Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Enregistrement de base
Visualisation et recherche d'un enregistrement
(REC SEARCH) (RECHERCHE ENR.)
✤ La fonction REC SEARCH (RECHERCHE ENR) ne fonctionne qu'en
mode <Camera> (Mode cam). ➥page 19
✤ A utiliser pour visualiser les images préalablement enregistrées ou
rechercher un emplacement où enregistrer une nouvelle
image en mode STBY (PAUSE).
Recherche d'enregistrement (REC SEARCH)
1. Passez au mode STBY (PAUSE) en appuyant sur le
bouton [Start/Stop] (Marche/Arrêt).
2. [REC SEARCH -] vous permet de lire l'enregistrement
vers l'arrière et [REC SEARCH +] vous permet de le lire
vers l'avant, aussi longtemps que vous maintenez
chaque bouton enfoncé.
I
Lorsque vous appuyez sur le bouton
[REC SEARCH -] en mode STBY (PAUSE), le
caméscope lit l'enregistrement en marche arrière
pendant 3 secondes, puis revient automatiquement
à l'emplacement initial.
[ Remarques ]
I
En mode Record Search (Recherche d'enregistrement),
une déformation de l'image peut se produire, celle-ci
apparaissant à l'écran sous forme de mosaïque.
I
Lorsque vous appuyez sur le bouton [Start/Stop]
(Marche/Arrêt) après la recherche d'enregistrement, les images
enregistrées après ce point sont écrasées.
Lorsqu'une cassette est chargée et que le caméscope est laissé en mode
STBY (PAUSE) pendant plus de cinq minutes sans être utilisé, il s'éteint
automatiquement.
Pour l'utiliser à nouveau, appuyez sur le bouton [Start/Stop] ou mettez
l'interrupteur [Power] sur [Off] puis à nouveau sur [CAMERA].
Cette fonctionnalité d'arrêt automatique est conçue pour économiser
l'énergie de la batterie.
36
36
Registrazione di base
Revisione e ricerca durante la registrazione
(REC SEARCH) (RICERCA REG)
✤ La funzione REC SEARCH (RICERCA REG) è disponibile solo in modalità
<Camera> (Modo Cam). ➥pagina 19
✤ Può essere utilizzata per rivedere le immagini registrate in precedenza o
per cercare un punto per registrare una nuova immagine in
modalità STBY.
Ricerca di una registrazione (REC SEARCH)
(RICERCA REG)
1. Impostare la modalità STBY premendo il tasto
[Start/Stop].
2. La funzione [REC SEARCH -] permette di riprodurre
la registrazione procedendo all'indietro mentre [REC
SEARCH +] permette di riprodurla in avanti fino al
rilascio del relativo pulsante.
I
Premendo il tasto [REC SEARCH -] in modalità
STBY, la videocamera esegue la riproduzione
all'indietro per 3 secondi e poi torna
automaticamente alla posizione originale.
[Note]
I
In modalità Record Search (Ricerca registrazione)
l'immagine potrebbe apparire leggermente distorta con
una struttura a mosaico.
I
Premendo il tasto [Start/Stop] dopo REC SEARCH le
immagini registrate a partire da quel punto vengono
sovrascritte.
Se lasciata in modalità STBY per più di 5 minuti con una cassetta inserita,
la videocamera si spegne automaticamente.
Per utilizzarla nuovamente, premere il tasto [Start/Stop] oppure impostare
l'interruttore [Power] su [Off] e poi nuovamente su [CAMERA]. La funzione
di spegnimento automatico consente di risparmiare l'energia della batteria.
ITALIANO
Publicité
Table des Matières
