Table des Matières
Publicité
Mode Digital Still Camera (Appareil photo
FRANÇAIS
numérique) (modèles VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i) uniquement)
Enregistrement de films (MPEG) sur la carte mémoire
✤ Vous pouvez enregistrer des films en mode <M.Cam> (Mode M.Cam) et enregistrer
ces images sur la carte mémoire. ➥page 19
✤ Vous pouvez enregistrer des films avec une bande son sur la
carte mémoire.
✤ Le format d'écran pour l'enregistrement d'un film est de 720 x 576.
Enregistrement de films sur une carte mémoire
1. Placez l'interrupteur [Power] sur [CAMERA].
2. Placez l'interrupteur de [Mode] sur [MEMORY].
3. Appuyez sur le bouton [Start/Stop] pour enregistrer le film sur la
carte mémoire au format MPEG4.
I
Vous pouvez enregistrer une photo sur la carte mémoire en
appuyant sur le bouton [PHOTO] au lieu du bouton
[Start/Stop].
4. Appuyez sur le bouton [Start/Stop] pour arrêter l'enregistrement.
[ Remarques ]
I
Ce caméscope prend en charge les cartes mémoire d'une capacité
maximale de 4 Go, vous permettant ainsi d'enregistrer des films
jusqu'à 2 Go.
I
La carte mémoire peut contenir jusqu'à 1 000 fichiers MPEG.
I
Les boutons [MENU] et [OK] ne sont pas disponibles
pendant l'enregistrement de films.
Pour utiliser les boutons [MENU] et [OK], arrêtez
l'enregistrement.
L'enregistrement d'un film n'est pas possible lorsque MENU
ou QUICK MENU s'affiche à l'écran. Pour commencer
l'enregistrement, appuyez sur le bouton [MENU] pour faire
disparaître le menu.
I
Avant d'utiliser la fonction d'enregistrement de film, vérifiez si la
carte mémoire est insérée dans le caméscope.
I
Les films enregistrés sont sauvegardés au format *.avi(avi 1.0)
sur la carte mémoire.
I
Les fichiers enregistrés sont sauvegardés de la manière indiquée
dans le dossier de droite. (reportez-vous à l'illustration de droite).
I
Les films stockés sur la carte mémoire ont une taille et une
définition inférieures à celles des images stockées sur cassette.
I
Le son est enregistré au format mono.
I
Les fonctions suivantes ne sont pas autorisées en mode
<M.Cam> (Mode M.Cam). DIS (Stabilisateur d'images
numériques), Digital Zoom (Zoom Num.), Fade (Fondu), Program
AE (Prog. AE), Visual Effect (Effets visuels), Slow Shutter
(Ralentissement de l'obturateur).
I
Lors de l'enregistrement sur une carte mémoire, n'insérez ni
n'éjectez la cassette car le bruit émis risque d'être enregistré.
I
Lors de l'enregistrement sur une carte mémoire, n'éjectez pas
celle-ci car cela risque d'endommager les données sur la carte ou
la carte elle-même.
I
Couper l'alimentation alors que vous êtes en train d'accéder à la carte mémoire
pourrait endommager les données qui y sont stockées.
Digital Still Camera Mode (Modalità
Fotocamera digitale) (solo VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i))
Registrazione di filmati (MPEG) sulla scheda di memoria
✤ In modalità <M.Cam> (Modo MCam) è possibile registrare filmati e salvarli sulla
scheda di memoria. ➥pagina 19
1
2
3 4
Q U
IC K
M E
N U
√
MSAMSUNG
SSMOV
100SSMOV
<Moving image>
I
Mentre si effettua la registrazione, non estrarre la scheda di memoria, altrimenti i
dati registrati sulla scheda o la scheda stessa potrebbero subire dei danni.
I
Se si spegne la videocamera durante l'accesso alla scheda di memoria,
i dati memorizzati sulla scheda possono venire danneggiati.
✤ Sulla scheda di memoria è possibile registrare filmati con audio.
✤ Le dimensioni del filmato da registrare sono 720x576.
Salvataggio di un filmato sulla scheda di memoria
1. Posizionare l'interruttore [Power] su [CAMERA].
2. Impostare l'interruttore [Mode] su [MEMORY].
3. Premendo il tasto [Start/Stop], il filmato viene registrato
sulla scheda di memoria in formato MPEG4.
I
È possibile registrare un'immagine fotografica sulla
scheda di memoria premendo il tasto [PHOTO] invece
del tasto [Start/Stop].
4. Per interrompere la registrazione premere il tasto [Start/Stop].
[ Note ]
I
La videocamera supporta schede di memoria fino a 4GB ed
è possibile registrare filmati con dimensioni massime di 2GB.
I
Sulla scheda di memoria possono essere memorizzati fino a
1000 file MPEG.
I
Durante la registrazione di un filmato,i tasti [MENU] e
[OK] non sono disponibili. Per utilizzare i tasti [MENU] e
[OK], interrompere la registrazione. La registrazione di
un filmato non è disponibile se sullo schermo sono
visualizzati MENU o QUICK MENU (MENU RAPIDO). Per
iniziare la registrazione, premere il tasto [MENU] per
uscire dal menu.
I
Prima di utilizzare la funzione per la registrazione dei
filmati, verificare che la scheda di memoria sia inserita
nella videocamera.
I
I filmati registrati vengono salvati sulla scheda di memoria
in formato *.avi (avi 1.0).
I
II file registrati vengono salvati come mostrato nella cartella
a destra. (vedere l'illustrazione a destra)
I
I filmati registrati sulla scheda di memoria hanno una dimensione
e una definizione inferiori rispetto a quelli registrati su nastro.
I
L'audio viene registrato in modalità mono.
I
Le seguenti funzioni non sono disponibili in modalità <M.Cam>
(Modo MCam). DIS (Digital Image Stabilizer) (Stabilizzatore
digitale delle immagini), Digital Zoom (Zoom digitale), Fade
(Dissolvenza), Program AE (AE Programm.), Visual Effect (Effetti
video), Slow Shutter (Velocità di scatto ridotta).
I
Durante la registrazione sulla scheda di memoria, non
inserire o estrarre la cassetta poiché il rumore potrebbe
essere registrato.
ITALIANO
79
79
Publicité
Table des Matières
