufflage est
disponible. L'air comprimé est redirigé par les deux vannes
de commande intégrées.
7 Coulisse FXP / FXP-S
La coulisse a été développée à des fins d'optimisation des
flux et ne doit pas être retirée, notamment en combinaison
avec la technique de vannes SVK.
8 Boîtier d'insonorisation FXP / FXP-S
Le boîtier d'insonorisation est revêtu de matériau isolant et
sert à réduire le bruit de l'air d'échappement. Pour son
nettoyage, le carter peut être rapidement dévissé et son
matériau isolant nettoyé à l'air comprimé.
9 Connecteur pour raccord de câble de
commande FXP-S
Le raccord de commande n'existe que pour la version FXP-S
avec vannes de commande intégrées pour « Aspiration
Marche/Arrêt » et « Soufflage Marche/Arrêt ».
Partie inférieure :
10 Feuille à vanne FXP / FXP-S
La feuille à vanne existe sous la forme de film SW et de film
SVK, dans les deux types de rangées d'aspiration 3R et 5R.
Avec ce film, le préhenseur peut passer rapidement de la
technique SW à la technique SVK.
Les préhenseurs de surface emploient la technique de
vannes SW ou SVK.
La technique de vannes SVK est utilisée pour les
applications à temps de cycle très rapides (p. ex. valeur
indicative pour la dépose des pièces avec impulsion de
soufflage active : env. 0,3 s). De plus, l'aspiration est
optimisée pour les surfaces rugueuses et structurées.
Cycle de travail optimal, voir ci-dessous.
Page - 16 -
J. Schmalz GmbH
Johannes-Schmalz-Str. 1
D - 72293 Glatten
Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0
Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259
www.schmalz.com
schmalz@schmalz.de
Publicité
Table des Matières
