Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Innovative Vacuum for Automation /
Technologie innovante pour l'automation par le vide
Operating Instructions FXP / FXP-S
Notice d'utilisation FXP / FXP-S
FXP-SVK/SW
Vacuum Area Gripping System FXP/FXP-S
Système de préhension de surface par le vide
1
Page - 1 -
FXP-S picture including
special equipment
Image FXP-S, équipement
spécial inclus
FXP-S-SVK/SW SPB2
EN/FR
FXP/FXP-S
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour schmalz FXP Série
Sommaire des Matières pour schmalz FXP Série
- Page 1 Innovative Vacuum for Automation / Technologie innovante pour l’automation par le vide Operating Instructions FXP / FXP-S Notice d’utilisation FXP / FXP-S FXP-S picture including special equipment Image FXP-S, équipement spécial inclus FXP-S-SVK/SW SPB2 FXP-SVK/SW EN/FR Vacuum Area Gripping System FXP/FXP-S Système de préhension de surface par le vide FXP/FXP-S Page - 1 -...
-
Page 2: Table Des Matières
J. Schmalz GmbH Bedienungsanleitung FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Operating Instructions FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0 Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259 30.30.01.01008 Status 01.2020 / Index 6 www.schmalz.com... -
Page 3: Safety Notes And Warnings / Consignes Relatives À La Sécurité Et Aux Risques
J. Schmalz GmbH Bedienungsanleitung FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Operating Instructions FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0 Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259 30.30.01.01008 Status 01.2020 / Index 6 www.schmalz.com... - Page 4 J. Schmalz GmbH Bedienungsanleitung FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Operating Instructions FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0 Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259 30.30.01.01008 Status 01.2020 / Index 6 www.schmalz.com...
-
Page 5: Intended Use / Utilisation Conforme
J. Schmalz GmbH Bedienungsanleitung FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Operating Instructions FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0 Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259 30.30.01.01008 Status 01.2020 / Index 6 www.schmalz.com... -
Page 6: Instructions For Users Of The Gripper Fxp/Fxp-S / Instructions Destinées À L'utilisateur Du Préhenseur Fxp/Fxp-S
J. Schmalz GmbH Bedienungsanleitung FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Operating Instructions FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0 Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259 30.30.01.01008 Status 01.2020 / Index 6 www.schmalz.com... -
Page 7: Installation And Connections / Installation Et Raccords
J. Schmalz GmbH Bedienungsanleitung FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Operating Instructions FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0 Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259 30.30.01.01008 Status 01.2020 / Index 6 www.schmalz.com... -
Page 8: Mounting On The Handling System / Fixation Sur Le Système De Manipulation
J. Schmalz GmbH Bedienungsanleitung FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Operating Instructions FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0 Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259 30.30.01.01008 Status 01.2020 / Index 6 www.schmalz.com... - Page 9 J. Schmalz GmbH Bedienungsanleitung FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Operating Instructions FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0 Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259 30.30.01.01008 Status 01.2020 / Index 6 www.schmalz.com...
- Page 10 J. Schmalz GmbH Bedienungsanleitung FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Operating Instructions FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0 Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259 30.30.01.01008 Status 01.2020 / Index 6 www.schmalz.com...
-
Page 11: Connecting Compressed Air For The Blow-Off Pulse / Raccord D'air Comprimé Pour L'impulsion De Soufflage
J. Schmalz GmbH Bedienungsanleitung FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Operating Instructions FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0 Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259 30.30.01.01008 Status 01.2020 / Index 6 www.schmalz.com... -
Page 12: Connecting The Compressed Air Separation / Raccord D'air Comprimé De Séparation
J. Schmalz GmbH Bedienungsanleitung FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Operating Instructions FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0 Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259 30.30.01.01008 Status 01.2020 / Index 6 www.schmalz.com... -
Page 13: Electrical Connection And Led Indicator For Fxp-S / Raccord Électrique Et Affichage Led Du Fxp-S
J. Schmalz GmbH Bedienungsanleitung FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Operating Instructions FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0 Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259 30.30.01.01008 Status 01.2020 / Index 6 www.schmalz.com... -
Page 14: Function Description / Description Fonctionnelle
J. Schmalz GmbH Bedienungsanleitung FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Operating Instructions FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0 Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259 30.30.01.01008 Status 01.2020 / Index 6 www.schmalz.com... -
Page 15: Partie Supérieure
J. Schmalz GmbH Bedienungsanleitung FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Operating Instructions FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0 Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259 30.30.01.01008 Status 01.2020 / Index 6 www.schmalz.com... -
Page 16: Partie Inférieure
J. Schmalz GmbH Bedienungsanleitung FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Operating Instructions FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0 Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259 30.30.01.01008 Status 01.2020 / Index 6 www.schmalz.com... - Page 17 J. Schmalz GmbH Bedienungsanleitung FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Operating Instructions FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0 Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259 30.30.01.01008 Status 01.2020 / Index 6 www.schmalz.com...
