Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Lecture
Réglage AV In/Out (Ent/Sor AV) (modèles VP-
D361i/D361Wi/D362i/D363i/D364Wi/D365Wi uniquement)
✤ La fonction AV In/Out (Ent/Sor AV) ne fonctionne qu'en mode <Player> (Mode Player).
➥page 19
✤ Elle vous permet d'enregistrer un signal à partir d'une source externe et de l'afficher sur
l'écran LCD.
De la même façon, vous pouvez envoyer une vidéo ou une image vers
des périphériques externes à des fins d'enregistrement ou de lecture.
1. Reliez le caméscope au magnétoscope ou au téléviseur à l'aide du
câble Multi-AV. ➥pages 64 à 65
2. Placez l'interrupteur [Power] sur [PLAYER].
3. Placez l'interrupteur de [Mode] sur [TAPE].
(modèles VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i) uniquement)
4. Allumez le magnétoscope ou le téléviseur.
5. Insérez la cassette vierge, languette de protection rabattue, dans le
caméscope.
I
Si vous souhaitez effectuer un enregistrement à partir d'un
magnétoscope branché, insérez une cassette VHS
enregistrée dans le magnétoscope.
6. Appuyez sur le bouton [MENU].
I
La liste des menus apparaît.
7. Déplacez le bouton de [Zoom] vers le haut ou vers le bas pour
sélectionner <Record> (Enregistrement), puis appuyez sur le
bouton [OK].
8. Déplacez le bouton de [Zoom] vers le haut ou vers le bas pour
sélectionner <AV In/Out> (Ent/Sor AV), puis appuyez sur le
bouton [OK].
9. Déplacez le bouton de [Zoom] vers le haut ou vers le bas pour
sélectionner <AV In> (Entrée AV), <S-Video In > (Entrée S-Vidéo ),
puis appuyez sur le bouton [OK].
I
Si vous souhaitez visionner sur votre téléviseur l'image
affichée sur l'écran LCD du caméscope, réglez le menu
<AV In/Out> (Ent/Sor AV) sur <Out> (Sortie).
10. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton [MENU].
11. Appuyez sur le bouton [Start/Stop] pour faire basculer le
caméscope en mode REC PAUSE (PAUSE ENR.).
I
PAUSE apparaît.
12. Sélectionnez le programme TV ou lisez la cassette VHS.
13. Appuyez sur le bouton [Start/Stop] pour démarrer l'enregistrement.
I
Si vous souhaitez interrompre momentanément l'enregistrement,
appuyez de nouveau sur le bouton [Start/Stop].
14. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur le bouton [I (STOP)].
[ Remarque ]
I
Lorsque vous enregistrez des images depuis un magnétoscope, la lecture doit se faire à
vitesse normale, faute de quoi une image grise s'affiche sur le caméscope.
I
Si la fonction <AV In / Out (Ent/Sor AV)> est réglée sur <AV In (Entrée AV)> ou <S-Video
In (Entrée S-Vidéo)>, la fonction WindCut Plus est désactivée.
Riproduzione
Impostazione di AV In/Out (Ingresso/Uscita AV) (solo
VP-D361i/D361Wi/D362i/D363i/D364Wi/D365Wi)
✤ La funzione AV In/Out è disponibile solo in modalità <Player> (Modo Player). ➥pagina
19
✤ Questa funzione consente di registrare il segnale proveniente da fonti esterne e di
visualizzarlo sul display LCD.
2
7
Player Mode
√Record
√SP
Rec Mode
√12Bit
Audio Mode
√Off
WindCut Plus
√Out
AV In/Out
Move
Select
ZOOM
OK
MENU
9
Player Mode
Back
Rec Mode
Audio Mode
WindCut Plus
AV In/Out
Out
AV In
S-Video In
ZOOM
Move
OK
Select
MENU
I
Se <AV In / Out>è impostato su <AV In> o <S-Video In> (Ingr. S-Video),
la funzione WindCut Plus viene disattivata.
È inoltre possibile indirizzare i filmati o le immagini su dispositivi
esterni per la registrazione o la riproduzione.
1. Collegare la videocamera al videoregistratore o al televisore
mediante il cavo Multi-AV. ➥pagine 64~65
2. Posizionare l'interruttore [Power] su [PLAYER].
3. Posizionare l'interruttore [Mode] su [TAPE].
(Solo VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i))
4. Accendere il videoregistratore o il televisore.
5. Inserire nella videocamera una cassetta vuota con la linguetta di
protezione chiusa.
I
Per effettuare la registrazione da un videoregistratore
collegato, inserire nel videoregistratore una cassetta registrata.
6. Premere il tasto [MENU].
I
Viene visualizzato l'elenco del menu.
7. Spostare su o giù la leva [Zoom] per selezionare <Record>
(Registra), quindi premere il tasto [OK].
8. Spostare su o giù la leva [Zoom] per selezionare <AV In/Out>,
quindi premere il tasto [OK].
9. Spostare su o giù la leva [Zoom] per selezionare <AV In>,
<S-Video In>(Ingr. S-Video), quindi premere il tasto [OK].
I
Per visualizzare le immagini della videocamera con un
televisore, impostare il menu <AV In/Out> su <Out>.
Exit
10. Per uscire, premere il tasto [MENU].
11. Premere il tasto [Start/Stop] per impostare la modalità REC
PAUSE (PAUSA REG) della videocamera.
I
Viene visualizzato PAUSE (PAUSA).
12. Selezionare il programma televisivo o riprodurre la cassetta
VHS.
13. Per iniziare la registrazione premere il tasto [Start/Stop].
I
Se si desidera interrompere momentaneamente la
registrazione, premere nuovamente il tasto [Start/Stop].
14. Per interrompere la registrazione, premere il tasto [I (STOP)].
[ Note ]
Exit
I
Durante la registrazione di immagini trasmesse da un
videoregistratore, la riproduzione deve essere impostata alla
velocità normale, in caso contrario sul display della videocamera
apparirà un'immagine grigia.
ITALIANO
67
67
Publicité
Table des Matières
