Utilisation De La Batterie Lithium-Ion; Uso Della Batteria Agli Ioni Di Litio - Samsung VP-D361 Manuel D'instructions

FRANÇAIS
Préparatifs

Utilisation de la batterie lithium-ion

✤ N'utilisez que le modèle de batterie SB-LSM80 ou SB-LSM160.
✤ Il se peut que la batterie soit légèrement chargée au moment de l'achat.
Chargement de la batterie lithium-ion
1. Placez l'interrupteur
Fréquence de clignotement
[Power] sur [Off].
Une fois par seconde
2. Insérez la batterie dans le
Deux fois par seconde
caméscope.
Trois fois par seconde
3. Raccordez l'adaptateur
Le clignotement cesse et le
CA au cordon CA puis
témoin reste allumé
branchez ce dernier sur
Le témoin clignote lentement
une prise murale.
4. Branchez le cordon CC sur la prise CC (DC) du caméscope.
Le témoin de charge se met à clignoter, indiquant ainsi que la batterie est
en cours de charge.
5. Appuyez sur la touche DISPLAY en cours de chargement.
Le niveau de charge s'affiche sur l'écran LCD pendant 7
secondes.
6. Une fois que la batterie est entièrement chargée,
débranchez celle-ci ainsi que l'adaptateur CA du
caméscope.
La batterie se décharge même lorsque le sélecteur de
mise sous tension est sur Off.
Durée de charge et d'enregistrement selon le modèle de
l'appareil et le type de batterie.
✤ Si vous rabattez
l'écran LCD, celui-ci
Batterie
s'éteint et le viseur
est automatiquement
SB-LSM80
activé.
✤ Les durées
SB-LSM160
d'enregistrement en
(opzionale)
continu présentées
dans le tableau de
droite sont approximatives.
La durée d'enregistrement réelle varie selon l'utilisation.
✤ Les durées d'enregistrement en continu données dans le manuel
d'utilisation ont été établies à partir d'une batterie complètement chargée
fonctionnant à 25 C.
✤ Si la batterie est laissée dans son logement, elle continue de se
décharger, même lorsque l'interrupteur Power est sur Off.
16 16
Taux de charge
Inférieur à 50 %
50% ~ 75%
75% ~ 90%
90% ~ 100%
Erreur – Replacez la batterie et
le cordon CC
B B a a t t t t e e r r y y c c h h a a r r g g e e d d
0%
Durée d'enregistrement
Durée
Durée de
charge
Ecran LCD allumé Viseur activé
Environ 1h20 Environ 1h30
Environ 1h20
Environ 3h Environ 2h40 Environ 3h
Preparazione

Uso della batteria agli ioni di litio

✤ Utilizzare solo gruppi batterie SB-LSM80 o SB-LSM160.
✤ Al momento dell'acquisto, la batteria potrebbe essere leggermente carica.
Caricamento del gruppo batterie agli ioni di litio
1. Posizionare l'interruttore
[Power] su [Off].
2. Collegare il gruppo
batterie alla videocamera.
3. Collegare l'adattatore CA
a un cavo CA e collegare
quest'ultimo a una presa
a muro.
4. Collegare il cavo CC
al jack CC della videocamera.
L'indicatore di carica inizia a lampeggiare per indicare che la batteria è in
fase di caricamento.
5. Premendo il tasto DISPLAY durante il caricamento,
Battery Info
sull'LCD viene visualizzato per 7 secondi lo stato di carica.
I
Il livello della batteria viene fornito a solo scopo
informativo per l'utente; il calcolo è approssimativo.
50% 100%
Può differire dalla capacità della batteria e dalla
temperatura.
6. Quando la batteria è completamente carica, scollegare il
gruppo batterie e l'adattatore CA dalla videocamera.
Anche se l'alimentazione è disattivata, il gruppo batterie
si scarica.
Tempi di carica e
registrazione in
Restante
base al modello e
al tipo di batteria
✤ Una volta chiuso, il
display LCD si
spegne e il mirino
viene attivato
automaticamente.
✤ I tempi di registrazione continua riportati nella tabella a destra sono
approssimativi.
Il tempo di registrazione effettivo dipende dall'uso.
✤ I tempi di registrazione continua forniti nelle istruzioni per l'uso sono
misurati utilizzando un gruppo batterie completamente carico con una
temperatura di 77 °F (25 °C).
✤ Se rimane collegato all'apparecchiatura, il gruppo batterie si scarica
anche se l'alimentazione viene disattivata.
ITALIANO
Tempo lampeggiamento
Percentuale di carica
Una volta al secondo
Meno del 50%
Due volte al secondo
50% ~ 75%
75% ~ 90%
Tre volte al secondo
Il lampeggiamento si interrompe
90% ~ 100%
e la spia rimane accesa
Accesa per un secondo e Errore - Reimpostare il gruppo
spenta per un secondo batterie e il cavo CC
Durata registrazione
Tempo di
Tempo di
carica
carica
LCD attivo
Circa 1 ora Circa 1 ora
SB-LSM80
e 20 min e 20 min
SB-LSM160
Circa 2 ore
Circa 3 ore
(opzionale)
e 40 min
Mirino attivo
Circa 1 ora
e 30 min
Circa 3 ore