-
Page 18: Description Of Functions: Svk Valve Technology / Description Fonctionnelle De La Technique De Vannes Svk
J. Schmalz GmbH Bedienungsanleitung FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Operating Instructions FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0 Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259 30.30.01.01008 Status 01.2020 / Index 6 www.schmalz.com... -
Page 19: Mounting Individual Components / Montage Des Différents Composants
J. Schmalz GmbH Bedienungsanleitung FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Operating Instructions FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0 Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259 30.30.01.01008 Status 01.2020 / Index 6 www.schmalz.com... -
Page 20: Mounting The Valve Film (Sw And Svk Film) / Montage Du Film À Vanne
J. Schmalz GmbH Bedienungsanleitung FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Operating Instructions FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0 Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259 30.30.01.01008 Status 01.2020 / Index 6 www.schmalz.com... -
Page 21: Mounting The Plug-In Ejector / Montage De L'éjecteur Insérable
J. Schmalz GmbH Bedienungsanleitung FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Operating Instructions FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0 Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259 30.30.01.01008 Status 01.2020 / Index 6 www.schmalz.com... - Page 22 J. Schmalz GmbH Bedienungsanleitung FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Operating Instructions FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0 Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259 30.30.01.01008 Status 01.2020 / Index 6 www.schmalz.com...
-
Page 23: Maintenance / Entretien
J. Schmalz GmbH in this case. des pannes de fonctionnementpeuvent se produire.. Dans un tel cas, nous recommandons de contacter l’entreprise J. Schmalz GmbH afin qu’elle procède à une révision. The replaceable sealing plates are described in the “Spare Parts Les plaques d’étanchéité... -
Page 24: Maintenance Plan / Plan D'entretien
J. Schmalz GmbH Bedienungsanleitung FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Operating Instructions FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0 Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259 30.30.01.01008 Status 01.2020 / Index 6 www.schmalz.com... - Page 25 J. Schmalz GmbH Bedienungsanleitung FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Operating Instructions FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0 Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259 30.30.01.01008 Status 01.2020 / Index 6 www.schmalz.com...
-
Page 26: Troubleshooting / Recherche Des Défauts
J. Schmalz GmbH Bedienungsanleitung FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Operating Instructions FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0 Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259 30.30.01.01008 Status 01.2020 / Index 6 www.schmalz.com... - Page 27 J. Schmalz GmbH Bedienungsanleitung FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Operating Instructions FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0 Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259 30.30.01.01008 Status 01.2020 / Index 6 www.schmalz.com...
-
Page 28: Technical Data / Données Techniques
J. Schmalz GmbH Bedienungsanleitung FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Operating Instructions FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0 Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259 30.30.01.01008 Status 01.2020 / Index 6 www.schmalz.com... -
Page 29: Pneumatic Diagram / Plan Pneumatique
J. Schmalz GmbH Bedienungsanleitung FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Operating Instructions FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0 Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259 30.30.01.01008 Status 01.2020 / Index 6 www.schmalz.com... -
Page 30: Dimensions For Fxp/Fxp-S With Sealing Plate / Dimensions Des Préhenseurs Fxp / Fxp-S Avec Plaque D'étanchéité
J. Schmalz GmbH Bedienungsanleitung FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Operating Instructions FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0 Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259 30.30.01.01008 Status 01.2020 / Index 6 www.schmalz.com... -
Page 31: Dimensions For Fxp/Fxp-S With Spb Suction Pad / Dimensions Des Préhenseurs Fxp / Fxp-S Avec Ventouse Spb
J. Schmalz GmbH Bedienungsanleitung FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Operating Instructions FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0 Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259 30.30.01.01008 Status 01.2020 / Index 6 www.schmalz.com... -
Page 32: Accessories And Options / Accessoires Et Options
J. Schmalz GmbH Bedienungsanleitung FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Operating Instructions FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0 Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259 30.30.01.01008 Status 01.2020 / Index 6 www.schmalz.com... -
Page 33: Robot Flange Attachment Kit / Kit De Fixation De Bride Robot
J. Schmalz GmbH Bedienungsanleitung FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Operating Instructions FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0 Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259 30.30.01.01008 Status 01.2020 / Index 6 www.schmalz.com... -
Page 34: Suspension Attachment Kit / Kit De Fixation De Suspension
J. Schmalz GmbH Bedienungsanleitung FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Operating Instructions FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0 Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259 30.30.01.01008 Status 01.2020 / Index 6 www.schmalz.com... -
Page 35: Blow-Off Solenoid Valve Set And Suction Solenoid Valve Set For Fxp Only / Kit D'électrovanne Soufflage Et D'électrovanne Aspiration Uniquement Pour Fxp
J. Schmalz GmbH Bedienungsanleitung FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Operating Instructions FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0 Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259 30.30.01.01008 Status 01.2020 / Index 6 www.schmalz.com... -
Page 36: Fst Starr Suspension Kit / Kit De Suspension Fixe Fst Starr
J. Schmalz GmbH Bedienungsanleitung FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Operating Instructions FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0 Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259 30.30.01.01008 Status 01.2020 / Index 6 www.schmalz.com... -
Page 37: Suction Pad Strip Kit For Screw-In Suction Pad 1/8" Male Thread / Kit De Baguettes De Ventouse Pour Ventouse À Visser De Filetage Extérieur 1/8
J. Schmalz GmbH Bedienungsanleitung FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Operating Instructions FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0 Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259 30.30.01.01008 Status 01.2020 / Index 6 www.schmalz.com... -
Page 38: Spare And Wearing Parts / Pièces De Rechange Et D'usure
J. Schmalz GmbH Bedienungsanleitung FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Operating Instructions FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0 Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259 30.30.01.01008 Status 01.2020 / Index 6 www.schmalz.com... - Page 39 J. Schmalz GmbH Bedienungsanleitung FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Operating Instructions FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0 Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259 30.30.01.01008 Status 01.2020 / Index 6 www.schmalz.com...
- Page 40 J. Schmalz GmbH Bedienungsanleitung FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Operating Instructions FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0 Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259 30.30.01.01008 Status 01.2020 / Index 6 www.schmalz.com...
- Page 41 J. Schmalz GmbH Bedienungsanleitung FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Operating Instructions FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0 Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259 30.30.01.01008 Status 01.2020 / Index 6 www.schmalz.com...
-
Page 42: Special Model With The Separation Function V / Modèle Spécial Fonction De Séparation V
J. Schmalz GmbH Bedienungsanleitung FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Operating Instructions FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0 Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259 30.30.01.01008 Status 01.2020 / Index 6 www.schmalz.com... -
Page 43: Operation And Pressure Setting / Utilisation Et Réglage De La Pression
J. Schmalz GmbH Bedienungsanleitung FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Operating Instructions FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0 Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259 30.30.01.01008 Status 01.2020 / Index 6 www.schmalz.com... -
Page 44: Accessories, Options / Accessoires Et Options
J. Schmalz GmbH Bedienungsanleitung FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Operating Instructions FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0 Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259 30.30.01.01008 Status 01.2020 / Index 6 www.schmalz.com... -
Page 45: Pneumatic Diagram And Time Diagram With The Optional Functions / Schéma Pneumatique Et Diagramme De Temps Avec Les Fonctions En Option
J. Schmalz GmbH Bedienungsanleitung FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Operating Instructions FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0 Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259 30.30.01.01008 Status 01.2020 / Index 6 www.schmalz.com... - Page 46 J. Schmalz GmbH Bedienungsanleitung FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Operating Instructions FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0 Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259 30.30.01.01008 Status 01.2020 / Index 6 www.schmalz.com...
- Page 47 J. Schmalz GmbH Bedienungsanleitung FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Johannes-Schmalz-Str. 1 D - 72293 Glatten Operating Instructions FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0 Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259 30.30.01.01008 Status 01.2020 / Index 6 www.schmalz.com...
- Page 48 30.30.01.01008 Status 01.2020 / Index 6 www.schmalz.com schmalz@schmalz.de Schmalz Worldwide – on-site expertise from our subsidiaries Schmalz dans le monde entier – La compétence sur place avec ses propres filiales Canada Italie Corée du Sud Tél. +1 905 569 9520 Tél.